"من رئيسة مجلس الأمن" - Translation from Arabic to Spanish

• por la Presidenta del Consejo de Seguridad
• del Presidente del Consejo de Seguridad
• por el Presidente del Consejo de Seguridad
• por la Presidenta del Consejo de SeguridadS

Carta de fecha 10 de julio de 2000 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالـــة مؤرخـــة 10 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Carta de fecha 7 de julio de 2000 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 7 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Carta de fecha 18 de mayo de 2005 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالــة مؤرخــة 18 أيــار/مايو 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Carta de fecha 30 de junio de 2006 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2006 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

S/2009/492 Nota del Presidente del Consejo de Seguridad [A C E F I R]
S/2009/492 مذكرة من رئيسة مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

Carta de fecha 20 de diciembre de 2010 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسة مجلس الأمن

Carta de fecha 20 de diciembre de 2010 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسة مجلس الأمن

Carta de fecha 10 de diciembre de 2010 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Carta de fecha 21 de diciembre de 2010 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 21 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Carta de fecha 30 de diciembre de 2010 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 30 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Carta de fecha 30 de diciembre de 2010 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 30 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجَّهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Carta de fecha 7 de abril de 2012 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 7 نيسان/أبريل 2012 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Carta de fecha 27 de abril de 2012 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 27 نيسان/أبريل 2012 موجهة من رئيسة مجلس الأمن إلى الأمين العام

Carta de fecha 11 de julio de 2013 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 11 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Carta de fecha 9 de agosto de 2013 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 9 آب/أغسطس 2013 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Carta de fecha 26 de agosto dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 26 آب/أغسطس 2013 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Carta de fecha 11 de marzo de 2014 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 11 آذار/مارس 2014 موجهة من رئيسة مجلس الأمن إلى الأمين العام

Carta de fecha 13 de febrero de 2014 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 13 شباط/فبراير 2014 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Carta de fecha 4 de marzo de 2014 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 4 آذار/مارس 2014 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Nota del Presidente del Consejo de Seguridad
مذكرة من رئيسة مجلس الأمن

Carta de fecha 11 de octubre de 2011 dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad
رسالة مؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Tomando nota de la carta de fecha 4 de agosto de 1993 dirigida al Secretario General por la Presidenta del Consejo de SeguridadS/26239.
" وإذ تحيط علما بالرسالة المؤرخة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٣ والموجهة إلى اﻷمين العام من رئيسة مجلس اﻷمن)١ـ