Discover our services in

    "مهبط الطائرات" - Translation from Arabic to Spanish

    • pista de aterrizaje
        
    • la pista
        
    • pista aérea
        
    • el aeródromo
        
    • el helipuerto
        
    • aeródromo de
        
    • en el campo
        
    • una pista
        
    • del aeródromo
        
    Aún no se ha elegido el emplazamiento de la nueva pista de aterrizaje prometida por el Primer Ministro Británico en 1997. UN إذ لم يتم بعد اختيار موقع مهبط الطائرات الجديد الذي وعد به رئيس الوزراء البريطاني في عام 1997.
    Estoy en la pista de aterrizaje del Cañón Jamison, el avión está aquí. Open Subtitles أنا بمطار جيمسون كانيون في مهبط الطائرات ، و الطائرة هنا
    También usaron como objetivo la pista de aterrizaje en Regifi. UN واستهدف القصف أيضا مهبط الطائرات في رجيفي.
    Quiere traslado a una pista aérea antes de entregarlos. Open Subtitles يريد وسيلة نقل إلى مهبط الطائرات قبل أن يقوم بتسليمهم
    , la verdad es que empezaste a decirme algo en el aeródromo. Open Subtitles أتعلم'لقد بدأت فى أن تخبرنى شيئا فى مهبط الطائرات
    Solo a Sonya muerta en el helipuerto. Open Subtitles فقط سونيا ميتة على مهبط الطائرات
    También usaron como objetivo la pista de aterrizaje de Regifi. UN واستهدف القصف أيضا مهبط الطائرات في رجيفي.
    El bombardeo de la pista de aterrizaje se repitió mientras había en tierra otro avión de las Naciones Unidas. UN وتكرر قصف مهبط الطائرات بالقنابل بينما كانت طائرة أخرى لﻷمم المتحدة على اﻷرض.
    La pista de aterrizaje de Kamituga sigue siendo el principal acceso para el comercio en esta zona. UN ويظل مهبط الطائرات في كاميتوغا المدخل الرئيسي للتجارة في هذه المنطقة.
    En 1957, la Fuerza Aérea de los Estados Unidos restableció su presencia en la isla y se ampliaron la pista de aterrizaje y las instalaciones auxiliares. UN وفي عام 1957، استعادت القوات الجوية للولايات المتحدة وجودها في الجزيرة، ووسعت مهبط الطائرات والمرافق التابعة له.
    En 1957, la Fuerza Aérea de los Estados Unidos restableció su presencia en la isla y se ampliaron la pista de aterrizaje y las instalaciones auxiliares. UN وفي عام 1957، عادت القوات الجوية للولايات المتحدة إلى الجزيرة ووسعت مهبط الطائرات والمرافق التابعة له.
    En 1957, la Fuerza Aérea de los Estados Unidos restableció su presencia en la isla y se ampliaron la pista de aterrizaje y las instalaciones auxiliares. UN وفي عام 1957، عادت القوات الجوية للولايات المتحدة إلى الجزيرة ووسعت مهبط الطائرات والمرافق التابعة له.
    En 1957, la Fuerza Aérea de los Estados Unidos restableció su presencia en la isla y se ampliaron la pista de aterrizaje y las instalaciones auxiliares. UN وفي عام 1957، عادت القوات الجوية للولايات المتحدة إلى الجزيرة ووسعت مهبط الطائرات والمرافق التابعة له.
    Aunque los rebeldes sufrieron numerosas bajas, se hicieron con el control de la pista de aterrizaje, la ruta de salida habitual de los minerales procedentes de Shabunda. UN ورغم وقوع خسائر فادحة في صفوف المتمردين، فقد سيطروا على مهبط الطائرات الذي يستخدم عادة لتصدير المعادن من شابوندا.
    Trabajos de excavación y cimentación de la pista de aterrizaje. UN أعمال الحفر والردم في منطقة مهبط الطائرات.
    Temprano en el segundo día, los marines pasan por la selva hacia la pista de aterrizaje de coral compactado. Open Subtitles في صباح اليوم التالي توغل الجنود في الغابة ناحية مهبط الطائرات المُدمر
    Vamos a dormir por unas horas, refrescarnos, volvamos cuando la pista esté abierta. Open Subtitles لنآخذ استراحة لبضع ساعات نستعيد نشاطنا ونعود حينما يفتح مهبط الطائرات
    En 1957 la fuerza aérea de los Estados Unidos restableció su presencia en la isla y se ampliaron la pista aérea y las instalaciones auxiliares, que se han convertido ahora en la estación de rastreo del sudoriente para el polígono de ensayos del oriente de la fuerza aérea de los Estados Unidos. UN وفي عام 1957، جدد وجود قوة جوية تابعة للولايات المتحدة، وجرى توسيع مهبط الطائرات والمرافق التابعة لـه. وقد تحول المهـبط الآن إلى محطة التتبع الجنوبية الشرقية للميدان الشرقي لاختبارات الصلاحية التابع للقوة الجوية للولايات المتحدة.
    Está en el aeródromo en Stykkishólmur. Open Subtitles هو في مهبط الطائرات في ستيكيزرول
    Necesito que me encuentren en el helipuerto Atlántida, al oeste de la calle 34. Open Subtitles أريد منكما ملاقاتي "في مهبط الطائرات "أتلانتك غرب الشارع 34
    El 6 de febrero de 1999, un tractor del contingente hizo estallar una mina antitanque cerca del aeródromo de Tchindjinje. UN وفي ٦ شباط/فبراير ١٩٩٩، فجﱠر جرار تابع للوحدة لغما مضادا للدبابات قرب مهبط الطائرات تشيندجيجي.
    ¿Que averiguaste ayer en el campo de vuelo? Open Subtitles مالذي وجدته الليلة الفائتة في مهبط الطائرات ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more