"من شرطة الأمم المتحدة لكل" - Translation from Arabic to Spanish

• de policía de las Naciones Unidas por
• policías de las Naciones Unidas por

(2 agentes de policía de las Naciones Unidas por patrulla, 6 patrullas por sector, 4 sectores y 365 días)
(شرطيان من شرطة الأمم المتحدة لكل دورية، x 6 دوريات لكل قطاع، x 4 قطاعات، x 365 يومـا)

Días de patrullaje (2 agentes de policía de las Naciones Unidas por patrulla por 50 equipos de patrulla por 200 días)
يوم من أيام عمل الدوريات (2 من شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 50 فريق دورية x 200 يوم)

La policía de las Naciones Unidas cooperó y coordinó sus actividades con el Cuerpo de Policía del Sudán Meridional, en particular aportando 2 oficiales de policía de las Naciones Unidas por patrulla y 2 patrullas por día por base de operaciones en 22 bases de operaciones durante 365 días
وتعاونت قوات شرطة الأمم المتحدة وقامت بتنسيق أنشطتها مع قوات شرطة جنوب السودان، بما في ذلك توفير شرطيين من شرطة الأمم المتحدة لكل دورية وتسيير دوريتين في اليوم لكل موقع من مواقع الأفرقة في 22 موقعا للأفرقة لمدة 365 يوما

Días/persona de patrullas de la policía de las Naciones Unidas (2 policías de las Naciones Unidas por patrulla x 15 patrullas al día x 365 días)
أيام عمل دوريات شرطة الأمم المتحدة (فردان من شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 15 دورية يومياً x 365 يوماً)

:: 3.650 días/persona de patrullas de la policía de las Naciones Unidas (2 policías de las Naciones Unidas por patrulla x 5 patrullas al día x 365 días) en la zona de amortiguación, incluidas patrullas de las aldeas de la zona y puntos de cruce
:: 650 3 يوما من أيام دوريات شرطة الأمم المتحدة (شرطيان من شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 5 دوريات يوميا x 365 يوما) في المنطقة العازلة، بما في ذلك تسيير دوريات في القرى في المنطقة العازلة وعلى نقاط العبور

:: 5.840 horas-embarcación de patrullaje mixto de la policía marítima de las Naciones Unidas con la Policía Marítima de Haití (2 oficiales de policía de las Naciones Unidas por embarcación, 2 embarcaciones, 4 horas por embarcación por día, 365 días)
:: 840 5 ساعة من عمل سفن الدوريات البحرية المشتركة بين شرطة الأمم المتحدة والشرطة البحرية الهايتية (عنصران من شرطة الأمم المتحدة لكل سفينة x سفينتين x 4 ساعات لكل سفينة في اليوم x 365 يوما)

:: 410.625 días operacionales-policía en campamentos de desplazados internos (5 agentes de policía de las Naciones Unidas por turno a razón de 3 turnos por campamento para 75 campamentos durante 365 días)
:: 625 410 يوما من أيام عمل الشرطة في مخيمات المشردين داخليا (5 أفراد من شرطة الأمم المتحدة لكل مناوبة لثلاث مناوبات لكل من المخيمات الـ 75 لمدة 365 يوما)

:: 5.840 horas-persona de patrullaje marítimo conjunto de la Policía de las Naciones Unidas y el Servicio de Guardacostas de Haití (2 agentes de policía de las Naciones Unidas por embarcación marítima x 2 embarcaciones x 4 horas por embarcación al día x 365 días)
:: 840 5 ساعة من عمل زوارق الدوريات البحرية المشتركة بين شرطة الأمم المتحدة والشرطة البحرية الهايتية (عنصران من شرطة الأمم المتحدة لكل زورق x زورقان x 4 ساعات لكل زورق في اليوم x 365 يوما)

