"من هذا المبنى" - Translation from Arabic to Spanish

• de este edificio
• de ese edificio
• del edificio
• desde este edificio

Hay tres cámaras de vigilancia por cada metro cuadrado de este edificio.
هناك ثلاث من كاميرات المراقبة لكل جزء من هذا المبنى

Cuando hablamos de las Naciones Unidas debemos proyectar nuestra visión más allá de este edificio.
وعندما نتــكلم عن اﻷمم المتحـدة، يجـب أن نذهب بتصورنا إلى أبعد من هذا المبنى.

El Dow Jones tiembla o se desploma a pocas cuadras de este edificio.
إن مؤشر داو جونز يترنح ويهوى على بُعد شوارع قليلة من هذا المبنى.

¿Vio salir a alguien de ese edificio llevando un bulto grande?
هل رأيتى أى أحد يخرج من هذا المبنى ويحمل شيئا فوق كتفيه مثل شوال كبير ؟

Van a atar una lata en tu culo y sacarlo a patadas del edificio.
سيفعلون أي شيء ليربطون ..الأمر بك و دفعك هاربا من هذا المبنى

[Hugo Jr.] El hijo de puta no hablaba desde este edificio pero cerca.
لم يكن الوغد يتحدث من هذا المبنى ولكن كان قريباً

A los que viajarán de este edificio a sus hogares, también les deseo buen viaje.
كما أتمني رحلة سعيدة أيضا للعائدين من هذا المبنى إلى ديارهم.

Tenemos que salir de aquí. Tenemos que salir de este edificio.
علينا أن نخرج من هنا ، علينا أن نخرج من هذا المبنى

Sólo me permite entrar y salir de este edificio.
ليس لها قيمة بالنسبة لكِ، إنها تسمح لي بالدخول والخروج من هذا المبنى

Nada... entra o sale de este edificio sin ser controlado.
لا شيء يدخل او يخرج من هذا المبنى دون تفتيش

Pero debes prometerme que te encargarás de todo porque no hay modo de que salga de este edificio con vida.
لكن عليك أن تعديني بالمساعدة على إنجاحه لأنه يستحيل أن أخرج من هذا المبنى حياً

Y salir de este edificio sin acabar con más vidas.
ونخرج من هذا المبنى بدون أن تنتهي حيوات أخرى

Esta abre una puerta de la planta 30 de este edificio, pero si juegas bien, abrirá más puertas de las que puedas imaginar.
هذا يفتح باباً واحداً في الطابق الثلاثين من هذا المبنى لكن ان قمت بعملك بشكل جيد سوف يفتح ابواباً اكثر ممتا تتخيل

Suelo salir de este edificio en un estado similar.
أميل عادة للخروج من هذا المبنى في حالة مشابهة جدًا

Di la vuelta y pude ver que provino de este edificio.
استدرت، واستطعت أن أعرف أنها قادمة من هذا المبنى

Tenemos que descubrir como salir de este edificio.
نحن بحاجة لمعرفة كيفية الخروج من هذا المبنى.

No puedes poner un pie fuera de este edificio.
ليس من المسموح لكِ إخراج قدم من هذا المبنى

Incluso a los peores prisioneros del sótano de este edificio se les permite el acceso a un abogado.
حتى أسوأ السجناء في الطابق السفلي من هذا المبنى ويسمح الوصول إلى محام.

Pero necesito que salgas de ese edificio. Para mí .
لكنني أريد منكِ الخروج من هذا المبنى من أجلي

Escucha, si no salgo de ese edificio en 20 minutos, quiero que dejes el auto y corras tan rápido como puedas lejos de aquí.
أسمع، أذا لم أخرج من هذا المبنى خلال 20 دقيقة اريدُ منكَ أن تترك السيارة و تهرب بأسرع ما يمكنك ألى مكان بعيد من هنا

Nadie de ese edificio vio al tirador viene o va, pero tal vez los ladrones hicieron.
لم يرى أي شخص من هذا المبنى القاتل وهو يدخل أويخرج ولكن ربما رآه السارقون

Saben, miles de turistas entran y salen del edificio todo el día.
الآلاف من السيّاح يدخلون ويخرجون من هذا المبنى كلّ يومٍ.

Era dirigida Era dirigida desde este edificio en Jerusalén, la sede de la Agencia Judía.
وقد اُديرت من هذا المبنى في القدس" مقر الوكالة اليهودية"