"من قانون العقوبات وإلى" - Translation from Arabic to Spanish

• del Código Penal y a

23. Miguel Galbán Gutiérrez, periodista de la agencia no oficial Havana Press y coordinador del Proyecto Varela, condenado a 26 años de cárcel con arreglo al artículo 91 del Código Penal y a la Ley Nº 88.
23- ميغيل غالبان غوتييريس، صحفي في وكالة هافانا برس غير الرسمية، منسق مشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 26 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات وإلى القانون رقم 88.

24. Miguel Galván Gutiérrez, periodista de la agencia no oficial Havana Press y coordinador del Proyecto Varela, condenado a 26 años de cárcel con arreglo al artículo 91 del Código Penal y a la Ley Nº 88.
24- ميغيل غالبان غوتييريس، صحفي في وكالة هافانا بريس غير الرسمية، منسق مشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 26 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات وإلى القانون رقم 88.

18. Miguel Galbán Gutiérrez, periodista de la agencia no oficial Havana Press y coordinador del Proyecto Varela, condenado a 26 años de cárcel con arreglo al artículo 91 del Código Penal y a la Ley Nº 88.
18- ميغيل غالبان غوتييريس، صحفي في وكالة هافانا بريس غير الرسمية، منسق مشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 26 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات وإلى القانون رقم 88.

17. Miguel Galván Gutiérrez, periodista de la agencia no oficial Havana Press y coordinador del Proyecto Varela, condenado a 26 años de cárcel con arreglo al artículo 91 del Código Penal y a la Ley Nº 88.
17- ميغيل غالبان غوتييريس، صحفي في وكالة هافانا بريس غير الرسمية، منسق مشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 26 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات وإلى القانون رقم 88.

17. Miguel Galván Gutiérrez, periodista de la agencia no oficial Havana Press y coordinador del proyecto Varela, condenado a 26 años de cárcel con arreglo al artículo 91 del Código Penal y a la Ley Nº 88.
17- ميغيل غالبان غوتييريس، صحفي في وكالة هافانا بريس غير الرسمية، منسق مشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 26 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات وإلى القانون رقم 88.

15. Óscar Manuel Espinosa Chepe, de 62 años, periodista, condenado a 20 años de cárcel con arreglo al artículo 91 del Código Penal y a la Ley Nº 88; se le acusó principalmente de tener un programa en Radio Martí titulado: Hablando con Chepe.
15- أوسكار مانويل إسبينوسا تشيبي، 62 سنة، صحفي، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات وإلى القانون رقم 88.

40. Marcelo Manuel López Bañobre, portavoz de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN), condenado a 15 años de cárcel con arreglo al artículo 91 del Código Penal y a la Ley Nº 88.
40- مارسيلو مانويل لوبيس بانيوبري، المتحدث باسم اللجنة الكوبية لحقوق الإنسان والمصالحة الوطنية، حكم عليه بالسجن لمدة 15 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات وإلى القانون رقم 88.

51. Héctor Palacios Ruiz, Director del Centro de Estudios Sociales y secretario del Comité Todos Unidos, condenado a 25 años de cárcel con arreglo al artículo 91 del Código Penal y a la Ley Nº 88; se le acusó principalmente de tener una librería independiente en su domicilio.
51- هيكتور بالاسيوس رويس، مدير مركز الدراسات الاجتماعية، وأمين لجنة " لنتحد جميعاً " ، حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات وإلى القانون رقم 88. أخذ عليه امتلاك مكتبة مستقلة في محل إقامته.

41. Marcelo Manuel López Bañobre, portavoz de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN), condenado a 15 años de cárcel con arreglo al artículo 91 del Código Penal y a la Ley Nº 88.
41- مارسيلو مانويل لوبيس بانيوبري، المتحدث باسم اللجنة الكوبية لحقوق الإنسان والمصالحة الوطنية، حكم عليه بالسجن لمدة 15 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات وإلى القانون رقم 88.

42. Héctor Fernando Maseda Gutiérrez, periodista independiente, condenado a 20 años de cárcel con arreglo al artículo 91 del Código Penal y a la Ley Nº 88; se le confiscó su fax, su máquina de escribir, sus libros y algunos de sus artículos.
42- هيكتور فيرناندو ماسيدا غوتييريس، صحفي مستقل، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات وإلى القانون رقم 88. تمت مصادرة جهاز الفاكس الذي بحوزته وآلته الكاتبة، وكتبه وبعض من مقالاته.

34. Héctor Fernando Maseda Gutiérrez, periodista independiente, condenado a 20 años de cárcel con arreglo al artículo 91 del Código Penal y a la Ley Nº 88; se le confiscó el fax, la máquina de escribir, los libros y algunos de sus artículos.
34- هيكتور فيرناندو ماسيدا غوتييريس، صحفي مستقل، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات وإلى القانون رقم 88. تمت مصادرة جهاز الفاكس الذي بحوزته وآلته الكاتبة، وكتبه وبعض من مقالاته.

