"من عالم آخر" - Translation from Arabic to Spanish

• de otro mundo
• de otro universo
• de otro reino
• del Otro Reino
• desde otro mundo
• de un mundo distinto

Nadie habría sospechado que lo que llevaba era una nave de otro mundo.
لا أحد سوف يشك فى أنها تحمل طائرة من عالم آخر

No va a creer esto, señor Smith, pero son criaturas de otro mundo.
لن تصدق هذا، ايها السيد سميث، لكنهم مخلوقات من عالم آخر.

¿Por qué están soldados metamorfos de otro universo robando cabezas congeladas?
لماذا يسرق المتحوّلون من عالم آخر رؤوساً مجمّدة؟

Los espíritus provienen de otro reino.
بينما أتت الأرواح من عالم آخر.

La verdad, Brock, es que mis amigos y yo vinimos de... otro mundo.
الحقيقة يا بروك هي أصدقائي و أنا نحن قد جئنا من عالم آخر

No puedo. Es un animal mitológico de otro mundo.
لا أستطيع ، وحيدات القرن هي وحوش أسطورية من عالم آخر

Creo que es inmortal. Creo que es un alienígena de otro mundo.
أظن انه خالد ، أظن انه كائن فضائى من عالم آخر

Fantasmas que no son fantasmas sino seres de otro mundo que sólo pueden existir en nuestra esfera habitando cadáveres.
مذهل ، الأشباح اتضح أنها ليست بأشباح ، بل مخلوقات من عالم آخر ويمكنها التواجد فى عالمنا عن طريق الحلول فى الجثث فحسب

Eres de otro mundo, como los carrionites y Martha es del futuro.
أنتَ من عالم آخر كالكارونايت ومارثا من المستقبل ليس من الصعب كشف ذلك

Tú arriesgaste todo por ayudar a un extraño de otro mundo.
فيما أنت خاطرت بكل شيء لمساعدة شخص غريب من عالم آخر

Necesitaba ayuda y la encontró en alguien que había venido de otro mundo.
.كما لم تعمل قبلاً إحتاج المساعدة و وجدها في شخص أتى من عالم آخر

La hoja en sí parece tener, poderes de otro mundo, pero cuando se coloca sobre el Necronomicón, provoca la unión de la carne... "
النصلنفسهيبدووكأنه.. يملك قوى من عالم آخر ولكن عندما يوضع على الممسوسين، يقوم بحرقالجلدبقوة..

Hemos convocado algún tipo de hombre polilla asesino de otro mundo.
استدعينا نوعا من رجل الفراشة القاتل من عالم آخر

No te lo creerás, pero soy de otro mundo llamado Tierra.
حسنا، قد لا نعتقد ذلك، ولكن أنا من عالم آخر... ... من مكان يسمى الأرض.

Walter piensa que él era un soldado metamorfo de otro universo.
يظنّ (والتر) أنّه جندي متحوّل من عالم آخر.

El es... Es de otro universo, lo sé.
إنّه من عالم آخر.

Los espíritus vienen de otro reino.
بينما أتت الأرواح من عالم آخر.

Se envió de otro reino...
لقد تمّ إرسالها من عالم آخر.

Soy de las cuarta Galaxia del Otro Reino ¿de dónde eres?
أنا من المجرة الرابعة من عالم آخر. وأنت من أين ؟

Os estoy escribiendo todo esto desde otro mundo, un mundo de apariencias.
أنا أكتب لك كل هذا من عالم آخر عالم المظاهر

Definitivamente sé lo que es estar con alguien de un mundo distinto.
أنا أعرف ماذا يعني أن تكون مع شخص التي هي من عالم آخر.