"من صندوق الأمم المتحدة العام" - Translation from Arabic to Spanish

• del Fondo General de las Naciones Unidas

Adeudado del Fondo General de las Naciones Unidas
مبالغ مستحقة من صندوق الأمم المتحدة العام

Adeudado del Fondo General de las Naciones Unidas
المبالغ المستحقة من صندوق الأمم المتحدة العام

Adeudado del Fondo General de las Naciones Unidas
مستحقات من صندوق الأمم المتحدة العام

(Aumento) disminución de sumas por recibir del Fondo General de las Naciones Unidas
الزيادة (النقص) في الأموال المستحقة من صندوق الأمم المتحدة العام

del Fondo General de las Naciones Unidas
من صندوق الأمم المتحدة العام

b Las obligaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación del Fondo General de las Naciones Unidas se presentan en el estado financiero X, en las columnas de " Presupuesto ordinario " .
(ب) خصوم نهاية الخدمة وما بعد التقاعد من صندوق الأمم المتحدة العام ترد في البيان العاشر تحت عنوان الميزانية العادية.

b) Los intereses se registran en el endeudamiento entre fondos del Fondo General de las Naciones Unidas al final de cada mes, basándose en la tasa media de rendimiento de las inversiones a corto plazo en dólares de los Estados Unidos aplicable a ese mes.
(ب) وتحسب إيرادات الفوائد على المديونية فيما بين الصناديق من صندوق الأمم المتحدة العام في نهاية كل شهر على أساس متوسط العائد على الاستثمارات بدولار الولايات المتحدة في الأجل القصير الساري في الشهر.