| Estoy orgulloso de ser tu hijo y quiero decírtelo hoy porque Quién sabe lo que nos reserva el futuro. | Open Subtitles | أنا فخور أن أكون إبنك وأنا أردت إخبارك بذلك اليوم لأن من يعرف ماذا يحمل المستقبل ؟ |
| ¿Sabes Quién sabe lo que tú quieres? | Open Subtitles | هل تعلم من يعرف ماذا تريد انت ؟ انا اعرف .. |
| Lo siento, amigo. Es difícil hacer un seguimiento de quién sabe qué. | Open Subtitles | اسف يا صديقي , من الصعب متابعة من يعرف ماذا |
| Deberías volver al trabajo. ¿Quién sabe qué puede haber sucedido mientras estuviste fuera? | Open Subtitles | ربما عليك العودة للعمل من يعرف ماذا قد يحدث وأنت غائب؟ |
| Quién sabe cuál será su decisión. | Open Subtitles | من يعرف ماذا سيكون القرار |
| Mujeres, ¿quién sabe qué diablos quieren? | Open Subtitles | النساء، من يعرف ماذا يردن؟ |
| ¿Verdad? Quiero decir, ¿quién sabe lo que nos aguarda en la otra dimensión? | Open Subtitles | اعني من يعرف ماذا يخبيء لنا البعد الاخر؟ |
| No saben lo que tienen aquí. ! Quién sabe lo que vamos a descubrir! | Open Subtitles | انهم لا يعرفون حتى ما يوجد هنا من يعرف ماذا سنكشف! |
| Quién sabe lo que te habrían hecho. | Open Subtitles | من يعرف ماذا كانوا ليفعلوا بك |
| ¿Quién sabe lo que podría ocurrir? | Open Subtitles | من يعرف ماذا سيحدث ؟ |
| ¿Quién sabe lo que pasa por su cabeza? | Open Subtitles | من يعرف ماذا كان يدور برأسها ؟ |
| Scofield lo sumó a su equipo. ¿Quién sabe lo que puede saber? | Open Subtitles | سكوفيلد) ، ضمّه إلى الهاربين ، من يعرف) ماذا يعرف؟ |
| ¿Quién sabe qué esperar de un grado en digamos Estudios Canadienses? | TED | من يعرف ماذا يتوقع من شهادة، دعنا نقول في الدراسات الكندية. |
| Y cuando se queden sin dedos... el bar de tu papá, y quién sabe qué más después. | Open Subtitles | وعندما تستنفذ الأرقام بار والدك من يعرف ماذا سيكون وقتها |
| No sé si sospecha algo, ¿pero quién sabe qué hará? | Open Subtitles | لا أعرف إن كان توقع أي شئ لكن من يعرف ماذا سيفعل؟ |
| Tengo resaca. ¿Quién sabe qué significa eso? | Open Subtitles | أنا لدي صداع كحولي من يعرف ماذا يعني هذا؟ |
| ¿Quién sabe qué hará cuando vea los emparedados? | Open Subtitles | من يعرف ماذا سوف تفعل عندما تشاهد الشطائر ؟ |
| ¿Y si me despide o me deporta? - Digo, ¿quién sabe qué? | Open Subtitles | ماذا لو طردتني أو أبعدتني أنا أعني من يعرف ماذا ممكن أن تفعل |
| ¿Quién sabe cuál será su siguiente movimiento? | Open Subtitles | من يعرف ماذا ستكون لعبته القادمة ؟ |
| Mujeres, ¿quién sabe qué diablos quieren? | Open Subtitles | النساء، من يعرف ماذا يردن؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 