"من فعلها" - Translation from Arabic to Spanish

• quién lo hizo
• ¿ Quién fue
• Quién ha sido
• lo hice
• haberlo hecho
• quién hizo esto

Están en una caja en mi despacho. Pero yo sé quién lo hizo.
نعم, إنها في صندوق عندي في المكتب ولكني أعرف من فعلها

Tengo una mujer muerta y tengo un testigo, dice saber quién lo hizo.
لدي امرأة مقتولة، ولدي شاهد، والشاهد يقول أنه يعرف من فعلها

Si alguien eliminó a la familia tal vez sepa quién lo hizo.
إن كان أحدٌ قد قتل العائلة، فربما يعرف من فعلها

Él no es el sujeto que lo hizo, pero sabe quién fue.
هو ليس الرجل الذي فعل ذلك، لكنّهُ يعرف من فعلها

Así que si tu hijo no mató a Flora Hernández, ¿quién lo hizo?
لو أن إبنكِ لم يقتل فلورا هيرنانديز ,إذاً من فعلها ؟

No era necesario. Vi quién lo hizo.
لم يكن هناك حاجة إلى ذلك لقد رأيت من فعلها

Puedo decirle algo, un montón de gente se sentirá aliviada al saber quién lo hizo.
، يمكننى أن أخبرك بشئ واحد . كثير من الناس سوف يستريحوا بمعرفة من فعلها

Si Nettie no tiro las manzanas, ¿Quién lo hizo?
اذا لم تكن نيتي من رمى التفاح, اذن من فعلها?

Si usted sabía quién lo hizo, ¿Por qué no fue con la policía?
إذا عرفت من فعلها لماذا لم تقومي بالذهاب للشرطة؟

El Jefe quiere saber quién lo hizo para saber por qué lo hizo.
الرئيس يريد ان يعرف من فعلها ليعرف لماذا فعلها

Negativo. Creo que puede decirnos quién lo hizo.
كلا , أعتقد أنه يستطيع أن يخبرنا من فعلها

Sabemos que no acuchillaste al recluso. Dinos quién lo hizo y quedas fuera.
نحن نعرف أنك لم تطعن ذلك النزيل أخبرنا من فعلها وتخرج أنت منها

Sokka me contó la historia de lo que sucedió. Sé quién lo hizo y sé como encontrarlo.
لقد أخبرني ساكا بالقصة أعرف من فعلها و أعرف كيف أجده

Bueno, para darnos tiempo de descubrir quién lo hizo a menos que fuera usted y en ese caso, el tiempo, no importa.
- لإعطائنا الوقت لمعرفة من فعلها إلا إذا كنت أنت من قام بفعلها وفي هذه الحالة، الوقت لا يهمّ

Entonces, dime quién lo hizo, y solo haré un pequeño charco.
إذاً أخبرنى من فعلها و سأترك لك القليل منه

Lamentablemente, parece que tendré que limpiar mi nombre antes de que pueda averiguar quién lo hizo.
للأسف, يبدو انني سوف ابرئ نفسي قبل ان أجد من فعلها

Te diré quién lo hizo, es ese cabrón de Banksy.
سأخبركم من فعلها .. انه ذلك المراقب الاحمق هنالك معنى خفي هنا

¡Harry, no sé quién fue, pero será mejor que vengas!
هارى أنا لا أعرف من فعلها ولكن من الأفضل أن تأتي

- No sabemos Quién ha sido... - Creemos que los rusos...
نحن لا نعرف من فعلها نحن نعرف أن روسيا فى حالة تأهب قصوى -

¡Detente! Bien, yo lo hice, fui yo el que envenenó el café.
توقف , حسناً أنا من فعلها أنا من سمم القهوة

No podría haberlo hecho sin ti. Me pusiste todo en perspectiva.
لم أكن لأتمكن من فعلها من دونك أنت حقاً تضع الأمور في نصابها

Mira, no sé quién hizo esto, pero no ha sido Borns Tech porque ellos nos dieron todo esto.
انظر، لا اعلم من فعلها "لكنه لم يكن شركة "بورن لأنهم من اعطانا هذه الاشياء