"من وظائف حساب" - Translation from Arabic to Spanish

• con cargo a la cuenta
• cargo a la cuenta de
• puesto de la cuenta

Ello constituye una reducción de 8 puestos con respecto al actual nivel de 26 puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo.
وهذا يمثل تخفيضا قدره ثماني وظائف من وظائف حساب الدعم الحالية البالغ عددها ٢٦ وظيفة.

Se propone un aumento de 2 puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo para la Oficina de Asuntos Jurídicos.
ويقترح زيادة قدرها وظيفتان من وظائف حساب الدعم لمكتب الشؤون القانونية.

Se solicita para el Servicio un total de 10 nuevos puestos con cargo a la cuenta de apoyo, que se desglosan como sigue:
ومطلوب للدائرة ما مجموعه 10 وظائف جديدة من وظائف حساب الدعم، على النحو التالي:

La Comisión recomienda la aprobación de los nueve puestos nuevos restantes propuestos para el Servicio con cargo a la cuenta de apoyo.
وتوصي اللجنة بالموافقة على الوظائف التسع الجديدة المتبقية من وظائف حساب الدعم المقترحة لهذه الدائرة.

puesto de la cuenta de apoyo; exención basada en carta del 3 de mayo de 1997. Suiza Trinidad y Tabago Túnez
مكتب خدمات المؤتمرات والدعم - ثلاث من وظائف حساب الدعم؛ إعفاء على أساس الرسالة المؤرخة ٣ أيار/مايو ١٩٩٧.

El Servicio incluiría 45 puestos con cargo a la cuenta de apoyo.
وتتألف الدائرة من 45 وظيفة من وظائف حساب الدعم.

Actualmente no hay puestos asignados a la Dependencia de Derecho Administrativo con cargo a la cuenta de apoyo.
٨٥ - لا توجد حاليا أي من وظائف حساب الدعم مخصصة لوحدة القانون اﻹداري.

Se propone un aumento de seis puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo para diversas dependencias del Departamento de Administración y Gestión; y se propone un aumento de dos puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo para la Oficina de Asuntos Jurídicos.
واقترح زيادة ٦ وظائف ممولة من حساب الدعم من أجل عدد من وحدات إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم. كما اقترح زيادة وظيفتين من وظائف حساب الدعم لمكتب الشؤون القانونية.

Se redistribuirá a la División de la actual estructura del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz un total de 134 puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo y se solicita el establecimiento de 16 nuevos puestos que también se financiarían con cargo a esa cuenta.
وعلى أن يُنقل ما مجموعه 134 من وظائف حساب الدعم من الهيكل الحالي لإدارة عمليات حفظ السلام، إلى الشعبة، ويُطلب إنشاء 16 وظيفة جديدة تحول من حساب الدعم.

c) Departamento de Gestión Se propone un total de 26 puestos nuevos con cargo a la cuenta de apoyo para el Departamento de Gestión.
132- يقترح إضافة ما مجموعه 26 وظيفة جديدة من وظائف حساب الدعم لإدارة للشؤون الإدارية.

Se propone para el Departamento un total de 234 puestos con cargo a la cuenta de apoyo (véase el cuadro 1).
٥ - يُقترح تزويد اﻹدارة بما مجموعه ٢٣٤ وظيفة من وظائف حساب الدعم )انظر الجدول ١(.

25. Un puesto de P-5 con cargo a la cuenta de apoyo será redistribuido de la División de Europa y América Latina a la División de África (véase el cuadro 10).
٢٥ - ستنقل وظيفة واحدة برتبة ف - ٥ من وظائف حساب الدعم من هذه الشعبة إلى شعبة أفريقيا )انظر الجدول ١٠(.

Se propone que en el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001 se mantenga el número actual de puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo y asignados a la Oficina de Asuntos Jurídicos.
198 - ويقترح الإبقاء على العدد الحالي من وظائف حساب الدعم المتاحة لمكتب الشؤون القانونية للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 لغاية 30 حزيران/يونيه 2001.

Se solicita la regularización de estos cuatro puestos como puestos con cargo a la cuenta de apoyo, y que uno de los investigadores P-3 sea transferido a la dependencia de investigadores residentes en la Misión de las Naciones Unidas en Liberia.
ويطلب أن تُجعل هذه الوظائف الأربع دائمة باعتبارها من وظائف حساب الدعم، وأن تنقل إحدى وظائف المحققين من الرتبة ف-3 إلى وحدة التحقيق المقيم في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.

Se solicita para la Oficina un total de 19 puestos nuevos con cargo a la cuenta de apoyo, lo que configurará la dotación propuesta de 94 puestos con cargo a la cuenta de apoyo.
134- ويُطلب إنشاء ما مجموعه 19 وظيفة جديدة من وظائف حساب الدعم للمكتب، مما يصل بالملاك المقترح إلى 94 من وظائف حساب الدعم.

Se solicita un nuevo puesto P-4 con cargo a la cuenta de apoyo para un oficial de inversiones a fin de hacer frente al aumento de transacciones y fondos de las operaciones de mantenimiento de la paz y hacer frente a la carga de trabajo adicional resultante de la gestión de las inversiones en euros.
140- يُطلب إنشاء وظيفة جديدة من الرتبة ف-4 من وظائف حساب الدعم لموظف لشؤون الاستثمار لمعالجة الزيادة في أموال ومعاملات حفظ السلام وللتعامل مع عبء العمل الإضافي الناجم عن إدارة مجمع اليورو.

Actualmente la OSSI cuenta con un solo puesto con cargo a la cuenta de apoyo, un oficial de programas de categoría P-4, para realizar actividades de evaluación e inspección de las operaciones de mantenimiento de la paz.
556 - وليس بالمكتب حاليا من وظائف حساب الدعم سوى وظيفة واحدة لموظف لشؤون البرامج برتبة ف-4 يتولّى تقييم عمليات حفظ السلام وتفتيشها.

OSCA. Un puesto de la cuenta de apoyo; exención basada en carta del 3 de mayo de 1997.
مكتب الشؤون القانونية - وظيفة من وظائف حساب الدعم؛ إعفاء على أساس الرسالة المؤرخة ٣ أيار/مايو ١٩٩٧.