"من كوني" - Translation from Arabic to Spanish

• de ser
• de estar
• por ser
• que ser
• que soy
• de tener
• que estar

También puedes decirle al profesor que puedo cambiar de ser un aliado leal para convertirme en un enemigo formidable en un instante.
يمكنك أيضاً أن تخبر الأستاذ أني يمكنني أن أتحول من كوني سنداً له إلى عدوه اللدود في لمح البصر

O tal vez solo sea un martes por la noche, y esté cansada de ser su Negro Mágico.
أو ربما لأننا في وقت متأخر من يوم الثلاثاء وقد سئمت من كوني زنجيتك السحرية

Mira, hay una parte de ser el Encapuchado, que ninguno de ustedes está considerando.
ثمّة جزء من كوني ذا القلنسوة لم يفكّر به كلاكما. إحصاء القتلى.

Creo que vine aquí porque tenía miedo de estar en primer año.
أعتقد أنني أتيت هنا لأنني كنت خائفاً من كوني مبتدىء

No, no, tengo miedo de ser un jefe. Uno de verdad, un jefe real, ¿sabes?
لا , لا , أنا خائفٌ من كوني مديراً حقيقياً , رئيساً مشروعاً

Antes creía que había vida más allá de ser asistenta... pero me equivocaba.
لقد إعتقدتُ بأنَّه هنالك الكثير لفعله أكثر من كوني مجردُ خادمة

Estoy cansado de ser el chico que se asegura... que la dama en silla de ruedas consiga todo lo que quiera,
أنا تعب ومشمئز من كوني الرجل الذي يتأكد من أن السيده على الكرسي المتحرك تحصل على كل ماتريده

Porque ahora haré las cosas bien, me cansé de ser una basura.
لأنني الآن سأقوم بالأمور بشكلها الصحيح اكتفيت من كوني حثالة

El temor de ser una filósofa desempleada me convirtió en abogada, para descubrir que no encajaba en la abogacía.
إن الخوف من كوني فيلسوفة عاطلة عن العمل قادني إلى أن أصبح محامية، وكما اكتشفت، فإن المحاماة لم تكن مناسبة بتاتًا.

Cambie de ser miserable la mayor parte del tiempo, a disfrutar de la vida.
تغيّرت من كوني بائساً معظم الوقت إلى الاستمتاع بالحياة.

Pues estoy harto de ser el trapo. Quiero volver a ser el toro.
لقد سئمت من كوني العلم أريد أن أصبح ثوراً ثانيةً

Déjame decirte algo. Yo no me avergüenzo de ser nada.
. دعنى أقول لك شيئا ً أنا لست خجولا ً من كوني أى شيء

Harto de ser el segundo siempre.
اكتفيت من كوني في المرتبة الثانية دائمًا

¿lnsinúas que me avergüenzo de ser italo-americano?
أأنتِ بشكل ما تلمحين إلى أنني أشعر بالعار من كوني أمريكي

Estoy harta de ser la única virgen del segundo año en Manchester.
أنا متعبه من كوني العذراء الوحيدة في فصل صوفوموري

Estoy cansada de ser siempre la mala bueno, entonces porque no tratas de ser un poco mas buena?
لقد سئمت من كوني الشرشرة حسنا.. لماذا لا تحاولي ان تكوني اكثر لطافة

Anoche las cosas cambiaron. he dejado de ser tu criado
الليلة الماضية غيرت الأشياء لقد سأمت من كوني كبش الفداء

Si he aprendido algo de estar huyendo estos últimos meses, es que no puedo decirte lo que voy a querer los siguientes diez años.
إذا كُنت قد تعلمت أى شيء من كوني كُنت هاربة خلال تلك الأشهر القليلة الماضية فهو أنني لا يُمكنني إخبارك

Quizá una persona no se mide por ser el mejor de su clase.
ربما هناك اشياء اهم من كوني طالبه متفوقه او عريفه الصف

no pero es mejor que ser camarera que?
كلا , ولكن هذا أفضل من كوني نادلة حسنا ..

Hace poco me he dado cuenta de que soy algo más que humana.
لقد بدأت في أن أعي بأن هناك الكثير عني أكثر من كوني بشرية

Estoy cansado de tener que sacar todo de ti.
أنا سئمة من كوني أنجر الى كل شيء صغير فيك

Lo único peor que estar aquí es estar ahí haciendo papeleo.
الأسوأ من كوني هنا هو قيامي بالعمل الورقي.