"من وفد الوﻻيات المتحدة" - Translation from Arabic to Spanish

• por la delegación de los Estados Unidos
• de la delegación de los Estados Unidos
• a la delegación de los Estados Unidos
• que la delegación de los Estados Unidos
• por los Estados Unidos

A este respecto, usted puede contar con la plena cooperación de la delegación de los Estados Unidos.
ويمكنكم في هذا اﻹطار الاعتماد على أكمل تعاون من وفد الولايات المتحدة.

Informe presentado a petición de la delegación de los Estados Unidos de América
التقرير الذي قدم بطلب من وفد الولايات المتحدة الأمريكية

75. El PRESIDENTE pide a la delegación de los Estados Unidos que explique las diferencias entre su propuesta y las cuestiones planteadas a ese respecto por la Secretaría.
75- الرئيس: طلب من وفد الولايات المتحدة أن يوضّح الاختلافات بين اقتراحه والمسائل التي أثارتها الأمانة في هذا الشأن.

Aprovecho la oportunidad también para dar las gracias a la Sra. Holly Koebler, de la delegación de los Estados Unidos por coordinar el proyecto de resolución sobre la pesca.
وأغتنم هذه الفرصة أيضاً لكي أعرب عن تقديرنا للسيدة هولي كويلر من وفد الولايات المتحدة لتنسيق مشروع القرار بشأن مصائد الأسماك.

Hoy escuchamos una respuesta de la delegación de los Estados Unidos a la propuesta del Movimiento de los Países no Alineados, y ahora estamos escuchando una propuesta de los Estados Unidos, que me parece que es una nueva propuesta, no la propuesta de la Presidencia.
سمعنا اليوم استجابة من وفد الولايات المتحدة إلى اقتراح حركة عدم الانحياز، ونسمع الآن اقتراحا من الولايات المتحدة يبدو لي أنه اقتراح جديد، وليس اقتراح الرئيس.

Contribución de la delegación de los Estados Unidos de América (resumen).
مساهمة من وفد الولايات المتحدة الامريكية )موجز تنفيذي(.

53. El Sr. Sekolec (Secretario de la Comisión) pide a la delegación de los Estados Unidos que aclare sus observaciones acerca de la segunda oración del párrafo 35.
53- السيد سيكوليتش (أمين اللجنة): طلب من وفد الولايات المتحدة توضيح ملاحظاته بشأن الجملة الثانية من الفقرة 35.

Sin embargo, si la propuesta se relaciona con decisiones legislativas o con derechos, es necesario que la delegación de los Estados Unidos aclare mayormente el asunto.
بيد أنه إذا كان الاقتراح يتعلق بقرارات تشريعية أو بحق ملكية، فإن الأمر يتطلب زيادة التوضيح من وفد الولايات المتحدة.