| ¿Dices que participan en el negocio, pero que no sabremos quiénes son? | Open Subtitles | أتعنى أنهما سيكونا فى العملية و نحن لن نعلم من هما ؟ |
| Tienes suerte que no sabes Quiénes son tus padres. | Open Subtitles | أنت محظوظ جداَ لأنك لا تعرف من هما والداك |
| Intenté averiguar quiénes son, pero los documentos llevaron a callejones sin salida. | Open Subtitles | لقد حاولتُ أن أعرف من هما لكن المعاملات الورقية أدت الى طريقٍ مسدود |
| ¿Tú sabes Quienes son mis verdaderos padres? | Open Subtitles | هل تعرف من هما والدايّ الحقيقيين؟ |
| Entonces, Quienes son esos chicos que el está implementando? | Open Subtitles | إذاً من هما هذان الصبيان اللذان يقول أنهما المتورطان بالحادث ؟ |
| Y ahora lo estoy usando para averiguar quiénes eran esos bromistas. | Open Subtitles | وحاليًا، أسخّرها لأعرف تحديدًا من هما ذانك المشاكسان. |
| No me importa quiénes son sus padres o adónde va. ¿Podemos seguir adelante? | Open Subtitles | , أنا لا أهتم من هما والداها أو إلى أين ستذهب هل يمكننا تغيير الموضوع؟ |
| No conozco ni mi propio código postal, ni quiénes son mis padres. | Open Subtitles | لا أعرف حتى رمزي البريدي أو من هما والدي. |
| ¿Sabes quiénes son Dennis y la Srta. Patricia? | Open Subtitles | هل تعلمين من هما السيد دينيس والسيده باتريشا ؟ |
| ¿Quiénes son las malditas acompañantes de tus hermanos? | Open Subtitles | من هما الفتاتان اللعينتان اللتان أحضرهما أخويك لحفلة الزفاف؟ |
| Esa bala podría decirme quiénes son. | Open Subtitles | ذلك الخرطوش يمكن أن يخبرني من هما |
| "¿Quiénes son el Chico mochila y el hombre del pasamontañas?" | Open Subtitles | من هما "فتى حقيبة الظهر" و "رجل قناع الثلج"؟ |
| ¿No quieres saber... quiénes son tus padres? | Open Subtitles | ألا ترغبين فى أن تعرفى من هما والداكِ ؟ |
| ¿Te has preguntado quiénes son tus papás? | Open Subtitles | هل تساءلت في أحد الأيام من هما والداك؟ |
| - ¿Quiénes son esos dos? | Open Subtitles | هذا الاثنان , من هما ؟ |
| ¿Quiénes son esas personas? | Open Subtitles | من هما الشخصين ؟ |
| Esos niños. ¿Quiénes son? | Open Subtitles | من هما بحقّ الجحيم؟ |
| Quienes son esos chicos que él está implicando? | Open Subtitles | من هما هذان الصبيان اللذان يدعى تورطهما بالحادث ؟ |
| Y quería creer que no importaba... Quienes son tus padres, pero sí importa. | Open Subtitles | جرايسون، أنت شخص جيد ولا يهمنى من هما والديك ولكنى اكتشفت أنه مهم |
| - ¿Quienes son Tony y Whitesnake? - Nuestros dos perros. | Open Subtitles | من هما توني و الافعى البيضاء كلبانا |
| Dinos quiénes eran los tipos que acaban de salir de aquí. | Open Subtitles | اخبرنا من هما اللذان غادرا للتو؟ |
| ¿Quiénes son ellos que saben de los hombre de Judah? | Open Subtitles | من هما ليعلما عن رجال (يهوذا)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 