"من مجموعة دول أوروبا الغربية" - Translation from Arabic to Spanish

• del Grupo de Estados de Europa Occidental
• de los Estados de Europa Occidental
• al Grupo de Estados de Europa Occidental
• del Grupo de Europa Occidental
• el Grupo de Estados de Europa Occidental

Quedó pendiente la elección de un segundo Vicepresidente del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados.
إن انتخاب نائب ثان للرئيس من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى قد ترك معلقا.

La Comisión decide, sin objeciones, elegir por votación secreta a los candidatos del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados.
قررت اللجنة، بدون اعتراض، أن تنتخب، بالاقتراع السري، مرشحين من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

iv) Cuatro magistrados del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados;
' ٤ ' أربعة قضاة من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى؛

v) Tres magistrados del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados;
' 5` يُنتخب ثلاثة قضاة من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى؛

- Cinco miembros del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados.
" ـ خمسة أعضاء من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Australia y Nueva Zelandia forman parte del Grupo de Estados de Europa Occidental.
فاستراليا ونيوزيلندا هما جزء من مجموعة دول أوروبا الغربية.

Deseo ahora repetir los nombres de los tres países del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados que desean proponer un candidato: Francia, Suecia y los Estados Unidos de América.
بعد ذلك، أود أن أكرر أسماء البلدان الثلاثة من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى التي ترغب في أن تتقدم بمرشحين، وهم: السويد، وفرنسا، والولايات المتحدة الأمريكية.

3 candidatos del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados,
3 مرشحين من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى؛

Los miembros también recordarán que quedó una vacante por cubrir de entre los miembros del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados.
ويتذكر الأعضاء أيضا أنه بقي منصب شاغر يلزم شغله من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Invita a los miembros a elegir, mediante votación secreta, a dos candidatos del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados.
ودعا الأعضاء إلى انتخاب مرشحين اثنين بالاقتراع السري من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Invita a los miembros a elegir, mediante votación secreta, a un candidato del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados.
ودعا الأعضاء إلى انتخاب مرشح من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى بالاقتراع السري.

v) Tres miembros del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados;
' 5` يُنتخب ثلاثة من أعضاء اللجنة من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

v) Tres magistrados del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados;
' 5` يُنتخب ثلاثة قضاة من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

De ellos, únicamente 2 procedían de países en desarrollo, si bien estaban financiados por Estados Miembros del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados.
وكان اثنان فقط منهم من البلدان النامية، برغم أن التمويل يأتي من الدول الأعضاء من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Aplicación del artículo 5 por partes del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados
تنفيذ المادة 5 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى

Aplicación del artículo 6 por partes del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados
تنفيذ المادة 6 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى

Aplicación del artículo 9 por partes del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados
تنفيذ المادة 9 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى

v) Tres miembros del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados;
' 5` يُنتخب ثلاثة من أعضاء اللجنة من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى؛

Entre los nueve países que lo exigían figuraban dos Estados de África, tres Estados de Europa Oriental, tres Estados de Asia y el Pacífico y un país de los Estados de Europa Occidental y otros Estados.
وشملت البلدان التسعة التي تشترط وجود أساس تعاهدي دولتين أفريقيتين وثلاثَ دول من أوروبا الشرقية ومثلَها من منطقة آسيا والمحيط الهادئ ودولةً واحدة من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

De los Estados Signatarios que respondieron al cuestionario, 1 pertenecía al Grupo de Estados de África, 8 al Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados y 2 al Grupo de Estados de Europa Oriental.
وكان توزيع الدول الموقّعة التي ردت على الاستبيان كما يلي: دولة واحدة من مجموعة الدول الأفريقية، ودولتان من مجموعة دول أوروبا الشرقية، و8 دول من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Aplicación del artículo 52 por los Estados parte del Grupo de Europa Occidental y otros Estados
تنفيذ المادة 52 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى

Como recordarán los delegados, la Comisión todavía tiene que elegir un Relator y un Vicepresidente para el Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados.
يتذكر الأعضاء أن الهيئة يجب عليها أن تنتخب مقررا ونائبا للرئيس من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.