"من مبادئ وأهداف" - Translation from Arabic to Spanish

• de los Principios y Objetivos
• en los principios y objetivos
• los principios y objetivos de

Su dedicación, indudablemente, nos acercará al logro de este importante aspecto de los Principios y Objetivos de 1995.
ولا شك أن التزامهم سيجعلنا أقرب إلى تحقيق هذا الجزء اﻷساسي والهام من مبادئ وأهداف عام ١٩٩٥.

Como el texto se tomó de los Principios y Objetivos de 1995, debe ser aceptable para la Comisión.
ورأى أن الصياغة يُفترض أن تكون مقبولة لدى اللجنة ما دامت مأخوذة من مبادئ وأهداف سنة 1995.

Basándose en los principios y objetivos de la carta de la Organización de la Conferencia Islámica,
وإذ ينطلق من مبادئ وأهداف ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي،

Basándose en los principios y objetivos de la Carta de la Organización de la Conferencia Islámica,
وإذ ينطلق من مبادئ وأهداف منظمة المؤتمر الإسلامي،

Teniendo en cuenta los principios y objetivos de la Carta de la Organización de la Conferencia Islámica, que destacan el compromiso de la Ummah islámica con la consolidación de la paz y la seguridad internacionales,
انطلاقا من مبادئ وأهداف ميثاق منظمة المؤتمر الاسلامي، التي تؤكد التزام اﻷمة الاسلامية بتدعيم السلم واﻷمن الدوليين،

En el párrafo 8 de los Principios y Objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme se dice lo siguiente:
وتذكر الفقرة 8 من مبادئ وأهداف عدم الانتشار ونزع السلاح النوويين الصادرة في عام 1995 ما يلي:

Tampoco debería descuidarse la importancia del párrafo 8 de los Principios y Objetivos del Documento Final de la Conferencia de examen y prórroga del TNP celebrada en 1995.
كذلك ينبغي عدم إهمال قيمة الفقرة ٨ من مبادئ وأهداف الوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض وتمديد معاهدة عدم الانتشار لعام ٥٩٩١.

En primer lugar, es importante mantener la integridad de los Principios y Objetivos para la no proliferación nuclear y el desarme aprobados en la Conferencia de Examen de 1995.
أولاً، من الأهمية عدم التفريط بما اعتمد في المؤتمر الاستعراضي لعام 1995 من مبادئ وأهداف في ميدان عدم انتشار الأسلحة النووية ونزع هذه الأسلحة.

9. Señala a la atención el párrafo 8 sobre garantías de seguridad de los Principios y Objetivos de 1995 y el párrafo 7 del proyecto de documento final de la Conferencia de 1990 de examen del TNP.
9 - ولفت الانتباه إلى الفقرة 8 المتعلقة بالضمانات الأمنية من مبادئ وأهداف سنة 1995 وإلى الفقرة 7 من مشروع الوثيقة النهائية لمؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لسنة 1990.

Muchos de los Principios y Objetivos de UNISPACE III se corresponden con los objetivos fundamentales de la ESA y son la base de sus actividades de cooperación.
إن العديد من مبادئ وأهداف اليونيسبيس الثالث تتطابق مع المبادئ الأساسية لوكالة الفضاء الأوروبية، كما أنها تشكل ركيزة أنشطتها التعاونية.

Basándose en los principios y objetivos de la Carta de la Organización de la Conferencia Islámica,
انطلاقا من مبادئ وأهداف ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي،

Basándose en los principios y objetivos de la Carta de la Organización de la Conferencia Islámica;
انطلاقا من مبادئ وأهداف ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي؛

Basándose en los principios y objetivos de la Carta de la Organización de la Conferencia Islámica;
انطلاقا من مبادئ وأهداف ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي،

Basándose en los principios y objetivos consagrados en la Carta de la Organización de la Conferencia Islámica;
انطلاقا من مبادئ وأهداف ميثاق المؤتمر الإسلامي؛