"من شعبة الشرطة" - Translation from Arabic to Spanish

• de la División de Policía
• por la División de Policía

Reasignación de 11 puestos de Auxiliar de Oficina de la División de Policía
إعادة التكليف بـ 11 وظيفة مساعد للأعمال المكتبية من شعبة الشرطة

Reasignación de 17 puestos de Operador de Radio de la División de Policía
إعادة التكليف بـ 17 وظيفة عامل لا سلكي من شعبة الشرطة

Redistribución de 3 puestos de Auxiliar de Idiomas de la División de Policía
نقل 3 وظائف مساعدين لغويين من شعبة الشرطة

Información positiva de las misiones sobre la orientación y el apoyo prestados por la División de Policía Civil en materia de servicios policiales, judiciales y penitenciarios
ورود تعليقات إيجابية من البعثات بشأن التوجيه والدعم المقدمين من شعبة الشرطة المدنية فيما يتعلق بشؤون الشرطة والقضاء والإصلاحيات

Reasignación de 38 puestos de Auxiliar de Administración de la División de Policía
إعادة التكليف بـ 38 وظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق من شعبة الشرطة

Reasignación de 166 puestos de Guardia de Seguridad de la División de Policía
إعادة التكليف بـ 166 وظيفة حارس أمن من شعبة الشرطة

Reasignación de 10 puestos de Conductor de la División de Policía
إعادة التكليف بـ 10 وظائف سائق من شعبة الشرطة

Reasignación de 39 puestos de Bombero de la División de Policía
إعادة التكليف بـ 39 وظيفة لرجال إطفاء الحرائق من شعبة الشرطة

Reasignación de puestos de Auxiliar de Finanzas procedentes de la División de Policía
إعادة انتداب مساعدين ماليين من شعبة الشرطة

El equipo de evaluación constó de personal de la UNOMIG, dos oficiales de la División de Policía Civil del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y dos observadores de policía con experiencia en otras misiones de las Naciones Unidas.
وقد تشكل فريق التقييم من موظفي بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا، وموظفين من شعبة الشرطة المدنية التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام، واثنين من مراقبي الشرطة ذوي خبرة ببعثات الأمم المتحدة.

La Dependencia fue transferida de la División de Policía Civil a la Sección de Prácticas Recomendadas de Mantenimiento de la Paz en la Oficina del Secretario General Adjunto durante el ejercicio de 2004.
الوحدة نُقلت من شعبة الشرطة المدنية إلى قسم أفضل ممارسات عمليات حفظ السلام بمكتب وكيل الأمين العام خلال السنة التقويمية 2004.

La Dependencia fue transferida de la División de Policía Civil a la Sección de Prácticas Recomendadas de Mantenimiento de la Paz de la Oficina del Secretario General Adjunto durante el ejercicio de 2004.
وقد نُقلت الوحدة من شعبة الشرطة المدنية إلى قسم أفضل الممارسات في مجال حفظ السلام، بمكتب وكيل الأمين العام خلال السنة التقويمية 2004.

Personal nacional: aumento de 267 puestos (reasignación de 267 puestos de personal nacional de servicios generales de la División de Policía)
الموظفون الوطنيون: زيادة 267 وظيفة (إعادة تكليف 267 وظيفة لموظفين من فئة الخدمات العامة الوطنية من شعبة الشرطة)

El establecimiento ese mismo año de la Capacidad Permanente de Policía como parte de la División de Policía también fue un paso importante hacia el fortalecimiento de la capacidad del Departamento para cumplir las responsabilidades incluidas en su mandato.
وشكل إنشاء قدرة الشرطة الدائمة في تلك السنة كجزء من شعبة الشرطة خطوة هامة أيضاً نحو تعزيز قدرة الإدارة على تنفيذ المسؤوليات التي كلفت بها.

1. Esta lista se ha elaborado en colaboración con la Oficina de Actividades de Apoyo a las Misiones, y con las aportaciones y el consentimiento de la División de Policía Civil.
(1) وضع الجدول أعلاه بالاشتراك مع مكتب دعم البعثات وبمساهمة وموافقة من شعبة الشرطة المدنية.

En abril de 2004, se fortaleció la Dependencia aún más con el traslado de la dependencia de Asesoramiento en Derecho Penal y Asuntos Judiciales de la División de Policía Civil.
وتلقت الوحدة في نيسان/أبريل 2004 تعزيزا إضافيا حيث نُقلت إليها مؤقتا وحدة القانون الجنائي والمشورة القضائية من شعبة الشرطة المدنية.