"من رجالك" - Translation from Arabic to Spanish

• de tus hombres
• de sus hombres
• de tus chicos
• de los tuyos
• de los suyos
• de tus agentes
• de los vuestros
• a sus hombres

Ninguno de tus hombres ha estado en el castillo. Les habría visto.
لا أحد من رجالك موجود في القلعة أنا ذاهب لمشاهدتهم

Debería llevarme a algunos de tus hombres e ir armado por si acaso.
علي أن أحضر بعضا من رجالك يأخذوا بعض الأسلحة، فقط للحيطة

Le arrancamos su código a uno de sus hombres en Tokio antes de que muriera.
لقد انتظرنا الشفره من واحد من رجالك فى طوكيو قبل وفاته كنت أراقبك

Uno de sus hombres filtró un documento. Usted no puede hacer nada.
أحد من رجالك سرب ورقة وأنت لا تستطيع فعل شيء

Quizás podrías enviar a alguno de tus chicos a traer algo de eso.
ربما يجب عليك أن ترسل بعضاً من رجالك ليجلبوا بعض من تلك الأغراض

¿Oíste algo extraño? ¿Alguno de los tuyos?
أنت أو أى من رجالك سمعوا أو رأوا أى شيئ غير عادي؟

Uno de los suyos murió, ¿y considera esto como un grave sacrificio?
واحدة من رجالك ماتت ، وهل إعتبرت هذا تضحية خطيرة؟

Escuché que muchos de tus agentes han sido enviados al extranjero para recabar opiniones teológicas acerca del divorcio.
أنا سمعت أنه تم إرسال العديد من رجالك لالتماس رأي المتدينين حول الطلاق

Os cargasteis a Joey, a Dugan, y os cargasteis a Charley, que era uno de los vuestros.
انت قتلت جوى وقتلت دوغان وقتلت تشالى الذى كان رجل من رجالك

No fue un apache quien mató y mutiló a mi esposa. Fue uno de tus hombres civilizados.
الذي قتل وسلخ رأس زوجتيليس من الأباشي بل كان واحدا من رجالك المتحضرين

Ha pegado a tres de tus hombres... incluyendo a John, y mira que no es fácil.
اعتقد انك من الافضل ان تجده دايفيد لقد هزم 3 من رجالك من ضمنهم جون هنا و جون ليس من السهل هزمه

Saito, haz que algunos de tus hombres desconecten todos los autos estacionados frente a la casa.
سايتو ضع بعض من رجالك والحواجز امام البيت

¿Estás dispuesto a sacrificar las vidas de tus hombres en esta campaña?
استعدّ للتضحية بالحياة بأيّ من رجالك في هذه الحملة؟

¿Cuántos de tus hombres tocaron este coche?
كم من رجالك لمسوا هذه السيارة؟

Uno de sus hombres dejó libre a un asesino durante 15 años.
شخص من رجالك ترك مجرم بعيد عن العداله 15 عاما

Atacó a mi mujer, robó mi dinero, ejecutó a dos de sus hombres.
،لقد هاجم زوجتي، و سرق مالي و أعدم اثنين من رجالك

Mucho de sus hombres son misfits crónicos que es la palabra que yo consigo.
الكثير من رجالك ذوي ماضي سيء هذا بحسب المعلومات التي عندي

Ahora, francamente, yo no sé que esperar de sus hombres.
و بصراحة لا اعلم مالذي بإمكاني أن اتوقعه من رجالك

Pero no puedo permitir que ninguno de tus chicos se queden aquí.
ولكن لن أسـمح بوجود أي من رجالك في الفندق

Porque he oído que uno de tus chicos se ha largado y tienes medio cartel.
لأني سمعتُ ان واحداً من رجالك خرج ولديك نصفُ بطاقة

Cualquiera de tus chicos se puede comprar por menos de lo que pagaste por esos zapatos.
أي رجل من رجالك يمكن شراؤهم بأقل ما تدفعه ثمنًا لهذا الحذاء

Nathan, uno de los tuyos fue el último en ver con vida a Grady.
نيثان, واحد من رجالك آخر شخص رأى جرادي على قيد الحياة

¿Cuánto tiempo le tomará a sus hombres despejar la escena? Unas pocas horas.
كم سيستغرق وقتا من رجالك لاخلاء مسرح الجريمة؟