33. Héctor Fernando Maseda Gutiérrez, periodista independiente, condenado a 20 años de cárcel con arreglo al artículo 91 del Código Penal y a la Ley Nº 88; se le confiscó el fax, la máquina de escribir, los libros y algunos de sus artículos.
33- هيكتور فيرناندو ماسيدا غوتييريس، صحفي مستقل، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات وإلى القانون رقم 88. تمت مصادرة جهاز الفاكس الذي بحوزته وآلته الكاتبة، وكتبه وبعض من مقالاته.

33. Héctor Fernando Maseda Gutiérrez, periodista independiente, condenado a 20 años de cárcel con arreglo al artículo 91 del Código Penal y a la Ley Nº 88.
33- هيكتور فيرناندو ماسيدا غوتييريس، صحفي مستقل، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات وإلى القانون رقم 88.

26. José Luis García Paneque, cirujano y Director de la agencia de prensa no oficial Libertad, condenado a 24 años de cárcel y a la confiscación de su material médico y de comunicación con arreglo al artículo 91 del Código Penal y a la Ley Nº 88.
26- خوسي لويس غارسيا بانيكي، طبيب جراح، ومدير وكالة الصحافة غير الرسمية ليبرتاد، حكم عليه بالسجن لمدة 24 سنة وبمصادرة معداته الطبية ومعدات الاتصال استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات وإلى القانون رقم 88.

41. Héctor Fernando Maseda Gutiérrez, periodista independiente, condenado a 20 años de cárcel con arreglo al artículo 91 del Código Penal y a la Ley Nº 88; se le confiscó su fax, su máquina de escribir, sus libros y algunos de sus artículos.
41- هيكتور فيرناندو ماسيدا غوتييريس، صحفي مستقل، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات وإلى القانون رقم 88. صودر جهاز الفاكس الذي بحوزته وآلته الكاتبة وكتبه وبعض من مقالاته.

27. José Luis García Paneque, cirujano y Director de la agencia de prensa no oficial Libertad, condenado a 24 años de cárcel y a la confiscación de su material médico y de comunicación con arreglo al artículo 91 del Código Penal y a la Ley Nº 88.
27- خوسي لويس غارسيا بانيكي، طبيب جراح، ومدير وكالة الصحافة غير الرسمية ليبرتاد، حكم عليه بالسجن لمدة 24 سنة وبمصادرة معداته الطبية ومعدات الاتصال استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات وإلى القانون رقم 88.

51. Héctor Palacios Ruiz, Director del Centro de Estudios Sociales y secretario del Movimiento Todos Unidos, condenado a 25 años de cárcel con arreglo al artículo 91 del Código Penal y a la Ley Nº 88; se le acusó principalmente de tener una librería independiente en su domicilio.
51- هيكتور بالاسيوس رويس، مدير مركز الدراسات الاجتماعية، وأمين لجنة لنتحد جميعاً، حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات وإلى القانون رقم 88. أخذ عليه امتلاك مكتبة مستقلة في محل إقامته.

20. José Luis García Paneque, cirujano y Director de la agencia de prensa no oficial Libertad, condenado a 24 años de cárcel y a la confiscación de su material médico y de comunicación con arreglo al artículo 91 del Código Penal y a la Ley Nº 88.
20- خوسي لويس غارسيا بانيكي، طبيب جراح، ومدير وكالة الصحافة غير الرسمية ليبرتاد، حكم عليه بالسجن لمدة 24 سنة وبمصادرة معداته الطبية ومعدات الاتصال استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات وإلى القانون رقم 88.

42. Héctor Palacios Ruiz, Director del Centro de Estudios Sociales y secretario del Comité Todos Unidos, condenado a 25 años de cárcel con arreglo al artículo 91 del Código Penal y a la Ley Nº 88; se lo acusó principalmente de tener una librería independiente en su domicilio.
42- هيكتور بالاسيوس رويس، مدير مركز الدراسات الاجتماعية، وأمين لجنة لنتحد جميعاً، حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات وإلى القانون رقم 88. أخذ عليه امتلاك مكتبة مستقلة في محل إقامته.

19. José Luis García Paneque, cirujano y Director de la agencia de prensa no oficial Libertad, condenado a 24 años de cárcel y a la confiscación de su material médico y de comunicación con arreglo al artículo 91 del Código Penal y a la Ley Nº 88.
19- خوسي لويس غارسيا بانيكي، طبيب جراح، ومدير وكالة الصحافة غير الرسمية ليبرتاد، حكم عليه بالسجن لمدة 24 سنة وبمصادرة معداته الطبية ومعدات الاتصال استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات وإلى القانون رقم 88.