"من هُناك" - Translation from Arabic to Spanish

• de ahí
• de allí
• Quién está ahí
• Quién es
• de aquí
• desde ahí
• por allí
• desde allí
• Quién anda ahí
• por ahí

Pero tienes que irte, conmigo o sin mí Tienes que salir de ahí.
وسواء اردت الخروج معي أو بدوني فيجب أن تخرجي من هُناك

No quiero que les digas nada, solo toma a la niña y vete de ahí.
لا أريدكِ أن تخبرهيم أيّ شيء وأريدكِ أن تأخذي الفتاة وترحلين من هُناك.

Me viste una semana después. Tuve suerte de salir vivo de allí.
لقد رأيتني بالأسبوع الماضي لقد كنتُ محظوظً بأن أخرج من هُناك حيً

Resistí todo lo que pude, para que todos se fueran de allí.
لقد مكثت هناك أطول مايمكنني كي أتمكن من إخراج الجميع من هُناك.

¿Quién está ahí?
من هُناك ؟

Sólo se dice: "¿quién va ahí?" cuando no sabes Quién es.
ـ فقط تسألُ من يكونُ هُناك عِندَما لا تعرِفُ من هُناك

¿Visteis a alguien cerca de aquí cuando os fuisteis a vuestros coches?
أرأيتُم أي أحد بالقرب من هُناك عندما ذهبتُم نحو سياراتكُم ؟

Nuestra gente en el avión se ocupará desde ahí.
وأفرادنا في الطائرة سيتولون الأمر من هُناك

No, digo que podrían caer en coma y morir en los próximos 30 minutos si no los sacamos de ahí.
كلاّ، أنا أقول أنّهم سيدخلون في غيبوبة ويموتون خلال الـ30 دقيقة المُقبلة إنْ لمْ نُخرجهم من هُناك.

Cuando lo localicéis, debéis conseguir toda la información que podáis y largaros de ahí.
عندما تستكشفوا هذا المرفق إجمعوا معلومات إستخباراتيّة بقدر المستطاع وضمن الإطار الزمني المُحدّد واخرجوا من هُناك.

Sí, pues, tendrás que hacerlo, de lo contrario sacarás mi cadáver de ahí.
ستضطرّ لذلك، لأنّ إذا لمْ تفعل ذلك، فإنّك ستضطرّ لإخراج جثّتي من هُناك.

Me paro, y un par de docenas de gilipollas, negros y blancos, están saliendo de ahí.
توقفت، و عِدّة أشخاص حُقراء سود و بِيض، كانوا يخرجونَ من هُناك

"¡Sácala de ahí!"
و فقط قام بالصُراخ فيها، مثل، أخرجها بعيداً من هُناك..

Sí, por eso lo sacamos de ahí.
أجل، لهذا السبب أخرجناه من هُناك.

Idos corriendo de allí. Huid, rápido.
اخرجوا بحق الجحيم من هُناك ، بسرعة كبيرة

Ella intentaba decirle que de alguna manera, lo iba a sacar de allí.
لقد كانت تُحاول إخباره بذلك ، بطريقة ما إنها كانت ستقوم بإخراجه من هُناك

¿Quién está ahí?
من هُناك

¿Puedes decir "¿Quién es?"?
هل يُمكنكِ أن تقولي "من هُناك"؟

Les he pillado en un vídeo de vigilancia residencial al final del barrio y en la cámara de un cajero automático a kilómetro y medio al oeste de aquí.
لقد تعقّبتُ السّيّارة قدرما استطعتُ . لقد رأيتهم خلال آلة تصوير في نهاية المبنى وآلة تصوير لماكينة صرفٍ آليّ على بعدِ ميلٍ من هُناك غربًا.

Tal vez cogieron un barco y desde ahí naveguen a Puerto Cañaveral, Florida. Lo que nosotros pensábamos, también.
لربّما يجلبان قاربًا من هُناك وسيبحران إلى "ميناء كانافيرال

La salida es por allí. Vimos la bruja irse por allí.
المخرج من هنا، لقد رأينا الساحرة وهي تخرج من هُناك.

Bueno, esta parte de la historia... va de cómo llegué desde allí hasta aquí.
و القصّة , هذا الجزء من القصة , حسناً هيَ كيف أتيت من هُناك إلى هُنا.

¿Quién anda ahí?
من هُناك ؟

Vamos, tiene que haber alguien por ahí.
هيّا، لابد من هُناك شخص ما.