"مهتمه" - Translation from Arabic to Spanish

• interesada
• interesa
• importa
• preocupada
• interesado en
• interés en
• intereso
• interesan
• interesaba

Estoy interesada en hacer una maestría en fotografía y quisiera saber si--
أنا في الحقيقة مهتمه بالانضمام الى تخصص التصوير وكنت أتساءل

- Entonces deja claro que no estás interesada en ella. - ¿Cómo?
إذا أوضحي لها أنكِ غير مهتمه كيف, على أي حال؟

Estoy interesada en biología. Me enseñó sus libros.
انا مهتمه بعلم الاحياء لقد أرانى عدتت كتب

Después de haberme tratado así, no me interesa hablar con nadie de aquí.
الطريقه التي عوملت بها جعلتني غير مهتمه بالحديث او التعامل مع اي احد في هذه المؤسسه

Bueno, entonces no me interesa comprarte ninguna toga.
حسناً، ثم أنا لستُ مهتمه بشراء أيً من رداءات التوجا

A la prensa le encantaría descubrir que a la policía no le importa encontrarlos y enterrarlos.
الصحافه ستحب أن تعرف أن الشرطه لم تكن مهتمه بالعثور على الجثث

Y si sirve de algo, yo no soy la menos interesada.
و اذا كان سيساعدك ذلك انا غير مهتمه ولو قليلا

Estoy confundido. Pensé que no estabas interesada en mí.
حسنا أنا مضطرب لقد ظننت انك لست مهتمه بي

Quizá porque dijiste que estabas interesada, que no eras más feliz.
اجل بسبب قولكِ بأنكِ مهتمه لهذا والآن ، انتي لستِ سعيده

Si eso llega... ¿Estaría interesada en romper su contrato e iniciar su propia empresa con alguien?
إن حدث, هل أنتِ مهتمه بفسخ عقدك و إنشاء شركة مع شخص ما؟

No sé porqué estás aquí en realidad, pero no estoy interesada en hablar contigo de mi hijo.
انا لا اعرف لماذا انت هنا حقا ولكنني لست مهتمه بالكلام معك حول ابني

Solo quería preguntarle si está interesada en dar una noticia de verdad.
أن كنتي مهتمه ببعض الأخبار الحصريه والعاجله

Si no estás interesada, deberías habérmelo dicho antes.
لو كنتي غير مهتمه كان عليك أخباري بذاك من قبل

Me interesa la Biología y me está enseñando sus libros.
انا مهتمه بعلم الاحياء لقد أرانى عدتت كتب

Roz, estoy seguro que sabe que no te interesa.
أوه يا روز , أنا واثق بأنه يعرف أنكي غير مهتمه به على الإطلاق

Estoy pensando en qué quiero de comer. ¿Le interesa venir?
نعم انا افكر ماذا سأتناول فى الغذاء ، هل انتِ مهتمه ؟

No me interesa nada de lo que tengas que decirme.
لقد أستمريت بحياتي وأنا غير مهتمه بالأشياء التي ستقولها

Estaré muerta para el amanecer, así que no me importa.
سأكون ميته عند الصباح لذا أنا لستُ مهتمه.

Entiendo que estés preocupada por mi pasado y he decidido cambiar.
هاي .. حسناً إنظري أنا متفهم بأنك مهتمه بماضي وأنا قررت أن أتغير

Sí, al parecer, ella es sólo está interesado en los chicos que asisten o superior, por lo que me tiene fuera.
نعم، على ما يبدو انها مهتمه فقط بالرجال ,الذين يشتغلون كأخصائيين أو أعلى .اذن ذلك يخرجني من الحسابات

¿Tendrías, por si acaso, interés en cubrir esta historia?
ربما انت قد تكونين مهتمه بمتابعة الموضوع

Así sabría que te intereso.
اعني نعم هذه هي الطريقة التي كنت سأعرف من خلالها أنكِ مهتمه

A ella no le interesan los problemas de actualidad.
ألأمر مشابه ،كما تعلمين ، أنها ليست مهتمه بالأمور الحالية ، أنا كذلك

Creí que Max no te interesaba.
إعتقدتُ بأنّك غير مهتمه بماكس.