"من كان على" - Translation from Arabic to Spanish

• Quién estaba al
• Quién estaba en
• ¿ Con quién
• Quién era al
• Quién era en
• Quién estaba de
• Quién era el del
• quién iba en

Pregúntale Quién estaba al teléfono con el captor cuando se voló la cabeza.
اسأليها من كان على التليفون مع حزب التحرير عندما فجّر نفسه

¿Entonces Quién estaba al tanto de nuestro encuentro en Cisjordania?
إذًا من كان على علم بلقائنا في الضفة الغربية؟

¿Qué importa Quién estaba en el maldito autobús?
ما الإختلاف الذي يكون في من كان على الحافلة اللعينة؟

¡Mami! Ya sé Quién estaba en la barra de la cocina.
أنا أعرف من كان على طاولة المطبخ

Revisen sus correos y llamadas, veamos con quién se contactaba.
حسناً، فلتبحث في رسائله الإلكترونيّة وسجلاّت هاتفه. دعنا نرَ مع من كان على إتّصال.

¿Quién era al teléfono?
من كان على الهاتف؟

¿Quién era en el teléfono?
من كان على الهاتف؟ من اتصل بك؟

¿Quién estaba de guardia?
من كان على الحراسة؟

John qué pasó, ¿quién era el del teléfono?
جون ماذا يحدث من كان على الهاتف ؟

¿Quién estaba al teléfono... estresándote tanto?
انظر من يتحدث من كان على الهاتف؟ الذي جعلك تتوترين؟

¿Quién estaba al otro lado de la línea?
اذن من كان على الطرف الآخر من الخط ؟

¿Quién estaba al teléfono?
..أخبرنى ماذا هناك من كان على الهاتف ؟

Dime Quién estaba al teléfono.
أخبرني من كان على الهاتف

¿Quién estaba en el teléfono esta mañana, como a las 2:30?
من كان على هاتفك عند الساعه 2: 30

¿Quién estaba en el maldito teléfono?
من كان على الهاتف اللعين؟

¿Quién estaba en la playa esa noche?
من كان على الشاطئ تلك الليلة؟

Fui a las mismas páginas web que él, descubrí con quién se estaba mandando correspondencia, y luego escribí el virus, me hice pasar por una sirvienta, e hice que enviaran el correo a Borstein.
لقد استخدمت نفس المواقع التي يستخدمها لمعرفة من كان على اتصال به ومن ثمَ كتبت الفيروس

Pero si no descubro con quién estaba teniendo una aventura Peri,
ولكن إذا لم استطيع معرفة من كان على علاقة غرامية مع بيري

Sí, el maletero está listo. ¿Con quién hablabas?
وضّبت الصندوق من كان على الهانف ؟

¿Quién era en el teléfono esta mañana?
من كان على الهاتف - هذا الصباح ؟ !

¿Quién era el del teléfono?
إذًا من كان على الهاتف؟

¿Sabe quién iba en el vuelo?
هل تعلم من كان على تلك الطائرة؟