"من هنا إلى" - Translation from Arabic to Spanish

• de aquí a
• desde aquí hasta
• de aquí hasta
• de aquí para
• desde aquí a
• desde aquí al
• de aquí al
• desde aquí para

He sacado cada androide y robot de aquí a la Cubierta 9.
لقد قضيتُ على كل الآليين من هنا إلى السطح التاسع

Y tengo un hueso de titanio de aquí a aquí. Es genial.
ولديّ عضد تيتانيوم من هنا إلى هنا، أنه رائع حقًا.

¿Cuánto hay desde aquí hasta donde el tren perdió la energía, Agente Scully?
كم بعيدا من هنا إلى حيث فقد القطار قوّة، الوكيل سكولي؟

No sé si voy a poder seguir viajando desde aquí hasta la central del FBI.
لا أعلم إذا كان بإمكاني الإستمرار بالتنقل من هنا إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي

Le sugiero que se vaya de aquí hasta que terminemos los examenes.
أقترح عليك الخروج من هنا إلى أن ننتهي من الفحوصات

Bueno, por lo que desee de aquí para allá, se abre camino.
حسنا، أنت تقول أنك تريد العبور من هنا إلى هناك

Y, lo más importante, cómo llegar desde aquí a la estación de ferrocarril.
وأهم شىء على الإطلاق يجب أن نعرف كيف سنذهب من هنا إلى محطة السكة الحديد

de aquí a acá es la longitud de onda del sonido.
من هنا إلى هنا يساوي طول الموجة الصوتية.

Nuestro único problema es conseguir transporte de aquí a Allahabad.
مشكلتنا الوحيدة هى إيجاد وسيلة نقل من هنا إلى الله أباد

Temo que le di al pobre Franklin una sobredosis de opio tal que aunque caminara de aquí a Los Angeles no se recuperaría.
أخشى أنني أعطين فرانكلين المسكين جرعة زائدة من الافيون بحيث لو سار من هنا إلى لوس أنجلوس

Por eso no me voy de aquí, sólo para ir de aquí a allá.
لهذا لا أترك هذا المكان أبداً إلا عندما أذهب من هنا إلى هناك.

Perdón, pero hay media hora de aquí a la piscina.
عذرًا ولكن يستغرف الطريق نصف ساعة من هنا إلى المسبح

Llegas a esta distancia de América, pero te falta el valor para ir de aquí a aquí.
أصبحت قريبا جداً من أمريكا لكنّك ليس لديك الشجاعة للذهاب من هنا إلى هنا

Aún falta por tender 50 millas desde aquí hasta Allahabad.
لا يزال هناك 50 ميل من القضبان لتوضع من هنا إلى الله أباد

- Desde aquí, hasta aquí - sencillo, ¿no?
ــ من هنا إلى هنا ــ أمر هين، أليس كذلك؟

desde aquí hasta aquí... el barco recogerá el caucho de miles de trabajadores.
من هنا إلى هنا سوف نجعل السفينة.. ..مركزاً لتجميع المطاط من آلاف العمال

La ciudad de San Ángeles se extiende desde aquí hasta L.A.
مدينة سان أنجليليس تمتد من هنا إلى لوس أنجيليس

Ahora todo lo que tienes que hacer es ir de aquí hasta allá.
كلّ ما عليك فعله الآن هو الوصول من هنا إلى هنا

Bueno, no me puedo ir de aquí hasta que esto se haga.
حسناً لا أستطيع الرحيل من هنا إلى إنتهاء هذه القضية

Dormiré, y mañana me iré de aquí para siempre.
سَأَنَامُ. في الصباحِ، أَنا خارج من هنا إلى الأبد.

desde aquí a la plaza de armas.
أريدكما أن تحرسا كامل هذه المنطقة من هنا إلى ساحة الإستعراض

Solía mirar desde aquí al jardín y me despertaba feliz cada mañana.
نظرت للخارج من هنا إلى الحديقة وأستيقظ سعيدة كل صباح.

Y el trayecto recorrido por el láser al cortar va de aquí al aeropuerto y viceversa.
ومسار القطع الذي يتبعه الليزر يشمل الطريق من هنا إلى المطار وإيابا.

Corrió desde aquí para allá. Saltó ahí y... ¡pumba! Se estrelló y se murió.
لقد جرى من هنا إلى هنا، وثب إلى هناك، ثم سقط ميّتاً.