"من مكتب الاتصالات" - Translation from Arabic to Spanish

• de la Oficina de Comunicaciones

Reasignación de puestos de Oficial de Proyectos de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública
إعادة ندب وظيفتين لموظف المشاريع من مكتب الاتصالات والإعلام

Reasignación del puesto de Auxiliar de Presupuesto de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública
إعادة ندب وظيفة مساعد لشؤون الميزانية من مكتب الاتصالات والإعلام

Reasignación de un puesto de Oficial de Asuntos Civiles de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública
إعادة ندب وظيفة لموظف شؤون مدنية من مكتب الاتصالات والإعلام

Reasignación de un puesto de Oficial de Información Pública de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública como puesto de Oficial Informante
إعادة ندب وظيفة مؤقتة لموظف إعلام من مكتب الاتصالات والإعلام في وظيفة ثابتة لموظّف إبلاغ

Redistribución de un puesto de Portavoz de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública
نقل وظيفة ثابتة لمتحدّث رسمي من مكتب الاتصالات والإعلام

Redistribución de un puesto de Oficial de Información Pública de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública
نقل وظيفة ثابتة لموظّف إعلام من مكتب الاتصالات والإعلام

Redistribución de puestos de Oficial Adjunto de Información Pública de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública
نقل وظيفتين ثابتتين لموظّفين معاونين لشؤون إعلام من مكتب الاتصالات والإعلام

Redistribución de un puesto de Auxiliar de Información Pública de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública
نقل وظيفة ثابتة لمساعد لشؤون الإعلام من مكتب الاتصالات والإعلام

13 puestos de Jefe de Oficina sobre el Terreno redistribuidos de la Sección de Asuntos Civiles, 1 de la Sección de Recuperación, Rehabilitación y Reintegración, 3 de la Sección de Derechos Humanos y Protección y 2 de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública
نقل 13 وظيفة يشغلها رؤساء مكاتب ميدانية من قسم الشؤون المدنية، ووظيفة من قسم الإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج، و 3 وظائف من قسم حقوق الإنسان والحماية، ووظيفتين من مكتب الاتصالات والإعلام

2 puestos de Auxiliar de Producción de Radio y 5 puestos de Auxiliar de Información Pública redistribuidos de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública, 8 puestos de Observador de Derechos Humanos redistribuidos de la Sección de Derechos Humanos y Protección, y 11 puestos de Auxiliar Administrativo redistribuidos de la Sección de Asuntos Civiles
نقل وظيفتين لمساعدين مكلّفين بالإنتاج الإذاعي و 5 وظائف مساعدين مكلفين بشؤون الإعلام من مكتب الاتصالات والإعلام؛ ونقل 8 وظائف لموظفين مكلّفين برصد حقوق الإنسان من قسم حقوق الإنسان والحماية؛ ونقل 11 وظيفة لمساعدين إداريين من قسم الشؤون المدنية

6 plazas de Oficial de Estado de Derecho redistribuidas de la División de Apoyo al Sistema Jurídico y Judicial, 15 plazas de Oficial de Asuntos Civiles redistribuidas de la Sección de Asuntos Civiles, 5 plazas de Oficial de Derechos Humanos redistribuidas de la Sección de Derechos Humanos y Protección, y 2 plazas de Oficial de Información Pública redistribuidas de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública
نقل 6 وظائف لموظفين مكلّفين بشؤون سيادة القانون من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي؛ ونقل 15 وظيفة لموظفين مكلّفين بالشؤون المدنية من قسم الشؤون المدنية؛ ونقل 5 وظائف لموظفين مكلّفين بحقوق الإنسان من قسم حقوق الإنسان والحماية؛ ونقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بالإعلام من مكتب الاتصالات والإعلام

En lo que se refiere al apartado c), se solicitará la asistencia de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública de las Naciones Unidas para grabar una selección de las conferencias que se den en locales de las Naciones Unidas.
٥ - وفيما يتعلق بالخطوة )ج(، ستُلتمس المساعدة من مكتب الاتصالات وشؤون اﻹعلام باﻷمم المتحدة لتسجيل محاضرات مختارة في مرافق اﻷمم المتحدة.

4.18 Las necesidades de personal de la Oficina para 2007 corresponden al mantenimiento de 23 puestos de contratación internacional y 15 puestos de contratación nacional e incluyen el traslado de un puesto del Servicio Móvil de la Oficina de Comunicaciones a la Dependencia de Finanzas para un puesto de oficial financiero, que se encargará de la instalación y el mantenimiento del Sistema Sun.
4-18 تغطي احتياجات مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال من الموظفين لعام 2007 تكاليف الإبقاء على 23 وظيفة دولية و15 وظيفة خاصة بموظفين وطنيين. وتشمل نقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية من مكتب الاتصالات إلى وحدة المالية من أجل توفير وظيفة موظف للشؤون المالية يتولى تركيب وصيانة نظام سن (Sun System).