"من ممثل إسرائيل" - Translation from Arabic to Spanish

• por el representante de Israel
• representantes de Israel
• representante de Israel formuló una declaración en

Carta dirigida al Secretario General por el representante de Israel
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل إسرائيل

Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Israel
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إسرائيل

Sin embargo, deseo referirme brevemente a la declaración formulada hace un momento por el representante de Israel.
أريد فقط وبشكل سريع أن أشير إلى البيان الذي استمعنا إليه قبل قليل من ممثل إسرائيل.

En ejercicio del derecho de respuesta, formulan declaraciones los representantes de Israel, la República Árabe Siria y Qatar.
وأدلى ببيان كل من ممثل إسرائيل والجمهورية العربية السورية وقطر في إطار ممارستهم لحق الرد.

Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Israel
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل إسرائيل

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Israel
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إسرائيل

Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Israel
رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل إسرائيل إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Israel
رسالة موجهة من ممثل إسرائيل إلى رئيس مجلس الأمن

Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Israel
رسالتــان متطابقتان موجهتــان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل إسرائيل

Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y el Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Israel
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل إسرائيل

En ejercicio del derecho a contestar, intervienen los representantes de Israel y el Líbano.
وأدلى ببيان كل من ممثل إسرائيل ولبنان ممارسة لحق الرد.

Los representantes de Israel y el Iraq formulan declaraciones en ejercicio del derecho de respuesta.
وأدلى ببيان كل من ممثل إسرائيل والعراق ممارسة لحق الرد.

768. En la misma sesión, el representante de Israel formuló una declaración en calidad de país interesado y el representante de Palestina formuló una declaración en calidad de parte interesada.
768- وفي الجلسة نفسها، أدلى كلٌٌّ من ممثل إسرائيل وممثل فلسطين ببيان بوصفهما يمثلان الطرفين المعنيين.