"من ولاية القوة" - Translation from Arabic to Spanish

• del mandato de la Fuerza

Los marcos están agrupados de acuerdo con los componentes de operaciones y apoyo, que se derivan del mandato de la Fuerza.
وتُصنف هذه الأطر وفقا لعنصري العمليات والدعم المستمدين من ولاية القوة.

Los marcos están organizados en los componentes de operaciones y apoyo, que se derivan del mandato de la Fuerza.
وتُصنف هذه الأطر وفقا لعنصري العمليات والدعم المستمدين من ولاية القوة.

Los marcos están organizados según los componentes de operaciones y apoyo, que se derivan del mandato de la Fuerza.
وقد صُنّفت الأطر وفقا لعنصري العمليات والدعم المستمدين من ولاية القوة.

Los marcos están organizados según los componentes de operaciones y apoyo, que se derivan del mandato de la Fuerza.
وتُصنف هذه الأطر وفقا لمكوِّني العمليات والدعم المستمدين من ولاية القوة.

Los marcos están organizados en los componentes de operaciones y apoyo, que se derivan del mandato de la Fuerza.
وتُصنف هذه الأطر وفقا لمكوِّني العمليات والدعم المستمدين من ولاية القوة.

Los marcos están organizados según los componentes de operaciones y apoyo, que se derivan del mandato de la Fuerza.
وتُصنف هذه الأطر وفقا لعنصري العمليات والدعم المستمدين من ولاية القوة.

a. Algunas cuestiones concretas que no forman parte esencial del mandato de la Fuerza siguen, sin embargo, afectando la seguridad y la estabilidad en Kabul.
(أ) - لا يزال لبعض المسائل المحددة آثار على الأمن والاستقرار في كابل رغم أنها لا تُشكل جزءا رئيسيا من ولاية القوة الدولية.

Dentro de este objetivo general, durante el ejercicio presupuestario la FPNUL contribuirá a alcanzar una serie de logros previstos consiguiendo ciertos productos clave relacionados con ellos, según se indica en los marcos que figuran a continuación. Los marcos están organizados en los componentes de operaciones y apoyo, que se derivan del mandato de la Fuerza.
3 - وفي إطار هذا الهدف العام، سوف تواصل اليونيفيل، خلال فترة الميزانية، الإسهام في عدد من الإنجازات المتوقعة عن طريق تحقيق النواتج الرئيسية ذات الصلة المبينة في الأطر الواردة أدناه، وهذه الأطر مصنفة حسب عنصرين (العمليات والدعم) ومستمدة من ولاية القوة.

Dentro de ese objetivo general, durante el ejercicio presupuestario la FPNUL contribuirá a alcanzar una serie de logros previstos consiguiendo ciertos productos clave relacionados con ellos, como se indica en los marcos que figuran a continuación, que están organizados por componente (operaciones y apoyo) y están derivados del mandato de la Fuerza.
3 - وفي إطار ذلك الهدف العام، ستواصل البعثة، خلال فترة الميزانية، الإسهام في عدد من الإنجازات المتوقعة عن طريق تحقيق النواتج الرئيسية ذات الصلة المبينة في الأطر الواردة أدناه، المصنفة حسب عنصرين (العمليات والدعم) والمستمدة من ولاية القوة.

Dentro de ese objetivo general, durante el ejercicio presupuestario la FPNUL contribuirá a alcanzar una serie de logros previstos consiguiendo determinados productos clave conexos, indicados en los marcos que figuran a continuación, que están organizados por componente (operaciones y apoyo) y que se derivan del mandato de la Fuerza.
3 - وفي إطار ذلك الهدف العام، ستساهم القوة المؤقتة، خلال فترة الميزانية، في عدد من الإنجازات المتوقعة عن طريق تحقيق النواتج الرئيسية ذات الصلة، المبيّنة في الأطر الواردة أدناه، والمصنفة حسب عنصرين (العمليات والدعم) والمستمدة من ولاية القوة.

Dentro de este objetivo general, durante el ejercicio presupuestario la FPNUL contribuirá a alcanzar una serie de logros previstos consiguiendo ciertos productos clave relacionados con ellos, según se indica en los marcos que figuran a continuación, que están organizados por componente (operaciones y apoyo) y que se derivan del mandato de la Fuerza.
3 - وفي إطار ذلك الهدف العام، ستساهم القوة المؤقتة، خلال فترة الميزانية، في عدد من الإنجازات المتوقعة عن طريق تحقيق النواتج الرئيسية المتصلة بها، المبيّنة في الأطر الواردة أدناه، والمصنفة حسب عنصرين (العمليات والدعم) والمستمدة من ولاية القوة.

Como parte de este objetivo general, durante el ejercicio presupuestario la FPNUL contribuirá a alcanzar una serie de logros previstos consiguiendo ciertos productos clave relacionados con ellos, según se indica en los marcos que figuran a continuación, que están organizados por componente (operaciones y apoyo) y que se derivan del mandato de la Fuerza.
3 - وفي إطار ذلك الهدف العام، ستساهم القوة المؤقتة، خلال فترة الميزانية، في عدد من الإنجازات المتوقعة عن طريق تحقيق النواتج الرئيسية المتصلة بها، المبيّنة في الأطر الواردة أدناه، والمصنفة حسب عنصرين (العمليات والدعم) والمستمدة من ولاية القوة.