"من مندوب الجماهيرية العربية" - Translation from Arabic to Spanish

• por el representante de la Jamahiriya Árabe

Carta de fecha 19 de julio (S/26139) dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Árabe Libia.
رسالة مؤرخة ١٩ تموز/يوليه )S/26139( موجهة الى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية.

Carta de fecha 18 de octubre (S/26604) dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Árabe Libia, y apéndice.
رسالة مؤرخة ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/26604( موجهة الى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، وضميمة.

Carta de fecha 22 de octubre de 1993 (S/26629) dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Árabe Libia, y apéndices.
رسالة مؤرخة ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/26629( موجهة الى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، وضمائم.

Carta de fecha 26 de octubre (S/26654) dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Árabe Libia.
رسالة مؤرخة ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/26654( موجهة الى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية.

Carta de fecha 19 de abril de 1994 (S/1994/473) dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Árabe Libia, con un anexo.
رسالة مؤرخة ١٩ نيسان/أبريل ١٩٩٤ )S/1994/473( موجهة إلى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، وضميمة.

Carta de fecha 4 de marzo (S/1996/172) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de la Jamahiriya Árabe Libia.
رسالة مؤرخة ٤ آذار/مارس (S/1996/172) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من مندوب الجماهيرية العربية الليبية.

Carta de fecha 10 de abril (S/1996/269) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de la Jamahiriya Árabe Libia, y anexo.
رسالة مؤرخة ١٠ نيسان/أبريل (S/1996/269) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، وضميمة.

Carta de fecha 12 de abril (S/1996/279) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de la Jamahiriya Árabe Libia.
رسالة مؤرخة ١٢ نيسان/أبريل (S/1996/279) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من مندوب الجماهيرية العربية الليبية.

Carta de fecha 10 de mayo (S/1996/346) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de la Jamahiriya Árabe Libia, y anexo.
رسالة مؤرخة ١٠ أيار/مايو (S/1996/346) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، وضميمة.

Carta de fecha 19 de marzo (S/1996/209) dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Árabe Libia por la que se transmitía el texto de una resolución aprobada por el Consejo de Ministros de la OUA en su 63º período de sesiones.
رسالة مؤرخة ١٩ آذار/مارس (S/1996/209) موجهة إلى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها نص قرار اعتمده مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية في دورته الثالثة والستين.

Carta de fecha 24 de marzo (S/1994/342) dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Árabe Libia, por la que transmitía, en su calidad de Presidente del Grupo de Estados Árabes para marzo de 1994, una carta dirigida al Secretario General por el Secretario General de la Liga de los Estados Árabes.
رسالة مؤرخة ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٤ )S/1994/342( موجهة إلى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية يحيل بها، بصفته رئيس المجموعة العربية لشهر آذار/مارس ١٩٩٤، رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من أمين عام جامعة الدول العربية.

Carta de fecha 22 de junio de 1993 (S/25990) dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Árabe Libia, por la que se transmitía una carta (sin fecha) dirigida al Secretario General por el Secretario del Comité Popular Público de Relaciones Exteriores y de Cooperación Internacional.
رسالة مؤرخة ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٣ )S/25990( موجهة الى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها رسالة )غير مؤرخة( موجهة الى اﻷمين العام من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي.

Carta de fecha 16 de agosto de 1993 (S/26313) dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Árabe Libia, por la que se transmitía el texto de una declaración emitida por el Comité Popular Público de Relaciones Exteriores y de Cooperación Internacional de la Jamahiriya Árabe Libia el 14 de agosto de 1993.
رسالة مؤرخة ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٣ )S/26313( موجهة الى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها نص بيان صادر عن اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي في الجماهيرية العربية الليبية مؤرخ ١٤ آب/أغسطس ١٩٩٣.

Carta de fecha 22 de septiembre (S/26500) dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Árabe Libia, por la que se transmitía una carta de fecha 11 de septiembre de 1993 dirigida al Secretario General por el Secretario del Comité Popular Público de Relaciones Exteriores y de Cooperación Internacional que contenía un memorando (sin fecha), y un apéndice.
رسالة مؤرخة ٢٢ أيلول/سبتمبر )S/26500( موجهة الى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها رسالة مؤرخة ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي، وضميمة تحتوي على مذكرة )غير مؤرخة( موجهة إلى اﻷمين العام.

Carta de fecha 1º de octubre (S/26523) dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Árabe Libia, por la que se transmitía el texto de dos cartas de fechas 29 de septiembre y 1º de octubre de 1993 dirigidas al Secretario General por el Secretario del Comité Popular Público de Relaciones Exteriores y de Cooperación Internacional.
رسالة مؤرخة ١ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/26523( موجهة الى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها نص رسالتين مؤرختين ٢٩ أيلول/سبتمبر و ١ تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩٣ على التوالي موجهتين الى اﻷمين العام من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي.

Carta de fecha 15 de noviembre de 1993 (S/26760) dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Árabe Libia, por la que se transmitía el texto de una declaración emitida por el Comité Popular Público de Relaciones Exteriores y de Cooperación Internacional de la Jamahiriya Árabe Libia el 11 de noviembre de 1993.
رسالة مؤرخة ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ (S/26760) موجهة الى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها نص بيان صدر عن اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي للجماهيرية العربية الليبية بتاريخ ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

Carta de fecha 24 de noviembre (S/26804) dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Árabe Libia, por la que se transmitía una carta de fecha 22 de noviembre de 1993 del Secretario del Comité Popular Público de Relaciones Exteriores y de Cooperación Internacional, y apéndice.
رسالة مؤرخة ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر (S/26804) موجهة الى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي، وضميمة.

Carta de fecha 9 de diciembre (S/26859) dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Árabe Libia, por la que se transmitía el texto de dos cartas de fechas 8 y 9 de diciembre de 1993 dirigidas al Secretario General por el Secretario del Comité Popular Público de Relaciones Exteriores y de Cooperación Internacional.
رسالة مؤرخة ٩ كانون اﻷول/ديسمبر (S/26859) موجهة الى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها نص رسالتين مؤرختين ٨ و ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، على التوالي، موجهتين الى اﻷمين العام من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي.

Carta de fecha 22 de diciembre de 1993 (S/26891) dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Árabe Libia, por la que se transmitía una carta de fecha 21 de diciembre de 1993 dirigida al Secretario General por el Secretario del Comité Público General de Relaciones Exteriores y de Cooperación Internacional.
رسالة مؤرخة ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ (S/26891) موجهة الى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي.

Carta de fecha 31 de marzo (S/1994/373) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de la Jamahiriya Árabe Libia, en la que transmitía, como Presidente del Grupo de Estados Árabes durante el mes de marzo de 1994, el texto de la resolución 5373 aprobada por el Consejo de la Liga de los Estados Árabes el 27 de marzo de 1994.
رسالة مؤرخة ٣١ آذار/مارس (S/1994/373) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها بصفته رئيس المجموعة العربية لشهر آذار/مارس ١٩٩٤، نص القرار ٥٣٧٣ الذي اعتمده مجلس جامعة الدول العربية في ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٤.