"من مفوضة" - Translation from Arabic to Spanish

• de la Alta Comisionada
• a la Alta Comisionada de
• por la Alta Comisionada
• del Alto Comisionado
• Alto Comisionado de

Se proyecto también un mensaje por vídeo de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
وتم في الاحتفال عرض رسالة موجهة على شريط فيديو من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

El Consejo suscribe asimismo las peticiones de la Comisión a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos para que:
كما يوافق المجلس على طلبات اللجنة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان:

El Consejo también hizo suya la solicitud de la Comisión a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos de que facilite todos los recursos necesarios para el cumplimiento efectivo del mandato del Relator Especial.
كذلك أيد المجلس طلب اللجنة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن توفر جميع الموارد اللازمة للمقرر الخاص لتمكينه من تنفيذ مهام ولايته تنفيذا فعليا.

El Consejo escuchó la información proporcionada por la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional.
واستمع المجلس، عملا بالمادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى إحاطة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.

Informe provisional del Alto Comisionado de las
تقرير مؤقت مقدم من مفوضة اﻷمم المتحدة السامية

Declaración de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
بيان من مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان

Nota de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
مذكرة من مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان

Examen quinquenal de la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena: informe provisional de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
الاستعراض الخمسي لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا: تقرير مؤقت مقدم من مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان

Nota de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas
مذكرة من مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان

3. Suscribe las peticiones dirigidas a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos de que:
3 - يوافق على طلبات اللجنة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان:

3. Suscribe las peticiones dirigidas a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos de que:
3- يوافق على طلبات اللجنة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان:

10. Pide a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que lleve a cabo un análisis de las consecuencias sobre los derechos humanos del Acuerdo sobre los ADPIC;
10- ترجو من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إجراء تحليل لما يترتب على الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة من آثار على حقوق الإنسان؛

11. Pide a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que informe sobre las violaciones de los derechos humanos del pueblo palestino por parte de la Potencia ocupante, Israel:
11- يرجو من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم تقريراً عن انتهاكات حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني المرتكبة من قِبَل إسرائيل، بوصفها سلطة الاحتلال، وذلك عن طريق:

Plan de acción presentado por la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
خطة العمل المقدمة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Informe provisional del Alto Comisionado de las
تقرير مؤقت مقدم من مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان