"من قطاع خدمات" - Translation from Arabic to Spanish

• en el sector de los servicios de
• del sector de los servicios de
• enfriadores en el sector de
• en el sector de servicios de

en materia de reglamentación y liberalización: ejemplos en el sector de los servicios de
التنظيم والتحرير: أمثلة من قطاع خدمات التشييد

Tema 3 - Experiencias nacionales en materia de reglamentación y liberalización: ejemplos en el sector de los servicios de construcción y su contribución al desarrollo de los países en desarrollo
البند 3: التجارب الوطنية في مجالي التنظيم والتحرير: أمثلة من قطاع خدمات التشييد وإسهامه في تنمية البلدان النامية

en materia de reglamentación y liberalización: ejemplos en el sector de los servicios de construcción
التنظيم والتحرير: أمثلة من قطاع خدمات التشييد

En estas reuniones deberían participar representantes del sector de los servicios de construcción.
وينبغي أن يشارك في هذه الاجتماعات ممثلون من قطاع خدمات التشييد.

Reunión de Expertos en experiencias nacionales en materia de regulación y liberalización: ejemplos escogidos del sector de los servicios de la construcción y su aportación al progreso de los países en desarrollo 23 a 25 de octubre
اجتماع الخبراء المعـني بالتجـارب الوطنية في التقيد بأطر تنظيمية والتحرر من القيود: أمثلة من قطاع خدمات التشييد وإسهامه في تنمية البلدان النامية

Evaluación de la porción que representan los enfriadores en el sector de mantenimiento de equipos de refrigeración y determinación de los incentivos e impedimentos para una transición a equipos sin CFC;
' 2` تقييم ذلك الجزء من قطاع خدمات التبريد الذي يتكون من الثلاجات، وتحديد الحوافز والعقبات في طريق الانتقال إلى المعدات الخالية من مركبات الكربون الكلورية الفلورية؛

3. Experiencias nacionales en materia de reglamentación y liberalización: ejemplos en el sector de los servicios de construcción y su contribución al desarrollo de los países en desarrollo.
3- التجارب الوطنية في مجالي التنظيم والتحرير: أمثلة من قطاع خدمات التشييد وإسهامه في تنمية البلدان النامية

OBSERVACIONES DE LA MISIÓN DE MAURICIO ANTE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL RESULTADO DE LA REUNIÓN DE EXPERTOS EN EXPERIENCIAS NACIONALES EN EL ÁMBITO DE LA REGULACIÓN Y LA LIBERALIZACIÓN: EJEMPLOS en el sector de los servicios de CONSTRUCCIÓN Y CONTRIBUCIÓN DE ESTE SECTOR AL DESARROLLO DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO
تعليقات بعثة موريشيوس لدى الأمم المتحدة على نتائج اجتماع خبراء الأونكتاد المعني بالتجارب الوطنيـة في مجالي التنظيم والتحرير: أمثلة من قطاع خدمات البناء وإسهامه في تنمية البلدان النامية

IV. ANÁLISIS DE LOS MEDIOS PARA MEJORAR LA CONTRIBUCIÓN DE LOS SECTORES DE DETERMINADOS SERVICIOS A LAS PERSPECTIVAS DE CRECIMIENTO ECONÓMICO DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO: EXPERIENCIAS NACIONALES EN MATERIA DE REGLAMENTACIÓN Y LIBERALIZACIÓN: EJEMPLOS en el sector de los servicios de CONSTRUCCIÓN Y SU CONTRIBUCIÓN AL CRECIMIENTO ECONÓMICO DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO 27
رابعاً - تحليل سبل تعزيز مساهمة قطاعات خدمات محددة في الآفاق الإنمائية للبلـدان الناميـة: التجارب الوطنية على صعيد الأنظمة والتحرير: أمثلة من قطاع خدمات البناء ومساهمته في تنمية البلدان النامية 30

46. El Presidente de la Reunión de Expertos sobre experiencias nacionales en materia de reglamentación y liberalización: Ejemplos en el sector de los servicios de construcción y su contribución al crecimiento económico de los países en desarrollo presentó los resultados de la Reunión de Expertos.
46- قام رئيس اجتماع الخبراء المعني بالتجارب الوطنية على صعيد الأنظمة والتحرير: أمثلة من قطاع خدمات البناء ومساهمته في تنمية البلدان النامية، بعرض نتائج اجتماع الخبراء.

