| ¿Quién quiere ser el primero en ver su reflejo en mi vientre brillante? | Open Subtitles | من يريد أن يكون أول من يرى التفكير في بطني لامعة؟ |
| ¿Quién quiere ser ilógico? El talento provendría de uno de estos campos | TED | من يريد أن يكون غير منطقي؟ ستختفي الموهبة من كلا من هذه المجالات، |
| Como Coquette me necesita a mí. ¿ Quién quiere ser un perro vagabundo? | Open Subtitles | مثلما كوكيت تحتاجنى من يريد أن يكون كلبآ ضالآ؟ |
| ¿Quien quiere ser un Duck? | Open Subtitles | من يريد أن يكون من فريق البطّ؟ |
| ¿Quién querría estar cerca de usted de todos modos? Es demasiado sexy. | Open Subtitles | صحيح ، من يريد أن يكون بقربك على كل حال أنتٍ مثيرة جداً |
| ¿Quién querría ser su novio? | Open Subtitles | من يريد أن يكون صديقها ؟ |
| ¿Quién quiere estar en la ciudad cuando puedes estar en la playa? | Open Subtitles | من يريد أن يكون في المدينة حينما يمكن أن يكون على الشاطئ؟ |
| ¿Quién quiere ser un puto rockero de 45 años... haciendo el gilipollas delante de gente a la que le dobla la edad? | Open Subtitles | من يريد أن يكون يبلغ من العمر 45 عام ويزال يرقص على المسرح أمام أشخاص بنصف عمره, |
| ¿Quién quiere ser el primero en ver qué cosas nuevas tengo en el laboratorio? | Open Subtitles | من يريد أن يكون أول من يرى ما هي الأشياء الجديدة التي عندي في مختبري؟ |
| ¿Quién quiere ser el primer hombre en Marte? ¿Tú? | Open Subtitles | من يريد أن يكون أول رجل يسير على المريخ، أنت؟ |
| Ok, entonces, ¿quién quiere ser el primero en recibir una tunda por parte de mis ángeles? | Open Subtitles | والآن، من يريد أن يكون أول من يحصل على قصف من الملائكة؟ |
| Tengo una gran lista de ellos. ¿Quién quiere ser mi copiloto? | Open Subtitles | لدي قائمة كاملة بمثل هذه الأمثلة من يريد أن يكون جناحي الأيمن ؟ |
| Aquí dice que debemos trabajar en grupos. ¿Quién quiere ser mi vigía? | Open Subtitles | إنه يقول يجب أن نعمل كفريق من يريد أن يكون مراقبي؟ |
| ¿Quién quiere ser el paciente cero en este caso, verdad? | Open Subtitles | أعني من يريد أن يكون الفرد الأول في القضية، صحيح؟ |
| - ¿Quién quiere ser el padrino? - | Open Subtitles | مُشاهدة ممتعة الحلقة بعنوان من يريد أن يكون عراب ؟ |
| Quien quiere ser el primero en entrar a los buenos brazos de Dios. | Open Subtitles | من يريد أن يكون الأول؟ |
| Todo lo que estoy diciendo es, ¿quién querría estar con una bruja? | Open Subtitles | كلّ ما أود قوله أن من يريد أن يكون مع ساحرة؟ |
| ¿Quién querría ser jefe? | Open Subtitles | من يريد أن يكون رئيس؟ |
| Además, ¿quién quiere estar cerca de la muerte todo el rato? | Open Subtitles | إلى جانب ذلك، من يريد أن يكون حول الموت طوال الوقت؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 