:: 36.500 días-persona de patrullaje (2 agentes de policía de las Naciones Unidas por patrulla x 50 equipos de patrulla x 365 días) de vigilancia y orientación en todo el país
:: 500 36 (فرد x يوم) لتسيير الدوريات (ضابطان من شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x50 فريق دورية x 365 يوما) لأغراض الرصد والتوجيه في جميع أنحاء البلد

5.840 horas-embarcación de patrullaje mixto de la policía marítima de las Naciones Unidas con la Policía Marítima de Haití (2 oficiales de policía de las Naciones Unidas por embarcación, 2 embarcaciones, 4 horas por embarcación por día, 365 días)
840 5 ساعة عمل لسفن الدوريات البحرية المشتركة بين شرطة الأمم المتحدة والشرطة البحرية الهايتية (عنصران من شرطة الأمم المتحدة لكل سفينة x سفينتين x 4 ساعات لكل سفينة في اليوم x 365 يوما)

410.625 días operacionales-policía en campamentos de desplazados internos (5 agentes de policía de las Naciones Unidas por turno a razón de 3 turnos por campamento para 75 campamentos durante 365 días)
625 410 يوما من أيام عمل الشرطة في مخيمات المشردين داخليا (5 أفراد من شرطة الأمم المتحدة لكل مناوبة لثلاث مناوبات لكل من المخيمات الـ 75 لمدة 365 يوما)

Días operacionales-policía en campamentos de desplazados internos (4 agentes de policía de las Naciones Unidas por turno a razón de 2 turnos por campamento para 59 campamentos durante 365 días)
يوما من أيام عمل الشرطة من أجل مخيمات المشردين داخليا (أربعة أفراد من شرطة الأمم المتحدة لكل مناوبة، لمناوبتين في كل مخيم لـ 59 مخيما لمدة 365 يوما).

5.840 horas-persona de patrullaje marítimo conjunto de la policía de las Naciones Unidas y el Servicio de Guardacostas de Haití (2 agentes de policía de las Naciones Unidas por embarcación marítima x 2 embarcaciones x 4 horas por embarcación al día x 365 días)
840 5 ساعة من عمل الدوريات البحرية لشرطة الأمم المتحدة مع خفر السواحل الهايتي (عنصران من شرطة الأمم المتحدة لكل زورق x زورقان x 4 ساعات لكل زورق في اليوم x 365 يوما)

18.500 días de patrullaje (2 agentes de policía de las Naciones Unidas por patrulla por 50 equipos de patrulla por 185 días) para restablecer el orden público y la confianza de la población en las instituciones del Estado en los sectores Este y Oeste, en toda la zona controlada por el Gobierno y en la zona de confianza
500 18 يوم من أيام عمل الدوريات (2 من شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 50 فريق دورية x 185 يوما) تهدف إلى إعادة إرساء القانون والنظام، واستعادة ثقة الجماهير في مؤسسات الدولة في القطاعين الشرقي والغربي في كالم المنطقة الخاضعة لسيطرة الحكومة وعلى امتداد منطقة الثقة

:: 146.000 días-efectivo de patrullaje de la policía de las Naciones Unidas con la Policía Nacional de Haití (2 oficiales de policía de las Naciones Unidas por patrulla, 4 patrullas por comisaría de la Policía Nacional de Haití, 50 comisarías principales de la Policía Nacional de Haití en 10 regiones, 365 días)
:: 000 146 يوم من عمل دوريات شرطة الأمم المتحدة المشتركة مع الشرطة الوطنية الهايتية (شرطيان من شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 4 دوريات لكل مفوضية شرطة تابعة للشرطة الوطنية الهايتية x 50 مفوضية شرطة رئيسية تابعة للشرطة الوطنية الهايتية في 10 مناطق x 365 يوما)

