| El Consejo aprueba una declaración a las 3.30 horas del martes y al Ministro le dieron la visa a las 4.30 horas, una hora después. | UN | ووافق المجلس على البيان في الساعة ٣٠/٣ من يوم الثلاثاء وبعد مرور ساعة منح الوزير روبينا تأشيرة دخول في الساعة ٣٠/٤. |
| del martes 29 de noviembre al jueves 1º de diciembre de 2005, a las 13.00 horas en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld. | UN | من يوم الثلاثاء 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى يوم الخميس 1 كانون الأول/ديسمبر 2005، الساعة 00/13 في قاعة مكتبة داغ همرشولد |
| La lista de oradores quedará abierta a partir de las 10.00 horas del martes 7 de septiembre de 2010. | UN | 9 - وستكون قائمة المتكلمين مفتوحة بدءاً من الساعة 00/10 من يوم الثلاثاء 7 أيلول/سبتمبر 2010. |
| Míralo tu misma. ¿Quién es esta belleza del martes pasado? | Open Subtitles | لاتاخذي بكلامي انظري بنفسك من هذه السيده الجميله من يوم الثلاثاء الماضي؟ |
| 3. El quincuagésimo período de sesiones se inaugurará en la Sede de las Naciones Unidas el martes 19 de septiembre de 1995, a las 15.00 horas. | UN | ٣ - وستعقد الدورة الخمسون في مقر اﻷمم المتحدة في الساعة ٠٠/١٥ من يوم الثلاثاء الموافق ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥. |
| El Ministro desea informar además al Secretario General de que la incursión comenzó a las 5.00 horas del martes 10 de agosto de 1999. | UN | " وتود الوزارة أيضا أن تخبر اﻷمين العام بأن الغارة المسلحة وقعت في الساعة ٠٠/٥ صباحا من يوم الثلاثاء ١٠ آب/أغسطس ١٩٩٩. |
| La aprobación de esta resolución en el día de hoy permitirá que, a partir del martes próximo, bajo su dirección y con la guía de los facilitadores, nos centremos por completo en la negociación de las cuestiones de fondo. | UN | واتخاذ القرار اليوم سيمكننا من أن نركز بشكل تام على المفاوضات بشأن قضايا جوهرية، ابتداء من يوم الثلاثاء القادم، في ظل قيادتكم وبإرشاد من الميسرين. |
| La lista contiene los documentos publicados hasta las 14.00 horas del martes 4 de octubre de 2005. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الثلاثاء 4 تشرين الأول/أكتوبر 2005. |
| La lista contiene los documentos publicados hasta las 14.00 horas del martes 11 de octubre de 2005. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الثلاثاء 11 تشرين الأول/أكتوبر 2005. |
| La lista contiene los documentos publicados hasta las 14.00 horas del martes 29 de septiembre de 2009. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الثلاثاء 29 أيلول/سبتمبر 2009. |
| La lista contiene los documentos publicados hasta las 14.00 horas del martes 6 de octubre de 2009 | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الثلاثاء 6 تشرين الأول/أكتوبر 2009. |
| La lista contiene los documentos publicados hasta las 14.00 horas del martes 27 de octubre de 2009. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الثلاثاء 27 تشرين الأول/أكتوبر 2009. |
| La lista contiene los documentos publicados hasta las 14.00 horas del martes 3 de noviembre de 2009. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الثلاثاء 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2009. |
| La lista contiene los documentos publicados hasta las 14.00 horas del martes 17 de noviembre de 2009. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الثلاثاء 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2009. |
| La lista contiene los documentos publicados hasta las 14.00 horas del martes 24 de noviembre de 2009. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الثلاثاء 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2009. |
| La lista contiene los documentos publicados hasta las 14.00 horas del martes 1° de diciembre de 2009. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الثلاثاء 1 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| La lista contiene los documentos publicados hasta las 14.00 horas del martes 8 de diciembre de 2009. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الثلاثاء 8 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| La lista contiene los documentos publicados hasta las 14.00 horas del martes 15 de diciembre de 2009. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الثلاثاء 15 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| La lista contiene los documentos publicados hasta las 14.00 horas del martes 22 de diciembre de 2009. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الثلاثاء 22 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| 3. El quincuagésimo período de sesiones se inaugurará en la Sede de las Naciones Unidas el martes 19 de septiembre de 1995, a las 15.00 horas. | UN | ٣ - وستعقد الدورة الخمسون في مقر اﻷمم المتحدة في الساعة ٠٠/١٥ من يوم الثلاثاء الموافق ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥. |
| 3. El quincuagésimo primer período de sesiones se inaugurará en la Sede de las Naciones Unidas el martes 17 de septiembre de 1996, a las 15.00 horas. | UN | ٣ - وستعقد الدورة الحادية والخمسون في مقر اﻷمم المتحدة في الساعة ٠٠/١٥ من يوم الثلاثاء الموافق ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦. |
| Los cursillos se dictan de martes a jueves, de las 10 a las 11 horas, y están abiertos a los representantes y al personal de las misiones permanentes. | UN | وتقام الدورات من يوم الثلاثاء إلى يوم الخميس، من الســاعة ٠٠/١٠ إلى الســاعة ٠٠/١١ وهي مفتوحــة لجميــع الوفــود وموظفي البعثات الدائمة. صادرة عن مكتب خدمات المؤتمرات |
| ¡Mamá, Papá, abriré una semana después del jueves! | Open Subtitles | أمي، أبي يسرنّي استقبالكم لمدّة أسبوع، بدءاً من يوم الثلاثاء |
| Esto es del miércoles cuando desapareció. | Open Subtitles | هذه من يوم الثلاثاء عندما فُقد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 