"من على الطاولة" - Translation from Arabic to Spanish

• de la mesa
• fuera de discusión

Tal vez no debio tomar los cubos de azucar de la mesa.
لم يكن عليك أخذ كل مكعبات السكر من على الطاولة

Y lo otro es, dejar caer la tostada de la mesa porque pueden, y aprenderán de ello.
والشيء الآخر هو عندما تدفع الخبز المحمص من على الطاولة لأنك تستطيع، ولأنك ستتعلم أشياء من ذلك.

Y puede traer nuevos personajes a la escena, simplemente con levantar de la mesa los Siftables que muestran al personaje.
وبإستطاعته أحضار أحرف جديدة إلى المشهد. فقط عبر رفع السفتبلس من على الطاولة التي يوجد عليها الأحرف المعروضة.

son tratados con más y más escepticismo y quitados de la mesa.
يتم التعامل مع المزيد والمزيد من الشكوك والانتقال من على الطاولة.

Para que lo sepas entre nosotros, el sexo no está fuera de discusión.
فقط لكي تعرف، لدينا، انها لا من على الطاولة.

Tomó su pistola de la mesa, la guardó y se fue.
أخذ المسدس من على الطاولة, أعاده مكانه ثم انصرف للخارج.

El polígrafo dijo que la máquina prácticamente saltó de la mesa.
اعني, اشبه بالنجاح جهاز الكشف عملياً قفز من على الطاولة

Jovencito, voy a tener que pedirle que quite los pies de la mesa.
الشاب، وانا ذاهب الى أن تسأل لك أن تأخذ قدميك من على الطاولة.

Cathy, baja la muñeca de la mesa.
كاثي أنزلي دميتك من على الطاولة

Eh, no soy yo el que no logró alejarse de la mesa de juego.
انا لست الشخص الذى لم يستطيع القيام من على الطاولة

Algo no está bien con él. Sin mencionar que estoy 100% seguro que se llevó la propina de la mesa.
عدا عن كوني متأكد بنسبة 99 بالمئة عن كونه سرق بقشيشا من على الطاولة

Este ha sido el peor año de mi vida, y ahora que Europa está fuera de la mesa, voy a tener un verano triste y solitario.
كانت هذه أسوأ سنة في حياتي والآن بخروج أوروبا من على الطاولة سوف أحصل على صيف حزين ووحيد

Baje de la mesa principal con su nueva espada Valyria y muéstrele a todos cómo se gana su trono un verdadero rey.
اقفز من على الطاولة ومعك سيفك الفاليري الجديد وأظهِر لهم جميعًا كيف يفوز الملك الحقيقي بعرشه

Y, Danny, dice, "Quita los pies de la mesa".
و دانى , تقولك لك إنزع قدمك من على الطاولة

Sabes que solo puedes comer lo que cae de la mesa grande, ¿verdad?
تعلم أنه يتسنى لك فقط أكل الطعام الذي يسقط من على الطاولة الكبيرة صحيح؟

Todas estas cosas que arrojaste de la mesa, alguien podría tropezar con una mandarina.
كل هذه الاشياء التي رميتها من على الطاولة. قد يتعثر احدهم بسبب اليوسفي.

Quizás agarró algo de la mesa cuando no estaba mirando.
ربما حصل بعض من على الطاولة عندما كنت لا تبحث.

Agarró el cuchillo de la mesa y se cortó a sí misma.
أمسكت السكين من على الطاولة وقطعت نفسها.

Dime con quién estás trabajando y haré lo que pueda para quitar la pena de muerte de la mesa, porque es lo que el Fiscal General va a pedir.
أخبريني مَن تعملين معه و سأبذل قصارى جهدي لإسقاط عقوبة الإعدام من على الطاولة لأن هذا ما ستُطالب به الوكالة

Tienen 48 horas, luego la súplica estará fuera de discusión.
لديك 48 ساعة، ثم نداء هو من على الطاولة.

Maldición, nunca está fuera de discusión.
اللعنة، انها من على الطاولة أبدا.