"من رئيس الهيئة الفرعية" - Translation from Arabic to Spanish

• del Presidente del OSACT
• de la Presidencia del OSACT
• por la Presidencia
• del Presidente del Órgano Subsidiario
• de la Presidencia del Órgano Subsidiario
• por el Presidente del órgano subsidiario
• de los Presidentes del Órgano Subsidiario
• al Presidente del OSACT
• del presidente del órgano
• al Presidente del órgano subsidiario
• de la Presidenta del Órgano Subsidiario
• a la Presidencia del OSACT

Nota del Presidente del OSACT ÍNDICE
مذكرة من رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Nota del Presidente del OSACT.
مذكرة من رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

* Pedir a la secretaría que, bajo la dirección de la Presidencia del OSACT, organice una reunión de expertos, con participación de los órganos y organizaciones competentes.
:: تقوم الأمانة، بتوجيه من رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، بتنظيم اجتماع خبراء بمشاركة الهيئات والمنظمات ذات الصلة.

Proyecto de conclusiones propuesto por la Presidencia.
مشروع استنتاجات مقترح من رئيس الهيئة الفرعية.

Documento de trabajo del Presidente del Órgano Subsidiario 1
ورقة عمل مقدمة من رئيس الهيئة الفرعية الأولى

Nota de la Presidencia del Órgano Subsidiario de Ejecución
مذكرة مقدمة من رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ

Nota del Presidente del OSACT
مذكرة من رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

* Pedir a la secretaría que, bajo la dirección de la Presidencia del OSACT, organice una reunión de expertos y profesionales de los gobiernos y el sector privado.
:: الطلب من الأمانة أن تقوم، بتوجيه من رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، بتنظيم اجتماع للخبراء والمختصين

18. Muchas de las promesas de acción son fruto de los llamamientos a la acción preparados por la secretaría con la orientación de la Presidencia del OSACT.
18- وأفادت الدعوات إلى العمل التي أعدتها الأمانة بتوجيه من رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في الحث على تقديم تعهدات كثيرة بالعمل.

Se enviaron invitaciones a las Partes, procurando lograr un equilibrio regional y geográfico, según las indicaciones de la Presidencia del OSACT.
وأُرسلت الدعوات إلى الأطراف، بناء على توجيهات من رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، مع توخي التوازن الإقليمي والجغرافي الملائم.

Proyecto de conclusiones propuesto por la Presidencia
مشروع استنتاجات مقترح من رئيس الهيئة الفرعية

Nota del Presidente del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico
مذكرة من رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Documento de trabajo preparado por el Presidente del órgano subsidiario III: conclusiones y recomendaciones
ورقة عمل من رئيس الهيئة الفرعية الثالثة: استنتاجات وتوصيات

Nota de los Presidentes del Órgano Subsidiario de Asesoramiento
مذكرة من رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

Pidió además al Presidente del OSACT que convocara consultas abiertas oficiosas sobre estas cuestiones en su noveno período de sesiones;
وطلبت أيضاً من رئيس الهيئة الفرعية أن ينظم مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية بشأن هذه المسائل في دورتها التاسعة؛

a) Se pide al Presidente del órgano subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico (OSACT) que, con la asistencia de la secretaría, organice una reunión de expertos, si los recursos lo permiten, para elaborar directrices sobre la evaluación de las necesidades y celebrar consultas con las Partes y otras organizaciones internacionales pertinentes a los fines de esas directrices;
(أ) يطلب من رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن ينظم، بمساعدة الأمانة، اجتماعا للخبراء، إذا سمحت الموارد بذلك، لوضع مبادئ توجيهية بشأن عمليات تقييم الاحتياجات، وأن يتشاور مع الأطراف وغيرها من المنظمات الدولية المعنية عند وضع هذه المبادئ التوجيهية؛

Nota de la Presidenta del Órgano Subsidiario de Ejecución
مذكرة من رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ

31. En su decisión 24/CP.8 la CP pidió a la Presidencia del OSACT que prosiguiera las consultas entre períodos de sesiones con Partes y expertos sobre este tema.
31- وطلب مؤتمر الأطراف بمقرره 24/م أ-8 من رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية مواصلة المشاورات الفاصلة بين الدورات مع الأطراف والخبراء بشأن هذا الموضوع.