| (Tosiendo) "¿A quién le importa lo que hicieron los Vikingos hace tiempo? | TED | سعال "من يهتمّ بما فعله بعض الفايكينج منذ زمن طويل؟ |
| ¡Fírmala! ¿A quién le importa si es verdad? | Open Subtitles | وقّع على الإقرار، وقّع على الإقرار من يهتمّ للحقيقة ؟ |
| ¿Y A quién le importa tu tía? | Open Subtitles | على كل ألاحوال من يهتمّ بأمرها؟ نعم، من يهتمّ؟ |
| ¿A quién le importa si el ciclo continúa y continúa? | Open Subtitles | من يهتمّ إذا الدورة، إستمرت واستمرت بدون توقف؟ |
| No importa, qué importa si seré o no escritor si voy a morir. | Open Subtitles | من يهتمّ إذا أصبحت كاتبًا أم لا وما إذا ذهبت لأموت ؟ |
| A quien le importa cual es el que tiene el telescopio | Open Subtitles | من يهتمّ أيّ واحد؟ يحمل المنظار. |
| Del asesinato, sí, ¿pero A quién le importa? | Open Subtitles | حول جريمة القتل، نعم، لكن من يهتمّ بذلك؟ |
| Quiero decir, ¿a quién le importa quién sale con quién o quién está comprometido con quién o quién tiene un video sexual que nunca, nunca nadie verá? | Open Subtitles | أعني، من يهتمّ بمن يواعد من، أو من هو مخطوب لمن، أو من يملك شريط جنسي لممثل أو ممثلة لن يشاهده أحد؟ |
| ¿A quién le importa quién gobierne el reino? | Open Subtitles | من يهتمّ لمن "يحكم المملكة" على أيّة حال؟ |
| ¿A quién le importa si me muero con esto? | Open Subtitles | من يهتمّ إذا أموت بعد أكل هذا؟ |
| "¿A quién le importa?" era la frase que estaba buscando. | Open Subtitles | "من يهتمّ"؟ "من يهتمّ"؟ هي الكلمة التي كنتُ أبحثُ عنها |
| ¿A quién le importa de quien fue la culpa? | Open Subtitles | من يهتمّ بمن ينتقده؟ |
| Sí, ¿a quién le importa si estás muerto? | Open Subtitles | أجل، من يهتمّ بموتك؟ |
| ¿A quién le importa su aspecto? | Open Subtitles | من يهتمّ بمظهره ؟ |
| ¿A quién le importa el porqué? | Open Subtitles | من يهتمّ بالسبب؟ |
| ¿Qué más da? ¿A quién le importa? | Open Subtitles | من يهتمّ حول شيء كهذا؟ |
| ¿A quién le importa lo que yo piense? | Open Subtitles | من يهتمّ حقّاً برأيي؟ |
| ¡A quién le importa esa mierda? | Open Subtitles | من يهتمّ بذلك الهراء؟ |
| ¿A quién le importa tu alma solitaria? | Open Subtitles | من يهتمّ لروحكَ الوحيدة ؟ |
| ¿Y entonces qué importa si te atrapan? | Open Subtitles | إذن من يهتمّ إذا ألقي القبض عليك؟ |
| "Cash dijo, Cash dijo" A quien le importa Cash? | Open Subtitles | "كاش قال،كاش قال." من يهتمّ بشأن "كاش"؟ |
| ¿Qué más da que la nueva imagen no tenga busto? | Open Subtitles | من يهتمّ إذا أخفق المظهر الجديد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 