36.600 días-persona de patrullaje junto con agentes de policía del Sudán Meridional (2 agentes de policía de las Naciones Unidas por patrulla x 2 patrullas al día x 25 bases de operaciones x 366 días), entre otras cosas para comprobar que las operaciones de la policía local se ajusten a las normas aceptadas internacionalmente y proporcionar capacitación en el empleo y orientación sobre la realización de las patrullas
600 36 (يوم x فرد) لتسيير الدوريات المتنقلة بالاشتراك مع ضباط شرطة جنوب السودان (شرطيان من شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x دوريتان في اليوم x 25 موقعا للأفرقة x 366 يوما) بحيث تشمل رصد عمليات الشرطة المحلية وفقا للمعايير المقبولة دوليا وتقديم التدريب/الرصد أثناء العمل عن طريقة تسيير الدوريات

146.000 días-persona de patrullaje de la policía de las Naciones Unidas con la Policía Nacional de Haití (2 oficiales de policía de las Naciones Unidas por patrulla, 4 patrullas por comisaría de la Policía Nacional de Haití, 50 comisarías principales de la Policía Nacional de Haití en 10 regiones, 365 días)
000 146 يوم عمل لدوريات شرطة الأمم المتحدة المشتركة مع الشرطة الوطنية الهايتية (شرطيان من شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 4 دوريات لكل مفوضية شرطة تابعة للشرطة الوطنية الهايتية x 50 مفوضية شرطة رئيسية تابعة للشرطة الوطنية الهايتية في 10 مناطق x 365 يوما)

157.680 días-persona de patrullaje de la policía de las Naciones Unidas con la Policía Nacional de Haití (2 agentes de policía de las Naciones Unidas por patrulla x 4 patrullas por comisaría de la Policía Nacional de Haití x 54 comisarías principales de la Policía Nacional de Haití x 365 días)
680 157 يوم عمل لأفراد دوريات شرطة الأمم المتحدة مع الشرطة الوطنية الهايتية (ضابطان من شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 4 دوريات لكل مركز للشرطة الوطنية الهايتية x 54 مركزا رئيسيا للشرطة الوطنية x 365 يوما)

3.650 días/persona de patrullas de la policía de las Naciones Unidas (2 policías de las Naciones Unidas por patrulla x 5 patrullas al día x 365 días) en la zona de amortiguación, incluidas patrullas de las aldeas de la zona y puntos de cruce
650 3 يوما من أيام عمل دوريات شرطة الأمم المتحدة (فردان من شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 5 دوريات يوميا x 365 يوما) في المنطقة العازلة، بما في ذلك تسيير دوريات في القرى في المنطقة العازلة وعلى نقاط العبور

:: Realización de 540 patrullas conjuntas con el Servicio de Policía de Abyei en Abyei, Agok y Diffra para verificar que las operaciones de la policía local se ajusten a las normas internacionalmente aceptadas, fomentar la confianza y brindar capacitación en el empleo en materia de patrullas (3 policías de las Naciones Unidas por patrulla x 2 patrullas por día x 90 días)
:: تنفيذ 540 دورية مشتركة مع دائرة شرطة أبيي في مناطق أبيي وأقوك ودفرة للتحقق من امتثال عمليات الشرطة المحلية للمعايير المقبولة دوليا وتيسير بناء الثقة وتوفير التدريب أثناء العمل للدوريات (3 ضباط من شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x دوريتان يوميا x 90 يوما)

:: Realización de 540 patrullas conjuntas con el Servicio de Policía de Abyei en Abyei, Agok y Diffra para verificar que las operaciones de la policía local se ajusten a las normas internacionalmente aceptadas, fomentar la confianza y brindar capacitación en el empleo en materia de patrullas (3 policías de las Naciones Unidas por patrulla x 2 patrullas por día x 90 días)
:: تنفيذ 540 دورية مشتركة مع دائرة شرطة أبيي في مناطق أبيي وأقوك ودفرة، للتحقق من امتثال عمليات الشرطة المحلية للمعايير المقبولة دوليا وتيسير بناء الثقة وتوفير التدريب أثناء العمل للدوريات (3 ضباط من شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x دوريتان يوميا x 90 يوما)