"من هذه العائلة" - Translation from Arabic to Spanish

• de esta familia
• de la familia
• que esta familia
• en esta familia

Entendemos que aún estás adaptándote, pero el ser parte de esta familia tiene que ver con la verdad.
نعرف بأنك لم تتكيف معنا بعد لكن كونك جزء من هذه العائلة لابد من الثقة

Red, no importa si la gente habla. Laurie es todavía parte de esta familia.
ريد" لا يهم إن تحدت الناس" لوري" لازالت جزءا من هذه العائلة"

Soy parte de esta familia... y también es mi dentista.
أنا فرد من هذه العائلة وهو طبيب أسناني ، أيضاً ، علي الذهاب

Ya no soy parte de esta familia.
أنامتأكد أنّي لم أعد حتى جزء من هذه العائلة بعد الآن.

Tenemos nuestros maridos, mujeres, hijos, y todos los parientes de la familia.
لدينا أزواجنا, زوجاتنا, أطفالنا وجميع الأقارب الممتدون من هذه العائلة

Parte de la carga de ser miembro de esta familia es que hay ciertos códigos de comportamiento que uno espera observar.
يجب لكى تكونين من هذه العائلة أنه هناك أشياء مؤكدة من انواع السلوك و حسن الخلق و هذا لأنكى تكونين دائما مُراقبة

Si quieres ser parte de esta familia, si - ¿Y quien dice que yo quiero ser parte de esa familia?
اذا كنت تريد أن تصبح جزء من هذه العائلة نعم ومن قال اننى اريد أن اصبح جزء من هذه العائلة

No puedes. Ahora eres parte de esta familia y asumirás las consecuencias.
الأن أنت جزء من هذه العائلة , و يجبأنتشعربالمسؤليةالكاملةتجاههذا.

Esa actividad ordinaria no está a la altura de esta familia.
هذا النوع من النشاط الغير مألوف أقل من هذه العائلة

Si vas a ser parte de esta familia, debes entender todas las tradiciones.
انظر ، اذا كنت تريد أن تكون جزءاً من هذه العائلة ، عليك أن تعرف كل التقاليد.

Oye, ven aquí. También eres parte de esta familia.
تعال إلى هنا إنّك فرد من هذه العائلة أيضاً

- ¿Puede alguien de esta familia... aparte de mi, vivir a la luz de la verdad pura y dura?
هل بإمكان أحد من هذه العائلة غيري أنا أن يعيش في ضوء الحقيقة البسيطة؟

Pues, ante todo ¿sabes que te consideramos un valioso miembro de esta familia?
حسناً, أولاً و بشكل رئيسي تعلمين أننا نعتبرك عضو محبوب من هذه العائلة

Desearía nunca haber formado parte de esta familia enferma.
أتمني لو لم أكن جزءاً من هذه العائلة المريضة

Ni siquiera soy de esta familia.
أنا لست من هذه العائلة لقد تزوجت لهذا السبب أنا معهم

Eres parte de esta familia, y siempre lo serás.
انت جزء من هذه العائلة, وستكون دوماً كذلك

Quiero que te permitas ser parte de esta familia
أريدك أن تسمح لنفسك بأن تكون فرداً من هذه العائلة.

Significa que, lo que queremos saber es si te gustaría ser parte de esta familia.
انه يعني اننا نود ان نعرف ان كنت ترغب في ان تكون جزء من هذه العائلة

Mi hermana y yo ni siquiera somos parte de esta familia así que a quienquiera que haya venido a cuidar, no es a nosotros.
أنا وأختي لسنا جزءاً من هذه العائلة حتى، لذلك أيّ يكن من جئت لترعاهم ليس بالتأكيد نحن.

El tipo es un desgraciado, pero Edna tiene esta cosa de la familia.
هذا الشخص لص لكن ايدنا لديها شئ من هذه العائلة

No quiero que esta familia pierda su rumbo.
لا أريد من هذه العائلة أن تَضُلّ طريقها.

¡Dios! ¿No se puede dormir en paz en esta familia?
يا إلهى , ألن يستطيع أى فرد من هذه العائلة أن ينام ؟