"من رئيس اللجنة المعنية" - Translation from Arabic to Spanish

• por el Presidente del Comité para
• del Presidente del Comité para
• Presidentes del Comité contra la
• por la Presidenta del Comité para
• del Presidente del Comité encargado de
• por el Presidente del Comité Encargado de
• al Presidente del Comité para
• del Presidente del Comité sobre
• la Presidenta del Comité Encargado de

General por el Presidente del Comité para el ejercicio de
اﻷميـن العـام من رئيس اللجنة المعنية بممارسـة

por el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos
اﻷمين العام من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب

CONSEJO DE SEGURIDAD por el Presidente del Comité para EL
رئيس مجلس اﻷمن من رئيس اللجنة المعنية بممارسة

a) Carta del Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino (A/48/168-E/1993/62 y Corr.1);
)أ( رسالة من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف A/48/168-E/1993/62) و (Corr.1؛

Carta del Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino (A/52/571)
رسالة من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف (A/52/571)

Carta dirigida al Secretario General por el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino
رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

c) Carta del Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino (A/52/571).
)ج( رسالة من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف (A/52/571).

c) Carta del Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino (A/52/571);
)ج( رسالة من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف (A/52/571)؛

c) Carta del Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino (A/52/571)
)ج( رسالة من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف (A/52/571)

También formulan declaraciones introductorias los Presidentes del Comité contra la Desaparición Forzada y del Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias, quienes seguidamente responden a las preguntas y observaciones formuladas por los representantes de la Argentina, Francia, Lituania, Polonia, la Unión Europea, México, España y Alemania.
وأدلى أيضا ببيان استهلالي كل من رئيس اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري ورئيس الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، اللذين ردّا لاحقا على ما طرحه من أسئلة وأبداه من تعليقات ممثلو الأرجنتين، وفرنسا، وليتوانيا، وبولندا، والاتحاد الأوروبي، والمكسيك، وإسبانيا، وألمانيا.

Carta de fecha 21 de septiembre (S/20860) dirigida al Secretario General por la Presidenta del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.
رسالة مؤرخة في ١٢ ايلول/سبتمبر )S/20860( موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

Declaración del Presidente del Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento
بيان من رئيس اللجنة المعنية بإدارة الآلية المخصصة للترويج للتنفيذ والامتثال

:: Carta de fecha 15 de mayo de 2002 dirigida a todos los miembros del Comité por el Presidente del Comité Encargado de las organizaciones no gubernamentales;
:: رسالة مؤرخة 15 أيار/مايو 2002 موجهة من رئيس اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية إلى جميع أعضاء اللجنة؛

Pedimos al Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino que transmita la presente declaración, como parte del informe del Comité, a la Asamblea General en su cuadragésimo séptimo período de sesiones.
ونرجو من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف أن يبلغ هذا اﻹعلان الى الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين بوصفه جزءا من تقرير اللجنة.

Exposición a cargo del Presidente del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad
عرض من رئيس اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Declaración de la Presidenta del Comité Encargado de las organizaciones no gubernamentales sobre el restablecimiento de la condición de entidad consultiva a la organización no gubernamental " Internacional Liberal "
بيان من رئيس اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية بشأن إعادة المركز إلى المنظمة الحكومية الدولية المعروفة باسم الدولية الليبرالية