"من سنة أو" - Translation from Arabic to Spanish

• del año o
• un año o
• del año de referencia

Las estimaciones de las emisiones se deben comunicar todos los años a partir del año o período de base hasta el año más reciente.
وينبغي الإبلاغ عن تقديرات الانبعاثات لكل السنوات انطلاقاً من سنة أو فترة الأساس وحتى آخر سنة.

Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones (% del nivel del año o período de base)
الدولة الطرف الالتزامات بخفض او تحديد الانبعاثات كميا )كنسبة مئوية من سنة أو فترة اﻷساس(

Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones (2008-2012) (porcentaje del nivel del año o período de base)
الطرف الالتزامات بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً (2008-2012) (نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس)

Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones (2008 2012) (porcentaje del nivel del año o período de base)
الالتزام بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياتً (2008-2012) (كنسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس)

Cantidad atribuida ([Gg de CO2 eq] [porcentaje del nivel del año o período de base])
الكمية المسندة ([جيغاغرام من مكافئ ثاني أكسيد الكربون] [كنسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس])

6. El anexo B consiste en una lista en la que figuran las Partes junto con sus respectivos compromisos cuantificados de limitación o reducción de las emisiones (CCLRE), expresados como porcentaje del nivel del año o período de base.
6- ويتألف المرفق باء من قائمة بأسماء الأطراف إلى جانب التزامات كل منها بالحدّ من الانبعاثات أو خفضها كمياً مقدّرة كنسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس.

Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones (2008 2012) (porcentaje del nivel del año o período de base)
الدولة الطرف الالتزام بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً (2008-2012) (كنسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس)

Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones (2008-2012) (porcentaje del nivel del año o período de base)
الطرف الالتزام بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً (النسبة المئوية من سنة أو فترة الأساس)

Compromiso cuantificado de reducción de las emisiones (2013-2020) (porcentaje del nivel del año o período de base)1
الالتزام بخفض الانبعاثات كمياً (2013-2020) (النسبة المئوية من سنة أو فترة الأساس)()

(porcentaje del nivel del año o período de base) (a saber,
(نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس }أي التخفيضات الدنيا المشترطة محلياً{

Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones (2008-2012) (porcentaje del nivel del año o período de base)
الطرف الالتزام الكمي بتحديد أو خفض الانبعاثات (2008-2012) (نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس)

Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones ([2013-2017] [2013-2020]) (porcentaje del nivel del año o período de base)
الالتزام الكمي بتحديد أو خفض الانبعاثات ([2013-2017] [2013-2020 ]) (نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس)

(porcentaje del nivel del año o período de base) (a saber,
(نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس }أي التخفيضات الدنيا المطلوبة محلياً{

Parte Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones (porcentaje del nivel del año o período de base)
الالتزامات بخفض أو تحديد الانبعاثات كمياً (كنسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس)

Parte Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones (porcentaje del nivel del año o período de base)
الطرف الالتزامات بخفض أو تحديد الانبعاثات كمياً (كنسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس)

(porcentaje del año o período de referencia)
(بالنسبة المئوية من سنة أو فترة الأساس)

Compromiso cuantificado de reducción de las emisiones nacionales (2013-2017) (porcentaje del nivel del año o período de base) {a saber, las reducciones mínimas requeridas a nivel nacional}
الالتزام بخفض الانبعاثات المحلية كمياً (2013-2017) (كنسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس) (أي التخفيضات الدنيا المشترطة محلياً)

Compromiso cuantificado de reducción de las emisiones (2013-2017) (porcentaje del nivel del año o período de base) {a saber, el total de las reducciones requeridas, sobre la base de la responsabilidad histórica y las necesidades de los países en desarrollo}
الالتزام بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً (2013- 2017) (كنسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس) }أي مجموع التخفيضات المشترطة بالاستناد إلى المسؤولية التاريخية واحتياجات البلدان النامية{

Tío, tienes suerte de que no haya bebido una cerveza en casi un año, o de ninguna forma te hubiese dejado invitarme a una.
يا رجل أنت محظوظ أنني لم أشرب بيرة منذ أكثر من سنة, أو من المستحيل كنت سأدعك تشتري لي واحدة.

de base) [porcentaje del nivel del año de referencia ([(X1)][2000])]
الالتزام الكمي بتحديد أو خفض الانبعاثات ([2013-2017] [2013-2020 ]) (نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس)