"من مشاكلك" - Translation from Arabic to Spanish

• de tus problemas
• de sus problemas
• de los problemas

En ese entonces te escondías de tus problemas, ahora también.
كنت تختبئ من مشاكلك في الماضي تماما كما تفعل الآن

Bueno, creo que podremos solucionar la mayoría de tus problemas.
حسنا، أعتقد أننا قادرين علي حل الكثير من مشاكلك.

Creo que no puedes huir de tus problemas a ninguna parte.
أعتقد أنه لا يمكنك الهرب من مشاكلك في أي مكان

Sepan que voy a lavarme las manos respecto de sus problemas emocionales.
لذا دعيني أخبرك , أنني أغسل يدي من مشاكلك العاطفية

Ya sabes, no puedes huir de los problemas, Kath.
أنكى تعرفين أنكى لا تستطيعى أن تهربى من مشاكلك يا كاثى

Huir de tus problemas no resolverá nada, lo sabes.
الهرب من مشاكلك لن يحل شيئا أنت تعرف هذا

Esto es la causa el 90% de tus problemas con las mujeres.
هذا يعتبر 90% من مشاكلك مع هذه الفتاة اقسم لك

Papá, en el fondo, tú sabes que "huir de tus problemas"
أبي، في أعماقك أنت تعرف أن الهرب من مشاكلك

Sé que quieres escapar de tus problemas, cosas que hiciste en el pasado cosas que no me importan porque te amo.
اعرف انك اردت الهرب من مشاكلك اشياء فعلتيها في الماضي اشياء لا اهتم بها لانني احبك

"Tío, no puedes huir de tus problemas.
يارجل لا يمكنك الهروب من مشاكلك

Ninguna unión basada en huir de tus problemas dura más de cinco años, siete como mucho.
لا اتحاد مبني على اساس الهروب من مشاكلك يستمر لأكثر من خمس سنوات. سبعة على اقصى تقدير

Este lugar es maravilloso y sólo lo usas para huir de tus problemas en casa.
هذا مكان رائع... وأنت تستعملها للهروب من مشاكلك في المنزل

Usas a esta gente para escapar de tus problemas.
أنت تستغل هؤلاء الناس للهروب من مشاكلك

Pero, a pesar de tus problemas personales éste es tu lugar de trabajo y tu actitud deja mucho que desear.
ولكن على الرغم من مشاكلك الشخصيّة، هذا مكان العمل... وسلوكك يترك الكثير ليكون مرغوباً فيه حسناً.

Quizá resolvería algunos de tus problemas.
ربما انه سوف يحل بعضاً من مشاكلك

No puedes huir de tus problemas.
لا يمكنك الهرب من مشاكلك يا رايان

No puedes huir de tus problemas.
لا تستطيعين الهرب من مشاكلك

Exacto, porque huyes de tus problemas.
صحيح، لأنك تهرب من مشاكلك

¿Valiente? Huye de sus problemas escondiéndose en una tienda de historietas.
أنت تهرب من مشاكلك بالإختباء في محل قصص مُصوّرة.

Y no queremos cualquiera de sus problemas
ولا نريد ايا من مشاكلك

Ese partido es el menor de sus problemas.
هذا الطرف هو الأقل من مشاكلك.

Puedes corres y alejarte de los problemas pero solo encontrarás que aparecerán nuevos como la Hepatitis.
يمكنك الهروب من مشاكلك ، ولكنك ستجد مشكلة أخري تظهر ، مثل الالتهاب الكبدي