"من عالمين" - Translation from Arabic to Spanish

• de mundos
• mundos de
• mundos tan

No, porque erais de mundos distintos, igual que tú y esa chica.
لا.لأنكما كنتما من عالمين مختلفين كذلك انت و تلك الفتاة

Y estábamos cerca, a pesar ser de mundos muy diferentes.
وكنا مقربتين بالرغم من اننا أتينا من عالمين مختلفين كثيراً.

Veníamos de mundos diferentes nuestras familias, nuestras raíces, todo estaba contra nosotros...
انت تعلم اننا اتينا من عالمين مختلفين عائلاتنا,طرقنا في الحياه كل شيء وقف ضدنا

Dijiste que son de mundos diferentes y que debería haberlo imaginado.
قلت أنّهما من عالمين مُختلفين وأنّه كان علينا توقع ذلك.

Dos equipos de tortugas de dos mundos de tortugas.
وهو تحديد مصدر حمضكم النووي فريقين من السلاحف من عالمين مختلفين

Vienen de mundos tan diferentes.
لقد جاءا من عالمين مُختلفين.

Venimos de mundos diferentes y me voy hoy, así que...
ناتي من عالمين مختلفين وسأرحل اليوم، لذا فقط

Somos de mundos opuestos, usted y yo.
إننا من عالمين مختلفين، أنتِ وأنا.

Y sois de mundos diferentes. Él aún está casado
وأنتما من عالمين مختلفين، ولا يزال متزوجاً

Dos hombres, de la misma edad, de mundos completamente diferentes, distintas educaciones, y sin embargo, hay algo tan similar en nosotros.
رجلان, نفس العمر من عالمين مختلفين تماماً تعليم مختلف

Tú y Kate son de mundos diferentes.
أنت و كايت من عالمين مختلفين

Tú y yo... somos de mundos diferentes.
كماترى،أناوأنت... إننا من عالمين مختلفين.

Tú y yo somos de mundos diferentes.
أترى، أنت و أنا نحن من عالمين مختلفين

Amanda, sólo quería decir que lo siento para las cosas que te dije de que eres inferior a mí, que venimos de mundos diferentes, que se afloje. ¿Suelto?
"أماندا" أردت فقط أن أتأسف عن الكلام الذي قلته لك عن كونك أقل مني أننا أتينا من عالمين مختلفين

- No. Venimos de mundos distintos.
أعتقد بأننا جئنا من عالمين مختلفين.

Sabes que Romeo y Julieta eran de mundos diferentes y no les permitían estar juntos.
تعلمون كيف أن "روميو" و"جولييت" من عالمين مختلفين وليس مسموحاً لهما أن يكونا سوياً

Seremos de mundos distintos, pero tenemos más cosas en común de lo que imagina.
-ربما أننا من عالمين مختلفين, لكننا ربما نملك شيء مشترك .

Cary tú y yo no tenemos nada en común porque tú y yo somos de mundos diferentes.
كاري) لا يجمعني بك أي شيء مشترك) لأننا من عالمين مختلفين

Y aunque estamos a mundos de distancia...
و على الرغم من أننا من عالمين مختلفين

Cómo nos conocimos Henry y yo, ya que venimos de mundos tan diferentes.
كيف عرفنا أنا و (هنري) بعضنا البعض... لأننا أتينا من عالمين مختلفين جداً