"من رئيس اللجنة الاستشارية" - Translation from Arabic to Spanish

• por el Presidente de la Comisión Asesora
• por el Presidente de la Comisión Consultiva
• del Presidente de la Comisión Consultiva
• por el Presidente del Comité Asesor
• la Presidenta del Comité Consultivo
• por la Presidenta de la Comisión Asesora
• a la Presidenta de la Comisión Consultiva
• que el Presidente de la Comisión Consultiva
• POR EL PRESIDENTE DE LA COMISION ASESORA

CARTA DE FECHA 22 DE SEPTIEMBRE DE 1996 DIRIGIDA AL COMISIONADO GENERAL por el Presidente de la Comisión Asesora DEL ORGANISMO DE OBRAS PÚBLICAS Y SOCORRO DE
رسالة مؤرخة ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، موجهة إلـى المفــوض العام من رئيس اللجنة الاستشارية لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى

CARTA DE FECHA 15 DE SEPTIEMBRE DE 1994 DIRIGIDA AL COMISIONADO GENERAL por el Presidente de la Comisión Asesora DEL ORGANISMO DE OBRAS PÚBLICAS Y SOCORRO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS
رسالة مؤرخة ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة إلى المفوض العام من رئيس اللجنة الاستشارية لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى

Comisionado General CARTA DE FECHA 4 DE OCTUBRE DE 1995 DIRIGIDA AL COMISIONADO GENERAL por el Presidente de la Comisión Asesora DEL ORGANISMO DE OBRAS PÚBLICAS Y SOCORRO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS
رسالة مؤرخة في ٤ تشريـن اﻷول/اكتوبـر ١٩٩٥ موجهـة إلى المفـوض العام من رئيس اللجنة الاستشارية لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثــة وتشغيـل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى

CARTA DE FECHA 14 DE OCTUBRE DE 1996 DIRIGIDA AL COMISIONADO GENERAL por el Presidente de la Comisión Asesora DEL ORGANISMO DE OBRAS PÚBLICAS Y SOCORRO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS REFUGIADOS DE PALESTINA EN EL CERCANO ORIENTE
كتاب اﻹحالة رسالة مؤرخة ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ موجهة إلى المفوض العام من رئيس اللجنة الاستشارية لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى

Comisionado General CARTA DE FECHA 14 DE OCTUBRE DE 1996 DIRIGIDA AL COMISIONADO GENERAL por el Presidente de la Comisión Asesora DEL ORGANISMO DE OBRAS
رسالة مؤرخة ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ موجهة إلى المفوض العام من رئيس اللجنة الاستشارية لوكالة اﻷمم المتحــدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئيين

Carta de fecha 28 de septiembre de 1998 dirigida al Comisionado General del Organismo por el Presidente de la Comisión Asesora del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente
رسالة مؤرخة ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ موجهة إلى المفوض العام من رئيس اللجنة الاستشارية لوكالة اﻷمم المتحدة لﻹغاثة وتشغيل اللاجئي في الشرق اﻷدنى اﻷول -

Carta de fecha 28 de septiembre de 2000 dirigida al Comisionado General del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente por el Presidente de la Comisión Asesora del Organismo
v رسالة مؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة من رئيس اللجنة الاستشارية لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى إلى المفوض العام للوكالة vii

Carta de fecha 25 de septiembre de 2001 dirigida al Comisionado General del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente por el Presidente de la Comisión Asesora
رسالة مؤرخة 25 أيلول/سبتمبر 2001 موجهة من رئيس اللجنة الاستشارية لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى إلى المفوض العام للوكالة

Carta de fecha 17 de junio de 2007 dirigida a la Comisionada General del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente por el Presidente de la Comisión Asesora del Organismo
رسالة مؤرخة 17 حزيران/يونيه 2007 موجهة من رئيس اللجنة الاستشارية لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى إلى المفوضة العامة للوكالة viii

Carta de fecha 29 de enero de 2007 dirigida a la Presidenta de la Asamblea General por el Presidente de la Comisión Asesora del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente
رسالة مؤرخة 29 كانون الثاني/يناير 2007 موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من رئيس اللجنة الاستشارية لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Derechos Humanos por el Presidente del Comité Asesor
رسالة موجهة من رئيس اللجنة الاستشارية إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان

la Presidenta del Comité Consultivo de Auditoría del PNUD y el Presidente del Comité Consultivo de Auditoría del UNFPA también estuvieron presentes.
وتم ذلك أيضاً بحضور كل من رئيس اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ورئيس اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات في صندوق الأمم المتحدة للسكان.

Carta de fecha 26 de septiembre de 2002 dirigida al Comisionado General del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente por la Presidenta de la Comisión Asesora del Organismo
V رسالة مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة من رئيس اللجنة الاستشارية لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى إلى المفوض العام للوكالة Vii

Aunque, como muestra de flexibilidad, la Unión Europea pueda acceder a que los siguientes informes de la Comisión Consultiva se presenten sólo en su idioma original, desea pedir a la Presidenta de la Comisión Consultiva que lea en voz alta las recomendaciones contenidas en esos informes en las sesiones pertinentes de la Comisión, a fin de que pueda hacerse su interpretación a todos los demás idiomas oficiales.
وحتى إذا وافق الاتحاد الأوروبي، كمثال على المرونة، على تقديم تقارير اللجنة الاستشارية القادمة بلغتها الأصلية فقط، فهو يود أن يطلب من رئيس اللجنة الاستشارية تلاوة التوصيات الواردة في هذه التقارير بصوت عال في الاجتماعات الملائمة للجنة، حتى يمكن أن تترجم شفويا إلى جميع اللغات الرسمية.

Los Estados Unidos consideran que los puestos se justifican plenamente y agradecería que el Presidente de la Comisión Consultiva hiciera aclaraciones sobre la recomendación.
ووفده يرى أن الوظائف مبررة تماماً وهو يرحب بأي توضيح للتوصية من رئيس اللجنة الاستشارية.