Experiencias nacionales en materia de reglamentación y liberalización: ejemplos en el sector de los servicios de construcción y su contribución al desarrollo de los países en desarrollo (23 a 25 de octubre de 2000)
التجارب الوطنية في التقيد بأطر تنظيمية والتحرر من القيود: أمثلة من قطاع خدمات البناء وإسهامه في تنمية البلدان النامية (23-25 تشرين الأول/ أكتوبر 2000)

3. En las consultas celebradas por el Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo con la Mesa, coordinadores y delegaciones interesadas el 31 de marzo de 2000, los Estados miembros decidieron convocar una Reunión de Expertos en experiencias nacionales en materia de reglamentación y liberalización: ejemplos en el sector de los servicios de construcción y su contribución al desarrollo de los países en desarrollo.
3- قررت الدول الأعضاء، أثناء مشاورات رئيس مجلس التجارة والتنمية مع المكتب والمنسقين والوفود المعنية في 31 آذار/مارس 2000، أن تعقد اجتماع خبراء بشأن التجارب الوطنية في مجالي التنظيم والتحرير: أمثلة من قطاع خدمات التشييد وإسهامه في تنمية البلدان النامية.

Experiencias nacionales en materia de reglamentación y liberalización: ejemplos en el sector de los servicios de construcción y su contribución al desarrollo de los países en desarrollo (23 a 25 de octubre de 2000)
التجارب الوطنية في التقيد بأطر تنظيمية والتحرر من القيود: أمثلة من قطاع خدمات البناء وإسهامه في تنمية البلدان النامية (23-25 تشرين الأول/أكتوبر 2000)

Tema 4 del programa - Análisis de la manera de aumentar la contribución de sectores específicos de servicios a las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo; experiencias nacionales en materia de reglamentación y liberalización; ejemplos del sector de los servicios de la construcción y su contribución al desarrollo de los países en desarrollo
البند 4: تحليل سبل تعزيز مساهمة قطاعات خدمات محددة في الآفاق الإنمائية للبلدان النامية: التجارب الوطنية على صعيد الأنظمة والتحرير: أمثلة من قطاع خدمات البناء ومساهمته في تنمية البلدان النامية

4. Análisis de la manera de aumentar la contribución de sectores específicos de servicios a las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo; experiencias nacionales en materia de reglamentación y liberalización; ejemplos del sector de los servicios de la construcción y su contribución al desarrollo de los países en desarrollo.
4- تحليل سبل تعزيز مساهمة قطاعات خدمات محددة في الآفاق الإنمائية للبلدان النامية: التجارب الوطنية على صعيد الأنظمة والتحرير: أمثلة من قطاع خدمات البناء ومساهمته في تنمية البلدان النامية

a) Análisis de la manera de aumentar la contribución de sectores específicos de servicios a las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo: experiencias nacionales en materia de reglamentación y liberalización: ejemplos del sector de los servicios de la construcción y su contribución al desarrollo de los países en desarrollo: recomendaciones convenidas (TD/B/COM.1/L.14);
(أ) تحليل سبل تعزيز مساهمة قطاعات خدمات محددة في الآفاق الإنمائية للبلدان النامية: التجارب الوطنية على صعيد الأنظمة والتحرير: أمثلة من قطاع خدمات البناء ومساهمته في تنمية البلدان النامية: التوصيات المتفق عليها (TD/B/COM.1/L.14)؛

ii) Evaluación de la porción que representan los enfriadores en el sector de mantenimiento de equipos de refrigeración y determinación de los incentivos e impedimentos para una transición a equipos sin CFC;
' 2` تقييم ذلك الجزء من قطاع خدمات التبريد الذي يتكون من الثلاجات وتحديد الحوافز والعقبات في طريق الانتقال إلى المعدات التي لا تعمل بمركبات الكربون الكلورية الفلورية؛

10. En su decisión XIV/9, las Partes pidieron al GETE que reuniera datos y calculara qué porción representaban los enfriadores en el sector de servicios de refrigeración y determinara los incentivos e impedimentos para una transición a equipos que no contuvieran CFC.
10 - في المقرر 14/9 طلبت الأطراف إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي تجميع البيانات وتقييم الجزء من قطاع خدمات التبريد الذي يتكون من المبردات، وأن يحدد الحوافز والعقبات أمام الانتقال إلى المعدات غير العاملة بمركبات الكربون الكلورية فلورية.