Discover our services in

    "من قاعدة اللوجستيات" - Translation from Arabic to Spanish

    • de la Base Logística
        
    • desde la Base Logística
        
    El Departamento actualmente da acogida a varios sitios de misiones en la Red de la Base Logística. UN وتستضيف الإدارة حاليا من قاعدة اللوجستيات عدة مواقع ويب خاصة بالبعثات.
    Redistribución de 1 puesto de Auxiliar Administrativo de la Base Logística de Nyala UN نقل وظيفة مساعد إداري من قاعدة اللوجستيات في نيالا
    Redistribución de 1 puesto de Chófer de la Base Logística de Nyala UN نقل وظيفة سائق من قاعدة اللوجستيات في نيالا
    El objetivo general de la Base Logística consiste en garantizar la eficiencia y eficacia de las operaciones de mantenimiento de la paz. UN 2 - والهدف المتوخى عموما من قاعدة اللوجستيات هو ضمان فعالية وكفاءة عمليات حفظ السلام.
    Es esencial la integración de los sistemas antes de enviar existencias para el despliegue estratégico desde la Base Logística. UN ويعدُ تكامل النظم مقوما أساسيا قبل صرف المخزونات من قاعدة اللوجستيات.
    Comprende 23.000 llamadas de apoyo a las misiones relacionadas con programas de aplicación y servicios de red y 6.000 mensajes de correo electrónico y llamadas locales de apoyo al servicio de asistencia a los usuarios de la Base Logística UN تشمل 000 23 طلب دعم من البعثات لخدمات الشبكات والتطبيقات و 000 6 مكالمة ورسالة إلكترونية محلية لطلب المساعدة من قاعدة اللوجستيات
    Los contingentes y la mayoría del personal civil desplegados en Darfur recibirán apoyo de la Base Logística de Nyala. UN 159 - وسيتلقى أفراد القوات وغالبية الأفراد المدنيين الذين جرى نشرهم في دارفور الدعم من قاعدة اللوجستيات في نيالا.
    421 participantes de la Base Logística asistieron a distintos cursos de capacitación en el ejercicio 2006/2007. UN حضر 421 مشاركا من قاعدة اللوجستيات دورات تدريبية شتى خلال الفترة 2006/2007.
    El objetivo de la Base Logística es garantizar la eficiencia y la eficacia de las operaciones de mantenimiento de la paz. UN 4 - والهدف المتوخى من قاعدة اللوجستيات هو ضمان فعالية عمليات حفظ السلام وكفاءتها.
    El total de gastos de la Base Logística para ese período se ha vinculado al objetivo de la Base a través de un marco basado en los resultados y dentro de un componente de apoyo. UN وقد تم ربط مجموع نفقات قاعدة اللوجستيات لتلك الفترة بالهدف المتوخى من قاعدة اللوجستيات من خلال إطار للميزنة قائم على النتائج، ضمن عنصر للدعم.
    El objetivo de la Base Logística es garantizar la eficacia y eficiencia de las operaciones de mantenimiento de la paz. UN 6 - والهدف المتوخى من قاعدة اللوجستيات هو ضمان كفاءة عمليات حفظ السلام وفعاليتها.
    El objetivo de la Base Logística es garantizar la eficacia y la eficiencia de las operaciones de mantenimiento de la paz. UN 6 - ويتمثل الهدف المتوخى من قاعدة اللوجستيات في كفالة كفاءة وفعالية أداء عمليات حفظ السلام.
    El objetivo de la Base Logística es garantizar la eficiencia y la eficacia de las operaciones de mantenimiento de la paz. UN 6 - والهدف المتوخى من قاعدة اللوجستيات هو ضمان كفاءة وفعالية أداء عمليات حفظ السلام.
    El objetivo de la Base Logística es garantizar la eficiencia y la eficacia de las operaciones de mantenimiento de la paz. UN 3 - والهدف المتوخى من قاعدة اللوجستيات هو ضمان فعالية عمليات السلام وكفاءتها.
    El objetivo de la Base Logística es garantizar la eficacia y la eficiencia de las operaciones de mantenimiento de la paz. UN 6 - والهدف من قاعدة اللوجستيات هو ضمان كفاءة عمليات حفظ السلام وفعاليتها.
    El objetivo de la Base Logística es garantizar la eficacia y la eficiencia de las operaciones de mantenimiento de la paz. UN 6 - والهدف المتوخى من قاعدة اللوجستيات هو ضمان فعالية عمليات حفظ السلام وكفاءتها.
    La reducción del número de estaciones se debió a la eliminación de 1 emisora de radio FM de la Base Logística de Gnjilane debido a cambios en las necesidades de la Misión UN يعزى انخفاض عدد محطات البث الإذاعي العاملة بموجات التضمين الترددي إلى إلغاء محطة منها من قاعدة اللوجستيات في غنييلان نتيجة لتغيرات في احتياجات البعثة
    Las unidades próximas a Bamako recibirán apoyo directo de la Base Logística principal, mientras que las bases logísticas de avanzada prestarán apoyo y proporcionarán servicios a las que operen en las zonas de avanzada. UN وسيقدَّم الدعم للوحدات القريبة من باماكو مباشرة من قاعدة اللوجستيات الرئيسية في حين ستقدم قاعدتا اللوجستيات الأماميتان الخدمات للمواقع في المناطق الأمامية.
    :: Ordenación del transporte marítimo y aéreo desde la Base Logística de las Naciones Unidas a las operaciones de mantenimiento de la paz, incluidos los trasbordos UN :: إدارة الشحنات البحرية والجسور الجوية من قاعدة اللوجستيات إلى بعثات حفظ السلام، بما في ذلك عمليات إعادة الشحن
    de dólares Existencias para el despliegue estratégico expedidas desde la Base Logística a las misiones UN قيمة مخزونات النشر الاستراتيجية المصروفة للبعثات من قاعدة اللوجستيات
    Ordenación del transporte marítimo y aéreo desde la Base Logística de las Naciones Unidas a las operaciones de mantenimiento de la paz, incluidos los trasbordos UN إدارة الشحنات البحرية والجسور الجوية من قاعدة اللوجستيات إلى بعثات حفظ السلام، بما في ذلك عمليات إعادة الشحن

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more