Discover our services in

    "من قاعدة اﻷمم" - Translation from Arabic to Spanish

    • de la Base Logística de las Naciones
        
    • desde la Base Logística de las Naciones
        
    • a la Base
        
    Menos: traspasos de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi UN مطروحا منه: المواد المنقولة من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات، برينديزي
    Menos: transferencia de vehículos de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi UN المجموع الفرعي، مخصوما منها: النقل من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي
    Menos: vehículos transferidos de la Base Logística de las Naciones Unidas UN مخصوما منه: المنقول من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات
    Menos: traslados desde la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi UN ناقصا: عمليات النقل من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي
    En respuesta a su consulta sobre la fuente, se informó a la Comisión Consultiva que se transferiría el mobiliario desde la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi. UN ولدى الاستعلام عن مصدره، أفيدت اللجنة الاستشارية بأن هذه القطع سوف تنقل من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برنديزي.
    Menos: Equipo transferido de la Base Logística de las Naciones Unidas UN مطروحا منه: المنقول من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديسي
    Menos: Vehículos transferidos de la Base Logística de las Naciones Unidas UN مطروحا منه: النقل من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديسي
    Menos: Transferencia de la Base Logística de las Naciones Unidas UN مخصوما منه: تكلفة النقل من قاعدة اﻷمم المتحدة للنقل واﻹمداد
    Menos: Transferencia de la Base Logística de las Naciones Unidas (Brindisi) UN مخصوما منه: تكلفة النقل من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي
    También se pudo obtener el equipo de observación necesario de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi. UN وتسنى أيضا الحصول على معدات رصد لازمة من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.
    Menos: equipo traído de la Base Logística de las Naciones Unidas UN مطروحا منه التحويل من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات
    Menos: vehículos transferidos de la Base Logística de las Naciones Unidas UN مخصوما منه: التحويل من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات
    La Comisión Consultiva preguntó si era posible transferir vehículos de otras operaciones de mantenimiento de la paz o de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi. UN وقد تساءلت اللجنة عما إذا كان من الممكن أن تُنقل المركبات من بعثات حفظ السلم اﻷخرى أو من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.
    Menos: Vehículos transferidos de la Base Logística de las Naciones Unidas UN مطروحا منه: تكلفة النقل من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات
    Propósito de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi UN الغرض من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برنديزي
    II. Propósito de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi UN ثانيا - الغرض من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برنديزي
    La transferencia de equipo de comunicaciones de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi contribuyó a las economías logradas en esta partida. UN ٣٠ - وأسهمت معدات الاتصالات التي نقلت من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برنديزي في تحقيق وفورات تحت هذا البند.
    El crédito de esta partida servirá también para enviar dos copiadoras medianas desde la Base Logística de las Naciones Unidas. UN وتغطي موارد هذا البند أيضا رسوم شحن آلتي نسخ متوسطتين من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات.
    Asentamiento erróneo de cargos correspondientes al flete de la transferencia de 12 grupos electrógenos desde la Base Logística de las Naciones Unidas. UN تدوين خاطــئ لتكاليف الشحن لنقل ١٢ مولــدا من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات إصلاح الهياكل اﻷساسية
    El gasto asentado incluye 27.900 dólares por gastos de envío para la transferencia de equipo desde la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi. UN وتتضمن النفقات المدونة مبلغ ٩٠٠ ٢٧ دولار وهي تكاليف الشحن لنقل المعدات من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.
    Menos: vehículos trasladados desde la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi UN ناقصا: النقل من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي
    Como el Comité Directivo no se reunió durante más de un año, no debatió acerca de importantes propuestas del proyecto, como la transferencia de seis puestos de la BLNU a la Base de Apoyo de las Naciones Unidas en Valencia; UN وأدى عدم الاجتماع لفترة تزيد عن سنة إلى عدم مناقشة الكثير من المقترحات الهامة للمشروع، من قبيل نقل ست وظائف إلى قاعدة الأمم المتحدة للدعم في بلنسية من قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more