| ¿Y quién te dijo que podías borrar esas fotos de mi teléfono? | Open Subtitles | وأيضاً ، من قال لكِ بأنه يمكنكِ محو تلك الصورة من هاتفي ؟ |
| Porque ella no lo hizo. Quién te dijo eso? | Open Subtitles | لأنّه لم يحصل لها شيء , من قال لكِ هذا ؟ |
| - ¿Quién te dijo que necesitamos dinero? | Open Subtitles | من قال لكِ بأننا نريد نقوداً ؟ ؟ |
| Eso parece personal. Bueno... ¿quién te dijo que bajaras de peso? | Open Subtitles | ــ هذا يبدو أمراً شخصياً "ــ "من قال لكِ أن تخففي وزنك؟ |
| ¿Quién te ha dicho que hicieses esto? | Open Subtitles | من قال لكِ أن تفعلي هذا؟ |
| ¿Quién te dijo que tuvieras un bebé en un lugar como este? | Open Subtitles | من قال لكِ أن تضعي طفل في مكان كهذا؟ |
| ¿Quién te dijo que podías sentarte ahí? | Open Subtitles | من قال لكِ أنه يمكنك الجلوس هناك؟ |
| - ¿Quién te dijo que podías abrir mis cosas? | Open Subtitles | من قال لكِ أن تفتحي اشيائي قوة العاده |
| -¿Quién te dijo que dijeras eso? | Open Subtitles | من قال لكِ أن تقولى هذا؟ |
| ¿Quién te dijo eso? | Open Subtitles | من قال لكِ ذلك؟ |
| ¿Quién te dijo eso? | Open Subtitles | من قال لكِ هذا؟ |
| ¿Quién te dijo que pensases? | Open Subtitles | من قال لكِ أن تفكّري ؟ |
| ¿Pero quién te dijo que yo estaba arriba? | Open Subtitles | ولكن من قال لكِ بأنني فوق؟ |
| ¿Quién te dijo eso? | Open Subtitles | من قال لكِ ذلك؟ |
| ¿Quién te dijo eso? | Open Subtitles | من قال لكِ ذلك؟ |
| ¿Quién te dijo que era nena? | Open Subtitles | من قال لكِ بأنها بنت ؟ |
| ¿Qué? ¿Quién te dijo eso? | Open Subtitles | من قال لكِ ذلك؟ |
| ¿Quién te ha dicho eso? | Open Subtitles | من قال لكِ ذلك ؟ |
| ¿Quién te ha dicho eso? | Open Subtitles | من قال لكِ ذلك؟ |
| - Espera. ¿Quién te ha dicho esto? | Open Subtitles | -انتظري. من قال لكِ هذا؟ |
| - ¿Quién te lo dijo? | Open Subtitles | من قال لكِ هذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 