"من مسرح الجريمة" - Translation from Arabic to Spanish

• de la escena del crimen
• en la escena del crimen
• en el lugar del crimen
• de una escena del crimen
• del lugar del crimen
• en el lugar del delito
• del lugar del delito
• del lugar de los hechos
• del escenario del crimen
• de la escena de un crimen
• desde la escena del crimen
• de las escenas del crimen
• al lugar del crimen

Si su cliente estaba a 5 millas de la escena del crimen él diría que estaba a 10 millas del lugar.
إذا كان عميلك على بعد 5 أميال من مسرح الجريمة يقول لك انه كان على بعد 10 أميال.

Creo que estaba sentado a pocos pasos de la escena del crimen.
لقد عرفت أنك كنت تجلس على مقربة من مسرح الجريمة

Cuando los policias encontraron el arma homicida a tres cuadras de la escena del crimen no hubo resultados.
أتعلمي عندما وجد الشرطة سلاح الجريمة على بعد 3 شوارع من مسرح الجريمة أرادوا نتائج

Ethan y yo hemos encontrado este caballo en la escena del crimen.
هيي ايثان وانا وجدنا هذا الحصان بالقرب من مسرح الجريمة

Sin embargo, en el lugar del crimen no se han encontrado restos de un dispositivo de esa índole.
إلاّ أنه لم تُنتشل من مسرح الجريمة أية بقايا لجهاز من هذا القبيل.

Nos enfrentamos a una demanda multimillonaria de un ladrón que salió de la escena del crimen a plena luz del día.
إننا نواجه دعوى قضائية بملايين الدولارات من لص مشتبه به الذي هرب من مسرح الجريمة في وضح النهار

Voy a ver si se recuperó algo de la escena del crimen.
سأذهب لأرى لو تم استرداد اى شىء من مسرح الجريمة

de la escena del crimen de las estudiantes de enfermería en Chicago.
لقطات من مسرح الجريمة من مجزرة طالبات التمريض في شيكاغو.

Se sabe que algunos de esos lingotes se perdieron de la escena del crimen.
لقد تبيّن أن هُناك بعض من السبائك قد أختفت من مسرح الجريمة

Quería estar tan cerca como fuese posible de la escena del crimen.
سترغبُ من أن تكون قريبةً كل القرب من مسرح الجريمة

Y antes que digas nada, no he cotejado las rodadas de la escena del crimen.
و قبل أن تقول أي شيء لم أطابق إطارات السيارة من مسرح الجريمة

En Prairie Creek Road, a unos pocos kilómetros de la escena del crimen.
على طريق برايري كريك على بعد أميال قليلة من مسرح الجريمة

N. G. y la Sra. Sermiagina huyeron de la escena del crimen después de haber robado objetos por valor de 2.388.000 som.
ج. وسيرمياجينا من مسرح الجريمة بعد أن سرقا أشياء تبلغ قيمتها 000 388 2 سوم.

Es la foto de la escena del crimen del caso de André Benson.
يا إلهي هذه صورة من مسرح الجريمة الخاصة بقضية

Las muestras de piedra de la escena del crimen son las mismas que Jordan acaba de hallar en el castillo.
عينات الأحجار من مسرح الجريمة تطابق العينات الموجودة في القصر

Jefa, uno de los policías en la escena del crimen acaba de llamar.
أيّتها الرئيسة، لقد إتّصل للتو أحد أفراد الشرطة من مسرح الجريمة.

Examen forense de indicios recogidos en el lugar del crimen
الفحص الجنائي لبقايا مأخوذة من مسرح الجريمة

Por aquí, eh, tenemos... una huella de un zapato de una escena del crimen.
من هنا، لدينا.. بصمة حذا من مسرح الجريمة

Pero usted sabe que ella destruyó accidentalmente pruebas forenses recogidas del lugar del crimen y luego las falsificó para culpar a mi cliente.
لكنك تعرف بأنها عن طريق الخطأ دمرت أدلة الطب الشرعي التي تم جمعها من مسرح الجريمة وبعد ذلك حرفتها لتوريط موكلي

La Comisión también está analizando los restos humanos que se recuperaron en el lugar del delito, que pertenecen a una persona no identificada de sexo masculino que se presume que fue quien activó la bomba.
وتقوم اللجنة أيضا بتحليل أشلاء بشرية لرجل لم يتم التعرف عليه يُعتقد أنه المفجر كانت قد التُقطت من مسرح الجريمة.

Los autores consiguieron huir del lugar del delito pese a que el vehículo en cuestión se encontraba aparcado junto a la Oficina de Enlace.
وتمكّن الأشخاص من الفرار من مسرح الجريمة رغم أن السيارة المعنية كانت واقفة قرب مكتب الاتصال.

Un ojo en el cielo que está a 13 metros del lugar de los hechos.
عين في السماء علي بُعد 40 قدماً من مسرح الجريمة

Se supone que tienes que preservar la integridad del escenario del crimen.
كنت من المفترض أن الحفاظ على سلامة من مسرح الجريمة.

Tenemos testigos que afirman que... un hombre que encaja con su descripción y con su matrícula, fue visto huyendo de la escena de un crimen esta tarde.
لدينا شاهدوا عيان قالوا أنهم شاهدوا رجل بملامحك و سيارتك قد فرّ من مسرح الجريمة هذا المساء

Ok, así que déjeme preguntarle esto si usted no contrató a un asesino, quien la llamó desde la escena del crimen?
حسناً دعيني أسئلك هذا إذا لم تكلفي أحداً بقتله من إتصل بك من مسرح الجريمة ؟

Dejó éste aquí,... y un rastro de las escenas del crimen.
ي اترك هذا هنا... ومسار. من مسرح الجريمة.

Que nadie se acerque al lugar del crimen.
لا أحد يقترب من مسرح الجريمة ليكن ذلك ..