| Pero tenéis uñas para masticar. ¿Quién sabe qué hay debajo de ellas? | Open Subtitles | لكن لديكم أظافر أصابع لمضعها من يعلم ماذا يوجد تحتها؟ |
| ¿Quién sabe qué pasa en la mente de una mujer? | Open Subtitles | من يعلم ماذا يحصل في عقل المرأه؟ نعم نعم |
| ¿Quién sabe qué habría pasado si él no hubiera estado ahí? | Open Subtitles | من يعلم ماذا كان سيحدث لو أنه لم يكن هناك |
| ¿Quién sabe lo que la noche deparará? | Open Subtitles | حسناً , من يعلم ماذا تخبأ لنا هذه الليله |
| Y si lo hubieras sido... Quién sabe lo que hubiera pasado entre nosotros. | Open Subtitles | و لو كان كذلك.. من يعلم ماذا كان سيحدث بيننا؟ |
| Quién sabe que nos depara a todos. | Open Subtitles | من يعلم ماذا يخبىء لنا جميعًا. |
| Si le diera esos números a un periodista amigo mío y empezara a escarbar, Quien sabe lo que podría ocurrir. | Open Subtitles | إذا أعطيت تلك الأرقام لصديقٍ لي وبدأفيالبحث، من يعلم ماذا يمكنه إيجاده. |
| Quién sabe qué le saca a Charlie ese chupasangre. | Open Subtitles | من يعلم ماذا يأخذ ذلك المخادع الصغير من تشارلي |
| Ellos controlan el fuego, el agua, el metal y quién sabe qué más. | Open Subtitles | يمكنه التحكم بالنار , الماء , المعدن و من يعلم ماذا أيضاً |
| ¿Quién sabe qué más se esconde en estas cajas? | Open Subtitles | من يعلم ماذا ايضا يختبىء فى تلك الصناديق ؟ |
| Estaba muriendo, Merlín. ¿Quién sabe qué estaba diciendo? | Open Subtitles | كان يحتضر ، مرلين من يعلم ماذا كان يقول ؟ |
| Con estas armas como cebo ¿Quién sabe qué cogeremos? | Open Subtitles | مع هذه الأسلحة كـطعم.. من يعلم ماذا سنصطاد |
| Ese camino está despejado. Quién sabe qué hay en el Norte. | Open Subtitles | هذا الطريق آمن، من يعلم ماذا يوجد في الشمال ؟ |
| ¿Quién sabe lo que habría pasado con esos dos idiotas? | Open Subtitles | من يعلم ماذا كان يمكن أن يحدث مع هذان الأحمقان؟ |
| Ya sabes ¿quién sabe lo que servicios sociales van a hacer con él? | Open Subtitles | من يعلم , ماذا ستفعل به الخدمة الإجتماعية ؟ |
| ¿Quién sabe lo que depara el futuro, verdad? | Open Subtitles | حسناُ، من يعلم ماذا يخبئ المستقبل ، صحيح؟ |
| ¿Quién sabe lo que depararán los próximos cinco años? | Open Subtitles | من يعلم ماذا تحمل السنوات الخمس القادمة؟ |
| - Quién sabe lo que le habrían hecho. | Open Subtitles | من يعلم ماذا كانا سيفعلانِ بها إن قبضا عليها |
| ¿Quién sabe que pasará en el camino? | Open Subtitles | من يعلم ماذا يحدث أسفلَ الطريق؟ |
| ¿Quién sabe que me darán después de esta caja? | Open Subtitles | من يعلم ماذا سيعطوني بعد هذا الصندوق؟ |
| Quien sabe lo que quiere a cambio... | Open Subtitles | من يعلم ماذا تريد مقابل هذا... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 