"من مشاريع الأثر" - Translation from Arabic to Spanish

• proyectos de efecto
• proyecto de efecto

:: Ejecución de 50 proyectos de efecto rápido
:: تنفيذ 50 مشروعا من مشاريع الأثر السريع

:: Ejecución de 20 proyectos de efecto inmediato para garantizar la sostenibilidad del regreso de las personas desplazadas dentro del país y la repatriación de los refugiados
تنفيذ 20 مشروعا من مشاريع الأثر السريع لكفالة استمرار عودة المشردين داخليا واللاجئين

Se informó a la Comisión Consultiva de que el brote de violencia no había afectado a ninguno de los proyectos de efecto rápido en ejecución.
وأُبلغت اللجنة كذلك أن اندلاع أعمال العنف لم يؤثر على أي من مشاريع الأثر السريع المنفذة.

Ejecución de 10 proyectos de efecto rápido
تنفيذ عشرة من مشاريع الأثر السريع

Ejecución de 60 proyectos de efecto rápido para mejorar la infraestructura local, las escuelas, la salud, la higiene y el agua potable
تنفيذ 60 مشروعا من مشاريع الأثر السريع لتحسين الهياكل الأساسية المحلية، والمدارس والصحة والمرافق الصحية والمياه النظيفة

:: Aplicación de 16 proyectos de efecto rápido en apoyo a la consolidación de la paz y la estabilidad política
:: تنفيذ 16 مشروعا من مشاريع الأثر السريع دعما لبناء السلام والاستقرار السياسي

:: Veintitrés proyectos de efecto rápido para afianzar el emperio de la ley
:: تنفيذ 23 مشروعا من مشاريع الأثر السريع الرامية إلى تعزيز سيادة القانون

Ejecución de 20 proyectos de efecto inmediato para garantizar la sostenibilidad del regreso de las personas desplazadas dentro del país y la repatriación de los refugiados
تنفيذ 20 مشروعا من مشاريع الأثر السريع لكفالة استمرار عودة المشردين داخليا واللاجئين

Ejecución de 50 proyectos de efecto rápido en todo el país
:: تنفيذ 50 من مشاريع الأثر السريع في مختلف أرجاء البلد

:: 25 proyectos de efecto rápido para asegurar la sostenibilidad del regreso de los desplazados internos y los refugiados
:: 25 مشروعا من مشاريع الأثر السريع لضمان عودة الأشخاص المشردين داخليا واللاجئين

La estimación de los gastos para 2008/2009 de un total de 45 proyectos de efecto rápido asciende a 1 millón de dólares.
31 - تصل التكلفة التقديرية في فترة 2008-2009 لما مجموعه 45 مشروعا من مشاريع الأثر السريع إلى مليون دولار.

:: Ejecución de 30 proyectos de efecto rápido para mejorar la situación humanitaria
:: تنفيذ 30 من مشاريع الأثر السريع لتحسين الأوضاع الإنسانية

:: Ejecución de 5 proyectos de efecto rápido sobre promoción de los derechos humanos
:: تنفيذ 5 من مشاريع الأثر السريع بشأن تعزيز حقوق الإنسان

:: Ejecución de 5 proyectos de efecto rápido para mejorar el funcionamiento de la administración de justicia
:: تنفيذ 5 من مشاريع الأثر السريع لتحسين إقامة العدل

:: 5 proyectos de efecto rápido en cárceles en el este del Chad para mejorar situaciones que puedan poner en peligro la vida de los reclusos
:: تنفيذ 5 من مشاريع الأثر السريع في السجون في شرق تشاد لتحسين أوضاع السجون التي تعرض الحياة للخطر

Aplicación de 16 proyectos de efecto rápido en apoyo a la consolidación de la paz y la estabilidad política
تنفيذ 16 مشروعا من مشاريع الأثر السريع دعما لبناء السلام والاستقرار السياسي مشروعاً من مشاريع الأثر السريع

Once proyectos de efecto rápido para facilitar la ampliación de la autoridad del Estado en comunidades rurales y vulnerables
11 مشروعا من مشاريع الأثر السريع للتمكين من بسط سلطة الدولة في المجتمعات المحلية الريفية والمجتمعات المحلية الضعيفة

proyectos de efecto rápido aprobados para facilitar la ampliación de la autoridad del Estado, en lugar de los 11 que se tenía previsto aprobar.
مشاريع من مشاريع الأثر السريع تهدف إلى بسط سلطة الدولة وووفق عليها بدلا من المشاريع الـ 11 المقررة.

23 proyectos de efecto rápido para afianzar el estado de derecho
تنفيذ 23 مشروعا من مشاريع الأثر السريع الرامية إلى تعزيز سيادة القانون

Ejecución de 33 proyectos de efecto rápido para promover el proceso de solución de conflictos y reconciliación
تنفيذ 33 مشروعا من مشاريع الأثر السريع لتعزيز عملية فض النزاعات وتحقيق المصالحة

En el presupuesto para 2013/14 no se ha previsto ningún proyecto de efecto rápido.
ولم يُقترح أي مشروع من مشاريع الأثر السريع في ميزانية الفترة 2013/2014.