"من كان في" - Translation from Arabic to Spanish

• quién estaba en
• Quién estuvo en
• quien estaba en
• Quién iba en
• quien estuvo en
• ¿ Quién estaba al

¿Y sabes quién estaba en la contigua?
خمن من كان في الغرفة المجاورة؟

La tasa de crímenes resueltos es una suma parcial. No importa quién estaba en el puesto de teniente.
معدّل حلّ القضايا هو إجماليّ جارٍ، لا يهمّ من كان في منصب الملازم

No puedo decirte quién estaba en la casa, pero puedo decirte esto.
،لا أستطيع إخبارك من كان في المنزل لكنّي أستطيع إخبارك ماذا

¿Olvidó Quién estuvo en la Primera Guerra Mundial, u olvidó no poner tu nombre en el trabajo de él, hmm?
نسي من كان في الحرب العالمية الأولى أو نسي ألا يوقع أسمك عليها ؟

Así que alguien cambió las radiografías para que coincidieran con quien estaba en esa tumba.
اذن أحداً ما غيّر الأشعّه ليصل إلى من كان في القبر

Dijo que era un convoy. ¿Quién iba en los otros vehículos?
قال انها كانت للحماية من كان في السيارة الأخرى؟

Lamento que lo mencioné. ¿Quién estaba en la parte de atrás?
آسف لأنني قمت بإثارة الموضوع من كان في الخلف؟

No sabía quién estaba en esa casa, María.
لم اكن اعلم من كان في تلك البيوت ، ماريا

Mira quién estaba en Manhattan la mañana siguiente al asesinato de Adel.
أنظري من كان في مانهاتن في صباح . بعد مقتل أديل

Para ver quién estaba en camino de ganar el premio especial
لنرى من كان في طريقه للفوز بالجائزة المميزة

No sabía quién estaba en mi jardín.
لم.. لم أكن أعرف من كان في الحديقة

Sólo dime quién estaba en la lista.
أخبريني فقط من كان في القائمة

Entonces, ¿quién estaba en el coche?
إذا من كان في سيارته؟

¿Y sabes quién estaba en la cama de arriba?
أتعلم من كان في السرير العلوي ؟

Si descubro quién estaba en la oficina después de que encontraron el cuerpo, estaremos mucho más cerca de descubrir quién es "A".
إن إكتشفت من كان في المكتب، بعدما وجدوا الجثّه، سنكون أقرب من أن A" نكتشف هوية"

Si descubro quién estaba en la oficina después de que encontraran el cuerpo, estaremos mucho más cerca de descubrir quién es "A".
إن إكتشفت من كان في المكتب، بعدما وجدوا الجثّه، سنكون أقرب من أن A" نكتشف هوية"

Mira si puedes hacer una lista de Quién estuvo en ese coche.
وتعرفي إذا كنت تستطيعين عمل قائمه عن من كان في السيارة

Están buscando testigos que pudieron ver Quién estuvo en la propiedad.
إنّهم يتحققون من المنطقة بحثاً عن شهودٍ يُمكن أنّهم قد رأوا من كان في الملكيّة.

Quién estuvo en este coche antes que Laura Jeffries?
من كان في هذه السيارة قبل ورا جيفريز؟

Dígale a Mary Sibley que encontraremos a quien estaba en el bosque anoche, pero llevará tiempo.
أخبر ماري سيبلي أننا سنجد من كان في الغابة تلك الليلة؟ لكنه سيأخذ بعض الوقت.

- ¿Te han dicho Quién iba en el coche? - Sí.
ـ أخبروكَ من كان في السيارة، صحيح؟

Gracias al celular que alguien dejó tenemos mucha evidencia sobre quien estuvo en la fiesta.
الحمدلله أن هناك من نسى هاتفه الخلوي لدينا الكثير من الأدله حول من كان في تلك الحفلة

¿Quién estaba al mando?
من كان في القيادة ؟