Discover our services in

    "من ضباط السجون" - Translation from Arabic to Spanish

    • funcionarios de prisiones
        
    • oficiales penitenciarios
        
    • oficiales de prisiones
        
    • funcionarios penitenciarios
        
    • guardias de prisiones
        
    Se ha enviado ya a la Misión a unos 50 funcionarios de prisiones. UN ويجري حاليا نشر نحو 500 ضابط من ضباط السجون في البعثة.
    Además, la policía civil capacitó a 20 funcionarios de prisiones y a 20 agentes de inmigración en el registro informático y el análisis de datos UN وعلاوة على ذلك، دربت الشرطة المدنية 20 فردا من ضباط السجون و20 من موظفي الهجرة على تخزين البيانات وتحليلها بالحاسوب.
    Se prestó asesoramiento a la Direction de l ' Administration Pénitentiaire sobre la contratación y capacitación de 300 funcionarios de prisiones nuevos UN قُدمت المشورة إلى مديرية إدارة السجون بشأن خطة لتوظيف وتدريب 300 من ضباط السجون الجدد
    Concluyó también el reclutamiento y la capacitación, como parte de un proyecto del Fondo para la Consolidación de la Paz, de otros 50 oficiales penitenciarios, que ya han sido incorporados a nómina. UN وأُنجز استقدام وتدريب 50 من ضباط السجون الجدد في إطار مشروع لصندوق بناء السلام، وأضيف الضباط إلى كشوف المرتبات.
    Desde que se estableció el sistema se ha impartido capacitación a un total de 673 funcionarios, incluidos 594 oficiales de prisiones y 169 funcionarios civiles. UN وتم منذ إنشاء النظام تدريب مجموع 673 موظفا، منهم 594 من ضباط السجون و 169 موظفا مدنيا.
    Se han celebrado cinco seminarios en cuatro cárceles y más de 100 funcionarios penitenciarios recibieron formación. Formación jurídica UN وقد تم تنظيم خمس حلقات عمل في أربعة سجون، وتلقى التدريب فيها أكثر من مائة من ضباط السجون.
    1 curso de capacitación sobre la gestión de registros penitenciarios dirigido a 28 funcionarios de prisiones del Sudán Meridional UN دورة تدريبية واحدة بشأن إدارة سجلات السجون لفائدة 28 من ضباط السجون من جنوب السودان
    :: Curso de capacitación de instructores a 5 funcionarios de prisiones en colaboración con todos los asociados en materia de administración penitenciaria UN :: تنظيم دورة في مجال تدريب المدربين عن إدارة السجون لخمسة من ضباط السجون بالتعاون مع جميع الشركاء
    :: Capacitación a 100 funcionarios de prisiones sobre políticas, procedimientos y administración penitenciarios básicos, y sobre el tratamiento de los reclusos UN :: تدريب 100 من ضباط السجون على السياسات الأساسية للسجون وإدارتها والإجراءات المتبعة ومعاملة السجناء
    Se impartió un curso de formación para instructores sobre la administración de prisiones, destinado a 40 funcionarios de prisiones. UN تنظيم دورة لتدريب المدرِّبين لصالح 40 من ضباط السجون على إدارة السجون
    Programas de capacitación para 300 funcionarios de prisiones sobre las funciones penitenciarias básicas UN برامج تدريبية لصالح 300 من ضباط السجون على الواجبات الأساسية في السجون
    Además, 80 funcionarios de prisiones recibieron capacitación en derechos humanos. UN وبالإضافة إلى ذلك، تلقى 80 من ضباط السجون التدريب في مجال حقوق الإنسان.
    funcionarios de prisiones siguieron cursos especializados de orientación inicial UN من ضباط السجون تم توفير تدريب توجيهي متخصص لهم
    - Capacitación de 252 agentes de la Policía de Sierra Leona, 100 funcionarios de prisiones de Sierra Leona y 50 bomberos en materia de seguridad durante el proceso electoral UN تدريب 252 من ضباط شرطة سيراليون، و 100 من ضباط السجون في سيراليون، و 50 من ضباط الإطفاء على الجوانب الأمنية أثناء العملية الانتخابية
    El Ministro Adjunto del Departamento de Prisiones y Reinserción y la UNMIL decidieron llevar a cabo la capacitación una vez que se hubiera dado de baja a todos los funcionarios de prisiones más antiguos y no cualificados. UN وقد قرر مساعد وزير مكتب الإصلاحيات وإعادة التأهيل والبعثة إجراء التدريب لدى الانتهاء من توقيف الضباط المسنين وغير المؤهلين من ضباط السجون عن العمل.
    Aún no se han promulgado los proyectos de ley relativos al establecimiento de un servicio penitenciario en el Chad y la formación de un cuerpo de funcionarios de prisiones, lo que constituye un requisito. UN لم يتم حتى الآن الوفاء بالشرط الذي يقضي بأن تصدر على شكل قوانين مشاريع القوانين بإنشاء دائرة للسجون في تشاد وتشكيل هيئة من ضباط السجون
    También recibieron formación básica 14 funcionarios de prisiones recién contratados en la provincia de Mbandaka y 48 directores de prisiones en la Provincia Oriental, Maniema, Kasai Oriental y Kasai Occidental. UN وبالإضافة إلى ذلك، قُدِّم تدريب أساسي إلى 14 من ضباط السجون المعينين حديثاً في مقاطعة مبانداكا و 48 من مديري السجون في مقاطعات أوريونتال ومانييما وكاساي الشرقية وكاساي الغربية.
    Por ejemplo, la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH) ha capacitado a unos 300 funcionarios de prisiones en materia de gestión de crisis, atención de la salud y otras cuestiones. UN وعلى سبيل المثال، قامت بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي بتدريب نحوٍ من 300 من ضباط السجون على إدارة الأزمات، والرعاية الصحية، ومسائل أخرى.
    El Canadá aporta su contribución a la MINUSTAH mediante el despliegue de un total de 150 oficiales de policía, 25 oficiales penitenciarios y 10 funcionarios militares. UN وتسهم كندا في البعثة من خلال نشر 150 ضابط شرطة، و 25 ضابطا من ضباط السجون و 10 ضباط عسكريين.
    Junto a ellos se ha desplegado a 25 oficiales de prisiones adscritos que impartirán capacitación, orientación y asesoramiento al personal penitenciario del Sudán Meridional. UN وجُمع خمسة وعشرون من ضباط السجون المعارين في مكان واحد لتوفير التدريب والإرشاد والدعم الاستشاري لضباط السجون في جنوب السودان.
    Hasta la fecha se ha capacitado a más de 1.000 funcionarios penitenciarios locales (muchos de ellos pertenecientes a minorías). La Oficina de Vigilancia Comunitaria ha cooperado con la OSCE en varias cuestiones, entre ellas, la capacitación, el desarrollo de programas y los estudios de grupos de trabajo. UN وقد تم حتى الآن تدريب أكثر من 000 1 ضابط من ضباط السجون المحليين (كثير منهم من الأقليات) وتعاون مكتب الشرطة المجتمعية مع المنظمة بالنسبة لعدة مسائل، منها التدريب ووضع البرامج ودراسات الأفرقة العاملة.
    :: Contratación y entrenamiento de 20 guardias de prisiones liberianos para la cárcel de Monrovia UN :: تعيين وتدريب 20 من ضباط السجون الليبريين للعمل في سجن مونروفيا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more