"من مكتب رئيس الجمعية" - Translation from Arabic to Spanish

• la Oficina del Presidente de la Asamblea

La Secretaría dio lectura a la siguiente explicación de la Oficina del Presidente de la Asamblea General:
وتلت الأمانة العامة التوضيح التالي المقدم من مكتب رئيس الجمعية العامة:

Para concluir, mi delegación pide a la Oficina del Presidente de la Asamblea que atribuya suma importancia al seguimiento de esta Conferencia y a los acontecimientos relativos al documento final.
وفي الختام، يرجو وفدي من مكتب رئيس الجمعية أن يولي أهمية كبرى لمتابعة هذا المؤتمر وتطورات الوثيقة الختامية.

Expresamos también nuestro agradecimiento a quienes asistieron a los facilitadores, tanto en sus misiones como en la Oficina del Presidente de la Asamblea General.
ونعرب عن امتناننا كذلك لمن ساعدوا الميسرَين المشاركين، سواء من بعثتيهما أو من مكتب رئيس الجمعية العامة.

Para ello, sugiero que se designe a un miembro de la Oficina del Presidente de la Asamblea General para que participe en calidad de observador en todas las consultas oficiosas del Consejo de Seguridad a fin de dar cuenta de ellas en tiempo real al Presidente de la Asamblea General.
وللقيام بذلك، أقترح أن يحضر عضو معين من مكتب رئيس الجمعية العامة، بصفة مراقب، جميع جلسات المشاورات غير الرسمية ليتولي، في الوقت المناسب، إحاطة لرئيس الجمعية العامة علما بما يجري في تلك الجلسات.

En la Oficina del Presidente de la Asamblea General (despacho C-204) hay copias disponibles.
ويمكن الحصول على نسخ منها من مكتب رئيس الجمعية العامة (الغرفة C-204).

Nota verbal de fecha 22 de marzo de 2007 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por la Oficina del Presidente de la Asamblea General
مذكرة شفوية مؤرخة 22 آذار/مارس 2007 موجهة من مكتب رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة

la Oficina del Presidente de la Asamblea General envió por fax una carta de fecha 9 de noviembre de 2009 a todos los Representantes y Observadores Permanentes.
وقد وُجهت في هذا الصدد إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين رسالة بالفاكس من مكتب رئيس الجمعية العامة مؤرخة 9 تشرين الثاني/ نوفمبر 2009.

la Oficina del Presidente de la Asamblea General envió por fax una carta de fecha 9 de noviembre de 2009 a todos los representantes y observadores permanentes.
وقد وُجهت في هذا الصدد إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين رسالة بالفاكس من مكتب رئيس الجمعية العامة مؤرخة 9 تشرين الثاني/ نوفمبر 2009.

Se pueden obtener copias en la Oficina del Presidente de la Asamblea General (oficina C-204).
ويمكن الحصول على نسخ منها من مكتب رئيس الجمعية العامة (الغرفة C-204).

la Oficina del Presidente de la Asamblea General y los facilitadores enviaron sendas cartas, de fechas 28 de octubre de 2009 y 2 de noviembre de 2009, respectivamente, a todos los representantes y observadores permanentes.
وقد وُجهت بهذا الصدد إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين رسالة من مكتب رئيس الجمعية العامة مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2009 ورسالة من الميسرين مؤرخة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

la Oficina del Presidente de la Asamblea General y los facilitadores enviaron por fax sendas cartas, de fechas 28 de octubre de 2009 y 2 de noviembre de 2009, respectivamente, a todos los representantes y observadores permanentes.
وقد وُجهت بهذا الصدد إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين رسالة من مكتب رئيس الجمعية العامة مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2009 ورسالة من الميسرين مؤرخة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

la Oficina del Presidente de la Asamblea General envió por fax una carta de fecha 9 noviembre 2009 a todos los Representantes y Observadores Permanentes.
وقد وُجهت في هذا الصدد إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين رسالة بالفاكس من مكتب رئيس الجمعية العامة مؤرخة 9 تشرين الثاني/ نوفمبر 2009.

la Oficina del Presidente de la Asamblea General envió por fax una carta de fecha 9 de noviembre de 2009 a todos los representantes y observadores permanentes, por la que se transmitió un texto oficioso de los cofacilitadores.
وقد وُجهت في هذا الصدد إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين رسالة بالفاكس من مكتب رئيس الجمعية العامة مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، تحيل ورقة غير رسمية من الميسّرين المشاركين.