"من كانت هذه" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Quién era esa
• quién fue la
• De quién fue esta
• de quien fue la
• ¿ De quién fue

- ¿Sabe quién era esa empleada?
قابليني في الرواق ياأصابع الجبنة هل تعرفين من كانت هذه الأجيرة ؟

¿Quién era esa señora a la que le diste el sobre?
من كانت هذه السيّدة التي سلمتَ الظرف إليها؟

¿Quién era esa mujer Vanessa te vio discutiendo con?
من كانت هذه المرأة التى رأتك فانيسا وأنت تتجادل معها ؟

¿De quién fue la idea, dr Stark, principalmente?
فكرة من كانت هذه أساساً يا د. " ستارك " ؟

¿De quién fue esta brillante idea?
إذاً فكرة من كانت هذه على كل حال ؟

Nadie sale de aquí hasta que no me entere de quien fue la idea.
لن يغادر احد حتى اعرف فكرة من كانت هذه

Por cierto, ¿quién era esa bruja?
بالمناسبة من كانت هذه الساحرة؟

¿Quién era esa criatura rosa como el amanecer... encantadora como la luna, radiante como el sol... terrible como un ejército preparado para la batalla?
من كانت هذه المخلوقة التي بزغت كأنها الفَجر ، ساحرة كــ القمر مُشعة كــ الشمس ثائرة كأنها جيشٌ يتأهب للدخول إلى ساحة المعركة

- ¿Quién era esa mujer en la Iglesia?
من كانت هذه السيدة فى الكنيسة ؟

Lo siento, pero ¿quién era esa chica?
أنا آسفة، ولكن من كانت هذه الفتاة؟

Hablando de eso, ¿quién era esa pequeña potranca que te dejó aquí, Nolan?
بالمناسبه، من كانت هذه المهره الصغيره التي أوصلتك هنا يا (نولان)؟

- ¿ Sabéis quién era esa mujer?
-هل تعرف من كانت هذه المرأة؟

- Quién era esa chica?
من كانت هذه الفتاة؟

- ¿Quién era esa chica?
من كانت هذه الفتاة؟

¿Quién era esa niña?
من كانت هذه الفتاة ؟

¿Quién era esa, Su Majestad?
من كانت هذه,فخامتك؟

¿De quién fue la idea de la broma?
من كانت هذه فكرته ليقوم بهذا المقلب ؟

¿Sabes quién fue la última?
هل تعلمين من كانت هذه المرأه

¿De quién fue esta idea? Esto es patético.
من كانت هذه فكرته؟

¿De todos modos, de quien fue la idea?
فكرة من كانت هذه على أية حال؟