"من لغات العمل في" - Translation from Arabic to Spanish

• de los idiomas de trabajo de la
• uno de los idiomas de trabajo
• idioma de trabajo de la
• un idioma de trabajo de

Tendrán un excelente conocimiento y dominio de por lo menos uno de los idiomas de trabajo de la Corte.
ويكون لهذا المحامي معرفة ممتازة بواحدة على الأقل من لغات العمل في المحكمة ويتحدث بها بطلاقة.

Evidentemente es necesario, por razones prácticas, que el personal de las Naciones Unidas hable al menos uno de los idiomas de trabajo de la Organización.
والواضح أنه من الضروري، لأسباب عملية، أن يتكلم موظفو الأمم المتحدة لغة واحدة على الأقل من لغات العمل في الأمم المتحدة.

Deberán tener, además, un excelente conocimiento y dominio de al menos uno de los idiomas de trabajo de la Corte.
ويكونون، علاوة على ذلك، على معرفة ممتازة وطلاقة في لغة واحدة على اﻷقل من لغات العمل في المحكمة.

Deberán tener un excelente conocimiento y dominio de al menos uno de los idiomas de trabajo de la Corte.
ويكونون ذوي معرفة ممتازة وطلاقة في لغة واحدة على الأقل من لغات العمل في المحكمة.

Deberán tener un excelente conocimiento y dominio de al menos uno de los idiomas de trabajo de la Corte.
ويكونون ذوي معرفة ممتازة وطلاقة في لغة واحدة على اﻷقل من لغات العمل في المحكمة.

Esos abogados tendrán un excelente conocimiento y dominio de por lo menos uno de los idiomas de trabajo de la Corte.
ويكون لهذا المحامي معرفة ممتازة بواحدة على اﻷقل من لغات العمل في المحكمة ويتحدث بها بطلاقة.

Debe permitirse a los contratistas que compitan en alguno de los idiomas de trabajo de la Organización y ello debería indicarse explícitamente en las condiciones generales de los contratos y en los manuales de las adquisiciones.
وينبغي أن تتمكن الجهات المتعاقدة من التنافس في أية لغة من لغات العمل في المنظمة وينبغي النص على ذلك بصورة أكثر صراحة في شروط العقود العامة وأدلة المشتريات.

Según el párrafo 3 del mismo artículo, el Secretario deberá ser persona que goce de consideración moral y tener un alto nivel de competencia y un excelente conocimiento y dominio de al menos uno de los idiomas de trabajo de la Corte.
وعملا بالفقرة 3 من الحكم ذاته، يكون المسجّل من الأشخاص ذوي الأخلاق الرفيعة والكفاءة العالية ويجب أن يكون على معرفة ممتازة وطلاقة في لغة واحدة على الأقل من لغات العمل في المحكمة.

3. El Secretario y el Secretario Adjunto deberán ser personas que gocen de consideración moral y tener un alto nivel de competencia y un excelente conocimiento y dominio de al menos uno de los idiomas de trabajo de la Corte.
3 - يكون المسجل ونائب المسجل من الأشخاص ذوي الأخلاق الرفيعة والكفاءة العالية. ويجب أن يكونوا على معرفة ممتازة وطلاقة في لغة واحدة على الأقل من لغات العمل في المحكمة.

3. El Secretario y el Secretario Adjunto deberán ser personas que gocen de consideración moral y tener un alto nivel de competencia y un excelente conocimiento y dominio de al menos uno de los idiomas de trabajo de la Corte.
٣ - يكون المسجل ونائب المسجل من اﻷشخاص ذوي اﻷخلاق الرفيعة والكفاءة العالية. ويجب أن يكونوا على معرفة ممتازة وطلاقة في لغة واحدة على اﻷقل من لغات العمل في المحكمة.

d) Tiene un excelente conocimiento escrito y hablado de uno de los idiomas de trabajo de la Corte, el inglés, puesto que cursó sus estudios académicos y superiores en ese idioma y ha publicado trabajos académicos en inglés.
(د) يجيد الانكليزية، التي هي من لغات العمل في المحكمة، ويتمتع فيها بطلاقة يشهد عليها إتمامه لدراسته النظامية والعليا بالكامل بتلك اللغة، واستخدامه لها في منشوراته العلمية.

A reserva de lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 50, las solicitudes presentadas por los Estados de conformidad con los artículos 18 o 19 estarán escritas en un idioma de trabajo de la Corte.
ورهنا بتطبيق الفقرة 3 من المادة 50، تحرر طلبات الدول المقدمة عملا بالمادة 18 أو المادة 19 بلغة من لغات العمل في المحكمة.