"من ممثل هنغاريا" - Translation from Arabic to Spanish

• por el representante de Hungría
• representantes de Hungría
• del representante de Hungría

por el representante de Hungría
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل هنغاريا

Carta dirigida al Secretario General por el representante de Hungría
رسالة موجهة من ممثل هنغاريا إلى الأمين العام

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Hungría
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل هنغاريا

241. En la misma sesión, los representantes de Hungría y Nigeria hicieron declaraciones en explicación de su voto antes de la votación de la enmienda propuesta.
241- وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من ممثل هنغاريا وممثل نيجيريا ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت على التعديل المقترَح.

78. En la misma sesión, los representantes de Hungría (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros del Consejo), Suiza y los Estados Unidos de América formularon declaraciones para explicar el voto antes de la votación.
78- وفي نفس الجلسة، أدلى كل من ممثل هنغاريا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس) وممثل سويسرا وممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

El Presidente (interpretación del inglés): Hay una propuesta del representante de Hungría de aprobar el proyecto de resolución hoy.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لدينا اقتراح من ممثل هنغاريا للبت في مشروع القرار اليوم.

S/2012/705 Carta dirigida al Secretario General por el representante de Hungría
S/2012/705 12 أيلول/سبتمبر 2012 رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل هنغاريا

Nota verbal de fecha 2 de enero (S/23357 y Rev.1) dirigida al Secretario General por el representante de Hungría, en la que transmite el texto de un recordatorio3.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢ كانون الثاني/يناير S/23357)و Rev.1( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل هنغاريا يحيل بها نص مذكرة)٣(.

Nota verbal de fecha 5 de febrero (S/23540) dirigida al Secretario General por el representante de Hungría.
مذكرة شفوية مؤرخة ٥ شباط/فبراير (S/23540) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل هنغاريا.

Carta de fecha 3 de abril (S/23784) dirigida al Secretario General por el representante de Hungría.
رسالة مؤرخة ٣ نيسان/ابريل (S/23784) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل هنغاريا.

Nota verbal de fecha 25 de enero de 1993 (S/25173) dirigida al Secretario General por el representante de Hungría.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ (S/25173) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل هنغاريا.

Nota verbal de fecha 22 de junio (S/24147) dirigida al Secretario General por el representante de Hungría.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٢ حزيران/يونيه (S/24147) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل هنغاريا.

Carta de fecha 22 de junio (S/25683) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Hungría.
رسالة مؤرخة ٢٢ حزيران/يونيه )S/25683( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل هنغاريا.

Carta de fecha 26 de febrero (S/25347) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Hungría.
رسالة مؤرخة ٢٦ شباط/فبراير (S/25347) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل هنغاريا.

214. En la misma sesión, los representantes de Hungría (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros del Consejo) y los Estados Unidos de América formularon declaraciones en explicación de voto antes de la votación.
214- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى كل من ممثل هنغاريا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس) وممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

244. En la misma sesión, los representantes de Hungría (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros del Consejo) y los Estados Unidos de América formularon declaraciones en explicación de voto antes de la votación.
244- وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من ممثل هنغاريا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس) وممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

5. En la misma sesión hicieron declaraciones los representantes de Hungría (en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros) y del Estado Plurinacional de Bolivia (en nombre del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe).
5- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان كل من ممثل هنغاريا (باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه) وممثل دولة بوليفيا المتعددة القوميات (باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي).

156. También en la misma sesión, los representantes de Hungría (en nombre de la Unión Europea) y los Estados Unidos de América formularon declaraciones en explicación de voto antes de la votación.
156- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ببيان كل من ممثل هنغاريا (باسم الاتحاد الأوروبي) وممثل الولايات المتحدة الأمريكية تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

a) La propuesta del representante de Hungría de no adoptar decisión alguna sobre las enmiendas al proyecto de resolución A/C.1/53/L.22 contenido en el documento A/C.1/53/L.52 quedó aprobada en votación registrada por 63 votos contra 60 y 13 abstenciones.
)أ( اعتمد الاقتراح المقدم من ممثل هنغاريا بعدم اتخاذ إجراء بشأن تعديل مشروع القرار A/C.1/53/L.22 الوارد في الوثيقة A/C.1/53/L.52، وذلك بتصويت مسجل بأغلبية ٦٣ صوتا مقابل ٦٠ صوتا مع امتناع ١٣ عضوا عن التصويت.